See kalla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe tchadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe tchadien",
"orig": "arabe tchadien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Arabe tchadien",
"lang_code": "shu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en arabe tchadien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sey lena eche khalla",
"translation": "Prépare nous la boule de mil"
}
],
"glosses": [
"Mil."
],
"id": "fr-kalla-shu-noun-vdG7WN8W"
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kalla."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
],
"id": "fr-kalla-fo-verb-ErV0YAMX"
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kalla."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
],
"id": "fr-kalla-is-verb-ErV0YAMX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɬa\\"
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kallande"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois kalla."
],
"forms": [
{
"form": "kallas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kallar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "kallas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kallade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "kallades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "kallat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kallats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kallande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kallad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "kalla avsides"
},
{
"word": "kalla ned"
},
{
"word": "kalla till"
},
{
"word": "kalla tillbaka"
},
{
"word": "kalla tillsammans"
},
{
"word": "kalla upp"
},
{
"word": "kalla ut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vad ska du kalla gossen?",
"translation": "Comment nommerez-vous l'enfant ?"
},
{
"text": "Det kallar jag en vän.",
"translation": "Voilà ce que j'appelle un ami."
}
],
"glosses": [
"Appeler, nommer."
],
"id": "fr-kalla-sv-verb-FO2kyRls"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man kallar honom för färd.",
"translation": "On le qualifie de savant."
},
{
"text": "Vad kallar du ett sådant uppförande?",
"translation": "Comment qualifierez-vous une pareille conduite ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifier (de)."
],
"id": "fr-kalla-sv-verb-C7fq7hZV"
},
{
"glosses": [
"Appeler, inviter."
],
"id": "fr-kalla-sv-verb-zErsgb2H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kalla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-kalla.ogg/Sv-kalla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kalla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Appeler",
"word": "benämna"
},
{
"sense": "Qualifier (de)",
"word": "beteckna"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois kalla."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de kall."
],
"id": "fr-kalla-sv-adj-S9F5o~2C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kalla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-kalla.ogg/Sv-kalla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kalla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kalde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *kallojanan."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
],
"id": "fr-kalla-non-verb-ErV0YAMX"
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe tchadien",
"arabe tchadien"
],
"lang": "Arabe tchadien",
"lang_code": "shu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en arabe tchadien"
],
"examples": [
{
"text": "sey lena eche khalla",
"translation": "Prépare nous la boule de mil"
}
],
"glosses": [
"Mil."
]
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en féroïen",
"féroïen"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kalla."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
]
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois kalla."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɬa\\"
}
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "kallande"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois kalla."
],
"forms": [
{
"form": "kallas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kallar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "kallas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kallade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "kallades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "kallat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kallats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kallande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kallad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "kalla avsides"
},
{
"word": "kalla ned"
},
{
"word": "kalla till"
},
{
"word": "kalla tillbaka"
},
{
"word": "kalla tillsammans"
},
{
"word": "kalla upp"
},
{
"word": "kalla ut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vad ska du kalla gossen?",
"translation": "Comment nommerez-vous l'enfant ?"
},
{
"text": "Det kallar jag en vän.",
"translation": "Voilà ce que j'appelle un ami."
}
],
"glosses": [
"Appeler, nommer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Man kallar honom för färd.",
"translation": "On le qualifie de savant."
},
{
"text": "Vad kallar du ett sådant uppförande?",
"translation": "Comment qualifierez-vous une pareille conduite ?"
}
],
"glosses": [
"Qualifier (de)."
]
},
{
"glosses": [
"Appeler, inviter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kalla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-kalla.ogg/Sv-kalla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kalla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Appeler",
"word": "benämna"
},
{
"sense": "Qualifier (de)",
"word": "beteckna"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois kalla."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de kall."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kalla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Sv-kalla.ogg/Sv-kalla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kalla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kalla"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois",
"Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kalde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *kallojanan."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appeler."
]
}
],
"word": "kalla"
}
Download raw JSONL data for kalla meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.