See jugar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer, représenter."
],
"id": "fr-jugar-ca-verb-OsrzB-Lh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interpretar"
},
{
"word": "representar"
},
{
"word": "tenir joc"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"word": "jugar"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1140"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"^([1]). Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jugar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber jugado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo jugado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jugado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) juego",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) juegas\n jugás",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) juega",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) juegan",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he jugado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has jugado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha jugado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos jugado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han jugado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) jugaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) jugué",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugó",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube jugado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo jugado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) jugaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugará",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) jugaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) juegue",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) juegues\n jugués",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) juegue",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) juguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) juguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jueguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya jugado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas jugado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya jugado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan jugado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) jugara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) jugaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) jugáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) hubiera jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) jugase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) jugases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) jugásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) hubiese jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) jugare",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugares",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugare",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) juega\n jugá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(usted) juegue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) juguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as) jugad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ustedes) jueguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "jugarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
"text": "[…] y otra vez con el ala a sus cristales\njugando llamarán",
"translation": "[…] et de nouveau, de l’aile, frapperont en jouant à ta vitre."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Jouer."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-KJ7U9hDJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Siento una lástima por ese muchacho. Todos juegan con él",
"translation": "J’ai de la peine pour ce garçon. Tout le monde se moque de lui."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Se moquer."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-I~a3TjpJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Este conjunto no juega contigo",
"translation": "Cet ensemble ne va pas avec toi."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Aller [bien] ensemble."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-W9KJUFAk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Costa Rica ; seulement au prétérit ; intransitif) Finaliser, terminer."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-nXcQ4XAF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Guatemala ; intransitif) Copuler [un animal]."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-tX-2ItdR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "No me importa jugarme la vida, no cuando puedo conseguir dinero rápidamente",
"translation": "Je ne crains pas de risquer ma vie, pas quand je peux gagner de l’argent rapidement."
}
],
"glosses": [
"(transitif ; également pronominal) Risquer, hasarder."
],
"id": "fr-jugar-es-verb-C7jJVgnb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xuˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jugar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jugar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "burlarse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hacer juego"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "finalizar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "terminar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "copular"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "arriesgar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "aventurar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jugar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jogar",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer, interpréter, représenter."
],
"id": "fr-jugar-oc-verb-FcK3SZGT",
"raw_tags": [
"Limousin"
]
},
{
"glosses": [
"Abuser, blouser, tromper."
],
"id": "fr-jugar-oc-verb-jvqCUEK9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒyˈɣa\\"
}
],
"word": "jugar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jugando",
"raw_tags": [
"jugar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "jugado",
"raw_tags": [
"jugar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "jugares",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugas",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "juga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugavas",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "juguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugaste",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "jugastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugaras",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugarás",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugarias",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugues",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugasses",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugares",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "juga",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jugai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não jugues",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jugueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
],
"id": "fr-jugar-pt-verb-EGGhc1Cn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abater"
},
{
"word": "massacrar"
},
{
"word": "matar"
},
{
"word": "trucidar"
}
],
"word": "jugar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer, représenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interpretar"
},
{
"word": "representar"
},
{
"word": "tenir joc"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"word": "jugar"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1140"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"^([1]). Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jugar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber jugado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo jugado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "jugado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) juego",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) juegas\n jugás",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) juega",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) juegan",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he jugado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has jugado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha jugado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos jugado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han jugado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) jugaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) jugué",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugó",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube jugado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo jugado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) jugaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugará",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) jugaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían jugado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) juegue",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) juegues\n jugués",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) juegue",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) juguemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) juguéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jueguen",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya jugado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas jugado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya jugado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos jugado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis jugado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan jugado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) jugara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) jugaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) jugáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) hubiera jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) jugase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) jugases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) jugásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) hubiese jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(yo) jugare",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) jugares",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) jugare",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) jugáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) jugareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) jugaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren jugado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) juega\n jugá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(usted) juegue",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(nosostros-as) juguemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(vosostros-as) jugad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "(ustedes) jueguen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/jugar"
},
{
"form": "jugarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
"text": "[…] y otra vez con el ala a sus cristales\njugando llamarán",
"translation": "[…] et de nouveau, de l’aile, frapperont en jouant à ta vitre."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Jouer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Siento una lástima por ese muchacho. Todos juegan con él",
"translation": "J’ai de la peine pour ce garçon. Tout le monde se moque de lui."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Se moquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Este conjunto no juega contigo",
"translation": "Cet ensemble ne va pas avec toi."
}
],
"glosses": [
"(intransitif) Aller [bien] ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"glosses": [
"(Costa Rica ; seulement au prétérit ; intransitif) Finaliser, terminer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"glosses": [
"(Guatemala ; intransitif) Copuler [un animal]."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "No me importa jugarme la vida, no cuando puedo conseguir dinero rápidamente",
"translation": "Je ne crains pas de risquer ma vie, pas quand je peux gagner de l’argent rapidement."
}
],
"glosses": [
"(transitif ; également pronominal) Risquer, hasarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xuˈɣaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jugar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-jugar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jugar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jugar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jugar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "burlarse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hacer juego"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "finalizar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "terminar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "copular"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "arriesgar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "aventurar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jugar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jogar",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Jouer, interpréter, représenter."
],
"raw_tags": [
"Limousin"
]
},
{
"glosses": [
"Abuser, blouser, tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡ʒyˈɣa\\"
}
],
"word": "jugar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin jocari."
],
"forms": [
{
"form": "jugando",
"raw_tags": [
"jugar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "jugado",
"raw_tags": [
"jugar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "jugares",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jugo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugas",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "juga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jugava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugavas",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "juguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugaste",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "jugastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugaras",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "jugarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugarás",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "jugaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugarias",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugues",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "jugasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugasses",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "jugares",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "jugarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "juga",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "jugai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não jugues",
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jugue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não juguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não jugueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não juguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/jugar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒu.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abater"
},
{
"word": "massacrar"
},
{
"word": "matar"
},
{
"word": "trucidar"
}
],
"word": "jugar"
}
Download raw JSONL data for jugar meaning in All languages combined (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.