See réinstancier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nectariniers"
},
{
"word": "ricanisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De instancier, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réinstancier",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réinstancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réinstanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réinstancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réinstanciant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réinstancié",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réinstancie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réinstancies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réinstancions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réinstanciez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je réinstanciais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réinstanciais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstanciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réinstanciions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réinstanciiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réinstanciai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réinstancias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réinstanciâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réinstanciâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je réinstancierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réinstancieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstanciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réinstancierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réinstancierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je réinstancie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réinstancies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réinstancie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réinstanciions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réinstanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réinstancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je réinstanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réinstanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réinstanciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réinstanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réinstanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réinstanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réinstancierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réinstancierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réinstancierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réinstancieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réinstanciation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de psychologie, Groupe d’études de Psychologie, Université de Paris, 2002",
"text": "Le formalisme quantique, par exemple, permet de réinstancier ces principes de base (la branche de gauche, en bas sur la figure 5)."
},
{
"ref": "Lionel Naccache, invité de Par Jupiter !, France Inter, 6 avril 2018.",
"text": "Mais disons, euh, l’étape 1 du délire, c’est qu’on sait pas vraiment cryogéniser le cerveau, l’étape 2, c’est que arriver à ce connectome aujourd’hui on est très très loin de savoir le faire et l’étape 3, c’est que c’est pas là que ça s’arrête, ça serait de réinstancier notre conscience."
}
],
"glosses": [
"Instancier à nouveau."
],
"id": "fr-réinstancier-fr-verb-EX5bO918"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réinstancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réinstancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réinstancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réinstancier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinstantiate"
}
],
"word": "réinstancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nectariniers"
},
{
"word": "ricanisèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De instancier, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réinstancier",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réinstancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réinstanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réinstancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réinstanciant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réinstancié",
"ipas": [
"\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réinstancie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réinstancies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réinstancions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réinstanciez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je réinstanciais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réinstanciais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstanciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réinstanciions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réinstanciiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réinstanciai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réinstancias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réinstanciâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réinstanciâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je réinstancierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réinstancieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstanciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réinstancierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réinstancierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je réinstancie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réinstancies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réinstancie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réinstanciions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réinstanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réinstancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je réinstanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réinstanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réinstanciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réinstanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réinstanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réinstanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réinstancierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réinstancierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réinstancierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réinstancierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réinstancieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réinstancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réinstancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réinstanciation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de psychologie, Groupe d’études de Psychologie, Université de Paris, 2002",
"text": "Le formalisme quantique, par exemple, permet de réinstancier ces principes de base (la branche de gauche, en bas sur la figure 5)."
},
{
"ref": "Lionel Naccache, invité de Par Jupiter !, France Inter, 6 avril 2018.",
"text": "Mais disons, euh, l’étape 1 du délire, c’est qu’on sait pas vraiment cryogéniser le cerveau, l’étape 2, c’est que arriver à ce connectome aujourd’hui on est très très loin de savoir le faire et l’étape 3, c’est que c’est pas là que ça s’arrête, ça serait de réinstancier notre conscience."
}
],
"glosses": [
"Instancier à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛ̃s.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réinstancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réinstancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réinstancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réinstancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réinstancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réinstancier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinstantiate"
}
],
"word": "réinstancier"
}
Download raw JSONL data for réinstancier meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.