See injuria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on injuria"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injurier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de injurier."
],
"id": "fr-injuria-fr-verb-YOoOYCFh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "enjuria"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Injure, injustice, tort."
],
"id": "fr-injuria-pro-noun-knPh-vkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=injuria Prononciation ?",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "injurias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=injuria Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Injure."
],
"id": "fr-injuria-es-noun-iN6m2oXs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) injuria"
},
{
"form": "(tú) injuria",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar."
],
"id": "fr-injuria-es-verb-i5p2QvIZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de injuriar."
],
"id": "fr-injuria-es-verb-i-0i3D7W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "injustement",
"word": "injuriē"
},
{
"translation": "faire du tort à",
"word": "injurior"
},
{
"translation": "injustement",
"word": "injuriosē"
},
{
"translation": "injuste",
"word": "injuriōsus"
},
{
"translation": "injuste, inique",
"word": "injurius"
},
{
"translation": "très injuste, très inique",
"word": "perinjurius"
},
{
"translation": "parjure",
"word": "injurus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiuria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jus (« droit »), avec le préfixe in- et le suffixe -ia, soit une forme *injusia avec rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "injuriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "injuriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "injuriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "injuriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "injuriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "injuriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "injuriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "injuriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "iniuria"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "jus et injuria",
"translation": "le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Injustice, procédé injuste, acte contraire au droit."
],
"id": "fr-injuria-la-noun-ihmTniJO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "ut tuam injuriam persequar",
"translation": "afin d'obtenir réparation de l'injure que tu m'as faite."
}
],
"glosses": [
"Injure, procédé offensant, outrage, affront, offense, insulte."
],
"id": "fr-injuria-la-noun-sigifWqt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Ter. Ad. 2, 1, 35",
"text": "tibi a me nulla orta est injuria",
"translation": "je ne t'ai fait aucun mal."
}
],
"glosses": [
"Lésion, mauvais traitement, tort, préjudice, dommage."
],
"id": "fr-injuria-la-noun-xMhnOue9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live",
"text": "injuria consulis",
"translation": "la rigueur d'un consul."
}
],
"glosses": [
"Dureté (injuste), sévérité (injuste), rigueur (injuste)."
],
"id": "fr-injuria-la-noun-2d6CzUgU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Live. 29, 1, 17",
"text": "pertinaces ad obtinendam injuriam",
"translation": "détenteurs obstinés de biens injustement acquis."
}
],
"glosses": [
"Objet pris injustement."
],
"id": "fr-injuria-la-noun-VVLk0ZVl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela injuria"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar."
],
"id": "fr-injuria-pt-verb-i5p2QvIZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de injuriar."
],
"id": "fr-injuria-pt-verb-OH~fF1tq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.ʒu.ɾˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ʒu.ɾˈi.jə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "enjuria"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Injure, injustice, tort."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=injuria Prononciation ?",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "injurias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=injuria Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Injure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin injuria."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) injuria"
},
{
"form": "(tú) injuria",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de injuriar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈhu.ɾja\\"
},
{
"ipa": "\\iŋˈxu.ɾja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on injuria"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injurier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de injurier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒy.ʁja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jus"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "injustement",
"word": "injuriē"
},
{
"translation": "faire du tort à",
"word": "injurior"
},
{
"translation": "injustement",
"word": "injuriosē"
},
{
"translation": "injuste",
"word": "injuriōsus"
},
{
"translation": "injuste, inique",
"word": "injurius"
},
{
"translation": "très injuste, très inique",
"word": "perinjurius"
},
{
"translation": "parjure",
"word": "injurus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingiuria"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jus (« droit »), avec le préfixe in- et le suffixe -ia, soit une forme *injusia avec rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"forms": [
{
"form": "injuriă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "injuriă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "injuriăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "injuriās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "injuriārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "injuriae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "injuriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "injuriā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "injuriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "iniuria"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "jus et injuria",
"translation": "le juste et l'injuste."
}
],
"glosses": [
"Injustice, procédé injuste, acte contraire au droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "ut tuam injuriam persequar",
"translation": "afin d'obtenir réparation de l'injure que tu m'as faite."
}
],
"glosses": [
"Injure, procédé offensant, outrage, affront, offense, insulte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Ter. Ad. 2, 1, 35",
"text": "tibi a me nulla orta est injuria",
"translation": "je ne t'ai fait aucun mal."
}
],
"glosses": [
"Lésion, mauvais traitement, tort, préjudice, dommage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live",
"text": "injuria consulis",
"translation": "la rigueur d'un consul."
}
],
"glosses": [
"Dureté (injuste), sévérité (injuste), rigueur (injuste)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Live. 29, 1, 17",
"text": "pertinaces ad obtinendam injuriam",
"translation": "détenteurs obstinés de biens injustement acquis."
}
],
"glosses": [
"Objet pris injustement."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela injuria"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "injuriar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de injuriar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.ʒu.ɾˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ʒu.ɾˈi.jə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "injuria"
}
Download raw JSONL data for injuria meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.