See itérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étirer"
},
{
"word": "étrier"
},
{
"word": "Reiter"
},
{
"word": "reiter"
},
{
"word": "reitre"
},
{
"word": "reître"
},
{
"word": "retire"
},
{
"word": "retiré"
},
{
"word": "retrie"
},
{
"word": "retrié"
},
{
"word": "Terre I"
},
{
"word": "terrie"
},
{
"word": "trière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du verbe latin iterare (« recommencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "itérer",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir itéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en itérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant itéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "itérant",
"ipas": [
"\\i.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "itéré",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’itère",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu itères",
"ipas": [
"\\ty i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on itère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous itérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous itérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles itèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as itéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’itérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu itérais",
"ipas": [
"\\ty i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous itérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous itériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles itéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais itéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’itérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu itéras",
"ipas": [
"\\ty i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on itéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous itérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous itérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles itérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus itéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’itérerai ou itèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu itéreras ou itèreras",
"ipas": [
"\\ty i.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérera ou itèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous itérerons ou itèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous itérerez ou itèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles itéreront ou itèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras itéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’itère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu itères",
"ipas": [
"\\kə ty i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on itère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous itérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous itériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles itèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie itéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies itéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons itéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez itéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’itérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu itérasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on itérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous itérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous itérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles itérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse itéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses itéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions itéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez itéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’itérerais ou itèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu itérerais ou itèrerais",
"ipas": [
"\\ty i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérerait ou itèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous itérerions ou itèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous itéreriez ou itèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles itéreraient ou itèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais itéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "itère",
"ipas": [
"\\i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "itérons",
"ipas": [
"\\i.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "itérez",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie itéré",
"ipas": [
"\\ɛ i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons itéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez itéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "itérable"
},
{
"word": "itérateur"
},
{
"word": "itératif"
},
{
"word": "itératifs"
},
{
"word": "itérative"
},
{
"word": "itérataives"
},
{
"word": "itération"
},
{
"word": "réitérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Sabatier, Les Formes du réalisme mathématique, Librairie philosophique J. Vrin, 2009",
"text": "L’unicité de cette contrainte nous semble expliquer la nécessité d’itérer l’opération « ensemble de » autant de fois que possible : les ensembles obtenus étant des objets, il faut alors prendre en compte les ensembles dont ils sont les éléments, puis les ensembles dont ces ensembles sont les éléments et ainsi de suite indéfiniment."
}
],
"glosses": [
"Répéter la même action, en particulier en informatique."
],
"id": "fr-itérer-fr-verb-tsBu2DYN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.te.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-itérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-itérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "kerrata"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "gutangura"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "àrbin·noqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "àrjavler"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "repeta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "itera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterera"
}
],
"word": "itérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étirer"
},
{
"word": "étrier"
},
{
"word": "Reiter"
},
{
"word": "reiter"
},
{
"word": "reitre"
},
{
"word": "reître"
},
{
"word": "retire"
},
{
"word": "retiré"
},
{
"word": "retrie"
},
{
"word": "retrié"
},
{
"word": "Terre I"
},
{
"word": "terrie"
},
{
"word": "trière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du verbe latin iterare (« recommencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "itérer",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir itéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en itérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant itéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "itérant",
"ipas": [
"\\i.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "itéré",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’itère",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu itères",
"ipas": [
"\\ty i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on itère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous itérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous itérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles itèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as itéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’itérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu itérais",
"ipas": [
"\\ty i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous itérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous itériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles itéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais itéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’itérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu itéras",
"ipas": [
"\\ty i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on itéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous itérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous itérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles itérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus itéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’itérerai ou itèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu itéreras ou itèreras",
"ipas": [
"\\ty i.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérera ou itèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous itérerons ou itèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous itérerez ou itèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles itéreront ou itèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras itéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’itère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu itères",
"ipas": [
"\\kə ty i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on itère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous itérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous itériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles itèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie itéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies itéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons itéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez itéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’itérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu itérasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on itérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous itérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous itérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles itérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse itéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses itéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions itéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez itéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent itéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’itérerais ou itèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu itérerais ou itèrerais",
"ipas": [
"\\ty i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on itérerait ou itèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous itérerions ou itèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous itéreriez ou itèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles itéreraient ou itèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais itéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais itéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait itéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions itéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez itéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient itéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "itère",
"ipas": [
"\\i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "itérons",
"ipas": [
"\\i.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "itérez",
"ipas": [
"\\i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie itéré",
"ipas": [
"\\ɛ i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons itéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez itéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/itérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "itérable"
},
{
"word": "itérateur"
},
{
"word": "itératif"
},
{
"word": "itératifs"
},
{
"word": "itérative"
},
{
"word": "itérataives"
},
{
"word": "itération"
},
{
"word": "réitérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Sabatier, Les Formes du réalisme mathématique, Librairie philosophique J. Vrin, 2009",
"text": "L’unicité de cette contrainte nous semble expliquer la nécessité d’itérer l’opération « ensemble de » autant de fois que possible : les ensembles obtenus étant des objets, il faut alors prendre en compte les ensembles dont ils sont les éléments, puis les ensembles dont ces ensembles sont les éléments et ainsi de suite indéfiniment."
}
],
"glosses": [
"Répéter la même action, en particulier en informatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.te.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\i.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-itérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-itérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-itérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "wiederholen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "toistaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "kerrata"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "gutangura"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "àrbin·noqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "àrjavler"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "repeta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "itera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Répéter",
"sense_index": 1,
"word": "iterera"
}
],
"word": "itérer"
}
Download raw JSONL data for itérer meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"itérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "itérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.