"je t’en fous" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) → voir je, te et foutre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
          "text": "Au moment de raquer, je cherche dans mes profondes, mais je t’en fous ! en fait d'auber, il n’y avait plus que de la doublure et du poussier de piperlot…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Ça fait point de trop vilains gars, ce pays-là, pas, grand-père ?\n— Je t’en foutrai du grand-père que je lui dis en riant, non, ça fait point trop de vilains gars ton pays, surtout pour le dedans de la tête."
        },
        {
          "ref": "Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi, traduction Maurice-Edgar Coindreau, Gallimard, 1933",
          "text": "- Je regrette, Jake. Je t’en prie, pardonne-moi.\n- Te pardonner ? Je t’en fous."
        },
        {
          "ref": "RobertTachet, ...et ça continue !, série Le gars Blankie, volume 2, éditions Le Condor, 1953",
          "text": "Croyez-vous qu’ils m'ont vu ou entendu ? J’t’en fous ; bien trop occupés, ces chérubins !"
        },
        {
          "ref": "Roger Bordier, Vel d’hiv, Albin Michel, 1989",
          "text": "… et n’ayant de rêve que pour le prochain dimanche. Comme on en avait eu, entre autres, pour une fin de Saint-Sylvestre tout à fait exceptionnelle. Je t’en fous, oui. L’exception, c’est forcément pour ceux qui n’en ont pas besoin, c’est pour les nantis."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Black, La Double vie de Laura Swan, chapitre 8, traduction de Michèle Albaret-Maatsch, NiL éditions, 2011",
          "text": "Je ne sais pas comment elle fait pour s’en tirer avec les prix qu’elle pratique, cette vieille morue de Cuffe-Wilkes, comme elle s’appelle. Maison des Chapeaux, je t’en fous. Maison de Gonos, plutôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation de ce qui a été énoncé avant, exprimant soit la déception (souvent précédé de mais), soit la simple contradiction."
      ],
      "id": "fr-je_t’en_fous-fr-intj-7JDvy3Et",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə t‿ɑ̃ fu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je t’en fous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je t’en fous.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-je t’en fous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-je t’en fous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "je t’en fiche"
    },
    {
      "word": "mais non"
    },
    {
      "word": "pas question"
    },
    {
      "word": "penses-tu"
    },
    {
      "word": "tu parles"
    }
  ],
  "word": "je t’en fous"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) → voir je, te et foutre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911",
          "text": "Au moment de raquer, je cherche dans mes profondes, mais je t’en fous ! en fait d'auber, il n’y avait plus que de la doublure et du poussier de piperlot…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Ça fait point de trop vilains gars, ce pays-là, pas, grand-père ?\n— Je t’en foutrai du grand-père que je lui dis en riant, non, ça fait point trop de vilains gars ton pays, surtout pour le dedans de la tête."
        },
        {
          "ref": "Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi, traduction Maurice-Edgar Coindreau, Gallimard, 1933",
          "text": "- Je regrette, Jake. Je t’en prie, pardonne-moi.\n- Te pardonner ? Je t’en fous."
        },
        {
          "ref": "RobertTachet, ...et ça continue !, série Le gars Blankie, volume 2, éditions Le Condor, 1953",
          "text": "Croyez-vous qu’ils m'ont vu ou entendu ? J’t’en fous ; bien trop occupés, ces chérubins !"
        },
        {
          "ref": "Roger Bordier, Vel d’hiv, Albin Michel, 1989",
          "text": "… et n’ayant de rêve que pour le prochain dimanche. Comme on en avait eu, entre autres, pour une fin de Saint-Sylvestre tout à fait exceptionnelle. Je t’en fous, oui. L’exception, c’est forcément pour ceux qui n’en ont pas besoin, c’est pour les nantis."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Black, La Double vie de Laura Swan, chapitre 8, traduction de Michèle Albaret-Maatsch, NiL éditions, 2011",
          "text": "Je ne sais pas comment elle fait pour s’en tirer avec les prix qu’elle pratique, cette vieille morue de Cuffe-Wilkes, comme elle s’appelle. Maison des Chapeaux, je t’en fous. Maison de Gonos, plutôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négation de ce qui a été énoncé avant, exprimant soit la déception (souvent précédé de mais), soit la simple contradiction."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə t‿ɑ̃ fu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je t’en fous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-je_t’en_fous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je t’en fous.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-je t’en fous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-je_t’en_fous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-je t’en fous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "je t’en fiche"
    },
    {
      "word": "mais non"
    },
    {
      "word": "pas question"
    },
    {
      "word": "penses-tu"
    },
    {
      "word": "tu parles"
    }
  ],
  "word": "je t’en fous"
}