See instancier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cantiniers"
},
{
"word": "carnitines"
},
{
"word": "incertains"
},
{
"word": "réincisant"
},
{
"word": "ricanisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désinstancier"
},
{
"word": "réinstancier"
}
],
"etymology_texts": [
"Anglicisme, provenant de instance (« cas », « exemple »)."
],
"forms": [
{
"form": "instancier",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instanciant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instancié",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instancie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instancies",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instancions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instanciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’instanciais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instanciais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instanciait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instanciions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instanciiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’instanciai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instancias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instanciâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instanciâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’instancierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instancieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instanciera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instancierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instancierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’instancie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instancies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instancie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instanciions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’instanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instanciât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’instancierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instancierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instancierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instancieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instance"
},
{
"word": "instanciation"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "canevas"
},
{
"word": "initialiseur"
},
{
"word": "allocateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »."
],
"id": "fr-instancier-fr-verb-ekb32pV8",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron."
],
"id": "fr-instancier-fr-verb-2vfoKq1V",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instancier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiate"
}
],
"word": "instancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cantiniers"
},
{
"word": "carnitines"
},
{
"word": "incertains"
},
{
"word": "réincisant"
},
{
"word": "ricanisent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désinstancier"
},
{
"word": "réinstancier"
}
],
"etymology_texts": [
"Anglicisme, provenant de instance (« cas », « exemple »)."
],
"forms": [
{
"form": "instancier",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instanciant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instancié",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instancie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instancies",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instancions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instanciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’instanciais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instanciais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instanciait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instanciions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instanciiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’instanciai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instancias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instanciâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instanciâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’instancierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instancieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instanciera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instancierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instancierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’instancie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instancies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instancie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instanciions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’instanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instanciât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’instancierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instancierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instancierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instancierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instancieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instance"
},
{
"word": "instanciation"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "canevas"
},
{
"word": "initialiseur"
},
{
"word": "allocateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"glosses": [
"Initialiser en programmation, à partir d'un espace mémoire réservé, un objet à partir d'un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »."
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"De manière plus générale, fabriquer un exemplaire d'un élément à partir d'un modèle qui lui sert en quelque sorte de moule. Dans le cas d'un patron (template en anglais), la fabrication requiert un paramétrage, c'est-à-dire une fixation des valeurs des paramètres inclus dans le patron."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instancier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiate"
}
],
"word": "instancier"
}
Download raw JSONL data for instancier meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.