See instanciation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais instantiation → voir instancier et -ation."
],
"forms": [
{
"form": "instanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "instance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan AlonsoAldama, Denis Bertrand, La transversalité du sens, Presses universitaires de Vincennes, 2007, page 148",
"text": "L’irruption de l’instance à l’instant de l’instanciation poignarde la durée."
}
],
"glosses": [
"Action d'instancier ou résultat de cette action, instance."
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-h-8-A6CO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieRochaix, La construction linguistique du patrimoine, Éditions L'Harmattan, 2020, page 32",
"text": "Une instanciation référentielle qui revient à « la prise en compte des sujets parlants et du contexte ordinaire mondain »."
}
],
"glosses": [
"Formation du discours à partir d’un événement courant."
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-WoJlAQ5Y",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les objets sont obtenus à partir d’une instanciation de classe."
}
],
"glosses": [
"Action d’instancier, d’initialiser en programmation, à partir d’un espace mémoire réservé, un objet à partir d’un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »"
],
"id": "fr-instanciation-fr-noun-FTuRHuvx",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": 1,
"word": "itangurizo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
}
],
"word": "instanciation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kirundi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais instantiation → voir instancier et -ation."
],
"forms": [
{
"form": "instanciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "instance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan AlonsoAldama, Denis Bertrand, La transversalité du sens, Presses universitaires de Vincennes, 2007, page 148",
"text": "L’irruption de l’instance à l’instant de l’instanciation poignarde la durée."
}
],
"glosses": [
"Action d'instancier ou résultat de cette action, instance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieRochaix, La construction linguistique du patrimoine, Éditions L'Harmattan, 2020, page 32",
"text": "Une instanciation référentielle qui revient à « la prise en compte des sujets parlants et du contexte ordinaire mondain »."
}
],
"glosses": [
"Formation du discours à partir d’un événement courant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"examples": [
{
"text": "Les objets sont obtenus à partir d’une instanciation de classe."
}
],
"glosses": [
"Action d’instancier, d’initialiser en programmation, à partir d’un espace mémoire réservé, un objet à partir d’un ensemble de caractéristiques, appelé « classe »"
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instanciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-instanciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-instanciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": 1,
"word": "itangurizo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "instantiation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istanziazione"
}
],
"word": "instanciation"
}
Download raw JSONL data for instanciation meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.