See instanciation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais instantiation → voir instancier et -ation."
],
"forms": [
{
"form": "instanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "instance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"ref": "Juan Alonso Aldama, Denis Bertrand, La transversalité du sens, Presses universitaires de Vincennes, 2007, page 148",
"text": "L’irruption de l’instance à l’instant de l’instanciation poignarde la durée."
}
],
"glosses": [
"Action d'instancier ou résultat de cette action, instance."
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-h-8-A6CO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Valérie Rochaix, La construction linguistique du patrimoine, Éditions L'Harmattan, 2020, page 32",
"text": "Une instanciation référentielle qui revient à « la prise en compte des sujets parlants et du contexte ordinaire mondain »."
}
],
"glosses": [
"Formation du discours à partir d’un événement courant."
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-WoJlAQ5Y",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "Les objets sont obtenus à partir d’une instanciation de classe."
}
],
"glosses": [
"Action d’instancier, d’initialiser en programmation, à partir d’un espace mémoire réservé, un objet à partir d’un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »"
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-FTuRHuvx",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": 1,
"word": "itangurizo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
}
],
"word": "instanciation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"[Alt: attention] Cette graphie est considérée comme fautive par certains. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Pedro Barahona, José J. Alferes, in Artificial Intelligence, 9th Portuguese Conference on Artificial Intelligence. Proceedings, Springer, Évora, Portugal, septembre 1999",
"text": "We compute an instanciation of N″, in a polynomial time, by translating N″ in the point algebra and by applying the topological sort for example."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
203
]
],
"ref": "Benjamin Thaut, Finding the module that caused a template instanciation sur forum.dlang.org. Mis en ligne le 18 décembre 2017, consulté le 29 mai 2020",
"text": "Given a template instance I need to know which module caused this template to be instanciated. I don't need the module the template was declared in but instead the module that triggered the instanciation.",
"translation": "Étant donnée une instance de modèle j’ai besoin de savoir quel module a provoqué l’instanciation de ce modèle. J’ai pas besoin du module dans lequel le modèle a été déclaré mais plutôt celui qui a déclenché l’instanciation."
}
],
"glosses": [
"Instanciation."
],
"id": "fr-instanciation-en-noun-vTlJ5ZWx"
}
],
"word": "instanciation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Références nécessaires en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"[Alt: attention] Cette graphie est considérée comme fautive par certains. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Pedro Barahona, José J. Alferes, in Artificial Intelligence, 9th Portuguese Conference on Artificial Intelligence. Proceedings, Springer, Évora, Portugal, septembre 1999",
"text": "We compute an instanciation of N″, in a polynomial time, by translating N″ in the point algebra and by applying the topological sort for example."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
203
]
],
"ref": "Benjamin Thaut, Finding the module that caused a template instanciation sur forum.dlang.org. Mis en ligne le 18 décembre 2017, consulté le 29 mai 2020",
"text": "Given a template instance I need to know which module caused this template to be instanciated. I don't need the module the template was declared in but instead the module that triggered the instanciation.",
"translation": "Étant donnée une instance de modèle j’ai besoin de savoir quel module a provoqué l’instanciation de ce modèle. J’ai pas besoin du module dans lequel le modèle a été déclaré mais plutôt celui qui a déclenché l’instanciation."
}
],
"glosses": [
"Instanciation."
]
}
],
"word": "instanciation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kirundi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais instantiation → voir instancier et -ation."
],
"forms": [
{
"form": "instanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "instance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"ref": "Juan Alonso Aldama, Denis Bertrand, La transversalité du sens, Presses universitaires de Vincennes, 2007, page 148",
"text": "L’irruption de l’instance à l’instant de l’instanciation poignarde la durée."
}
],
"glosses": [
"Action d'instancier ou résultat de cette action, instance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Valérie Rochaix, La construction linguistique du patrimoine, Éditions L'Harmattan, 2020, page 32",
"text": "Une instanciation référentielle qui revient à « la prise en compte des sujets parlants et du contexte ordinaire mondain »."
}
],
"glosses": [
"Formation du discours à partir d’un événement courant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "Les objets sont obtenus à partir d’une instanciation de classe."
}
],
"glosses": [
"Action d’instancier, d’initialiser en programmation, à partir d’un espace mémoire réservé, un objet à partir d’un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »"
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": 1,
"word": "itangurizo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
}
],
"word": "instanciation"
}
Download raw JSONL data for instanciation meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.