See injurier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuriari (« causer une injustice ») → voir injure."
],
"forms": [
{
"form": "injurier",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir injurié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en injuriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒyʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant injurié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "injuriant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "injurié",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’injurie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu injuries",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injurie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous injurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous injuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injurient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as injurié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’injuriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu injuriais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous injuriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous injuriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles injuriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais injurié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injuriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu injurias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous injuriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous injuriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles injurièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus injurié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’injurierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu injurieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous injurierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous injurierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles injurieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras injurié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’injurie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu injuries",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injurie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous injuriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous injuriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injurient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie injurié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies injurié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons injurié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez injurié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’injuriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu injuriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injuriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous injuriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒyʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous injuriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒyʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injuriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse injurié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses injurié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions injurié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez injurié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injurierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu injurierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injurierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous injurierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous injurieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injurieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais injurié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "injurie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injurions",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injuriez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie injurié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons injurié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez injurié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "injure"
},
{
"word": "injuriant"
},
{
"word": "injurieux"
},
{
"word": "injurieur"
},
{
"word": "injurologie"
},
{
"word": "injuromane"
},
{
"word": "injuriaire"
},
{
"word": "injurié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Ayguesparse, La Belgique fantastique: avant et après Jean Ray : anthologie, p.130, Marabout, 1975",
"text": "Nous croisâmes ce jour-là un bateau de Hébrides monté par des gueules plates que nous injuriâmes copieusement ; […]."
},
{
"ref": "Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979",
"text": "On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu."
},
{
"ref": "Patrick Carré, Yavana, p.44, Phébus, 1991",
"text": "Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe ; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène."
},
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des français des divers états ou Histoire de France au cinq derniers siècles, Paris : W. Coquebert & C.-J. Gontier, 1847, vol.4 (XVIIe siècle), p.402",
"text": "Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi."
}
],
"glosses": [
"Offenser quelqu’un par des paroles injurieuses."
],
"id": "fr-injurier-fr-verb-qsa4Nbuz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-injurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-injurier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insulter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kunujenniñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insulti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abominer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer de sotizes"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler en nom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiuriare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lutsagá"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "îndjurî"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "abîmaïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injuriar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alboider"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "injuriar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadevat'",
"word": "задевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorbl'at'",
"word": "оскорблять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obizhat'",
"word": "обижать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ciellat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cielahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mirelasol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kutukana"
}
],
"word": "injurier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuriari (« causer une injustice ») → voir injure."
],
"forms": [
{
"form": "injurier",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir injurié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en injuriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ʒyʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant injurié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "injuriant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "injurié",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’injurie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu injuries",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injurie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous injurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous injuriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injurient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as injurié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’injuriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu injuriais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous injuriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous injuriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles injuriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais injurié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injuriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu injurias",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous injuriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous injuriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles injurièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus injurié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’injurierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu injurieras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on injuriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous injurierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous injurierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles injurieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras injurié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’injurie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu injuries",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injurie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous injuriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous injuriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒyʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injurient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie injurié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies injurié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons injurié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez injurié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’injuriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu injuriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on injuriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous injuriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ʒyʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous injuriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ʒyʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles injuriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse injurié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses injurié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions injurié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez injurié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent injurié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’injurierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu injurierais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on injurierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous injurierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous injurieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles injurieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ʒyʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais injurié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais injurié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait injurié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions injurié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez injurié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient injurié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "injurie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injurions",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "injuriez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie injurié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons injurié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez injurié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ʒyʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/injurier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "injure"
},
{
"word": "injuriant"
},
{
"word": "injurieux"
},
{
"word": "injurieur"
},
{
"word": "injurologie"
},
{
"word": "injuromane"
},
{
"word": "injuriaire"
},
{
"word": "injurié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Ayguesparse, La Belgique fantastique: avant et après Jean Ray : anthologie, p.130, Marabout, 1975",
"text": "Nous croisâmes ce jour-là un bateau de Hébrides monté par des gueules plates que nous injuriâmes copieusement ; […]."
},
{
"ref": "Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979",
"text": "On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu."
},
{
"ref": "Patrick Carré, Yavana, p.44, Phébus, 1991",
"text": "Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe ; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène."
},
{
"ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des français des divers états ou Histoire de France au cinq derniers siècles, Paris : W. Coquebert & C.-J. Gontier, 1847, vol.4 (XVIIe siècle), p.402",
"text": "Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi."
}
],
"glosses": [
"Offenser quelqu’un par des paroles injurieuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-injurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-injurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-injurier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insulter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kunujenniñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "insulti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abominer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agonizer de sotizes"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler en nom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiuriare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lutsagá"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "îndjurî"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "abîmaïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "injuriar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alboider"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "injuriar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadevat'",
"word": "задевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorbl'at'",
"word": "оскорблять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obizhat'",
"word": "обижать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ciellat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cielahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mirelasol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kutukana"
}
],
"word": "injurier"
}
Download raw JSONL data for injurier meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.