See inférieur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réunifier"
},
{
"word": "urinifère"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "supérieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colliculus inférieur"
},
{
"word": "fissure orbitaire inférieure"
},
{
"word": "inférieurement"
},
{
"word": "lèvre inférieure"
},
{
"word": "Loire-Inférieure"
},
{
"word": "maxillaire inférieur"
},
{
"word": "membre inférieur"
},
{
"word": "muscle jumeau inférieur"
},
{
"word": "muscle longitudinal inférieur de la langue"
},
{
"word": "muscle petit dentelé postérieur et inférieur"
},
{
"word": "Meuse-Inférieure"
},
{
"word": "paléolithique inférieur"
},
{
"word": "planète inférieure"
},
{
"word": "Seine-Inférieure"
},
{
"word": "veine cave inférieure"
},
{
"word": "inférieur ou égal"
},
{
"word": "limite inférieure"
},
{
"word": "strictement inférieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inferior (« plus bas, inférieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "inférieurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inférieure",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inférieures",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inférieurement"
},
{
"word": "inférioriser"
},
{
"word": "infériorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, volume 1, 1868, page 219",
"text": "Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige."
},
{
"ref": "Claudia Mosquera Rosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123",
"text": "75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale."
},
{
"text": "(Anatomie)'Les membres inférieurs. — La mâchoire inférieure'."
}
],
"glosses": [
"Qui est placé au-dessous, en bas."
],
"id": "fr-inférieur-fr-adj-omI~f~-u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mercure et Vénus sont deux planètes inférieures."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les planètes qui, comparées à la terre, sont plus rapprochées du soleil."
],
"id": "fr-inférieur-fr-adj-ZRyyA0ZJ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la partie d’un pays qui est la plus éloignée de la source d’un fleuve, ou la plus voisine de la mer ;"
],
"id": "fr-inférieur-fr-adj-Y6Y92gVK",
"tags": [
"dated",
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Inférieur en science. — Inférieur en savoir."
},
{
"text": "Les ennemis nous étaient inférieurs en nombre."
},
{
"text": "Armée inférieure en artillerie."
},
{
"text": "Ces marchandises sont d’une qualité fort inférieure."
},
{
"text": "Pour le coloris, ce tableau est inférieur à tel autre."
},
{
"text": "Son talent est inférieur au vôtre."
},
{
"text": "Œuvre, production d’un ordre inférieur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dans les classes inférieures, la femme est, non-seulement supérieure à l’homme, mais encore elle le gouverne presque toujours."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessous d’une personne ou d’une chose en rang, en dignité, en mérite, en forces, en valeur."
],
"id": "fr-inférieur-fr-adj-0NMoaNG8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2 est inférieur à 3."
}
],
"glosses": [
"Plus petit ou égal. Le symbole : ≤ ou ⩽. Note d’usage : En mathématiques ce mot comprend l’égalité, mais ce n’est pas le cas du langage courant et de l’informatique. Pour éviter la confusion possible, on peut dire inférieur ou égal."
],
"id": "fr-inférieur-fr-adj-cmYBBTO~",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inférieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fe.ʁjœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-inférieur.ogg/Fr-inférieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inférieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "lower"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "azpiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferiore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "du-dzou"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "vuolit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"figuratif"
],
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "suba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsupra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andamica"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andedios"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andernad-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "anderos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'veda",
"word": "ქვედა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vemo",
"word": "ქვემო"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bawahan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spodni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spodní"
}
],
"word": "inférieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réunifier"
},
{
"word": "urinifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inferior (« plus bas, inférieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "inférieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inférieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Dubreuil, Charles Joseph Barthélemy Giraud, Analyse raisonnée de la législation sur les eaux, volume 1, 1842, page 374",
"text": "Sur ce principe, Leiser, dans son Jus georgicum, lib. 3, cap. 9, nᵒ 18, décide d'après la loi 3, § 2, ff aqu pluv. arcend., que l’inférieur ne peut se plaindre de ce que le supérieur a converti une terre semable en un pré arrosable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est situé en-dessous."
],
"id": "fr-inférieur-fr-noun-g7n8CCW3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921",
"text": "Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Peut-être fatigue de vieillard, ou extension de la sensualité aux relations les plus banales, le baron ne vivait plus qu'avec des « inférieurs », prenant ainsi sans le vouloir la succession de tel de ses grands ancêtres, le duc de La Rochefoucauld, le prince d'Harcourt, le duc de Berry, que Saint-Simon nous montre passant leur vie avec leurs laquais, qui tiraient d'eux des sommes énormes, partageant leurs jeux, au point qu'on était gêné pour ces grands seigneurs, quand il fallait les aller voir, de les trouver installés familièrement à jouer aux cartes ou à boire avec leur domesticité."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 36",
"text": "L’enfant appartient à un temps et à un milieu où la domesticité est une institution ; il est entendu que Monsieur et Madame de C. ont des « inférieurs »."
},
{
"text": "Ce terme ne s’emploie qu’en parlant à un inférieur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est au-dessous d’un autre en rang, en dignité, et ordinairement avec subordination et dépendance."
],
"id": "fr-inférieur-fr-noun-QFMl5n~V",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inférieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fe.ʁjœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-inférieur.ogg/Fr-inférieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inférieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subordonné"
},
{
"word": "collaborateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "subordon·nèi"
}
],
"word": "inférieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réunifier"
},
{
"word": "urinifère"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "supérieur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colliculus inférieur"
},
{
"word": "fissure orbitaire inférieure"
},
{
"word": "inférieurement"
},
{
"word": "lèvre inférieure"
},
{
"word": "Loire-Inférieure"
},
{
"word": "maxillaire inférieur"
},
{
"word": "membre inférieur"
},
{
"word": "muscle jumeau inférieur"
},
{
"word": "muscle longitudinal inférieur de la langue"
},
{
"word": "muscle petit dentelé postérieur et inférieur"
},
{
"word": "Meuse-Inférieure"
},
{
"word": "paléolithique inférieur"
},
{
"word": "planète inférieure"
},
{
"word": "Seine-Inférieure"
},
{
"word": "veine cave inférieure"
},
{
"word": "inférieur ou égal"
},
{
"word": "limite inférieure"
},
{
"word": "strictement inférieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inferior (« plus bas, inférieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "inférieurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inférieure",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inférieures",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inférieurement"
},
{
"word": "inférioriser"
},
{
"word": "infériorité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, volume 1, 1868, page 219",
"text": "Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige."
},
{
"ref": "Claudia Mosquera Rosero-Labbé, « Le Pardon et la réconciliation », dans Du vrai au juste: la mémoire, l’histoire et l’oubli, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 123",
"text": "75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale."
},
{
"text": "(Anatomie)'Les membres inférieurs. — La mâchoire inférieure'."
}
],
"glosses": [
"Qui est placé au-dessous, en bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Mercure et Vénus sont deux planètes inférieures."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait les planètes qui, comparées à la terre, sont plus rapprochées du soleil."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifiait la partie d’un pays qui est la plus éloignée de la source d’un fleuve, ou la plus voisine de la mer ;"
],
"tags": [
"dated",
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Inférieur en science. — Inférieur en savoir."
},
{
"text": "Les ennemis nous étaient inférieurs en nombre."
},
{
"text": "Armée inférieure en artillerie."
},
{
"text": "Ces marchandises sont d’une qualité fort inférieure."
},
{
"text": "Pour le coloris, ce tableau est inférieur à tel autre."
},
{
"text": "Son talent est inférieur au vôtre."
},
{
"text": "Œuvre, production d’un ordre inférieur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dans les classes inférieures, la femme est, non-seulement supérieure à l’homme, mais encore elle le gouverne presque toujours."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessous d’une personne ou d’une chose en rang, en dignité, en mérite, en forces, en valeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "2 est inférieur à 3."
}
],
"glosses": [
"Plus petit ou égal. Le symbole : ≤ ou ⩽. Note d’usage : En mathématiques ce mot comprend l’égalité, mais ce n’est pas le cas du langage courant et de l’informatique. Pour éviter la confusion possible, on peut dire inférieur ou égal."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inférieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fe.ʁjœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-inférieur.ogg/Fr-inférieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inférieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "lower"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "azpiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferiore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "du-dzou"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui est placé au-dessous",
"sense_index": 1,
"word": "vuolit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"figuratif"
],
"word": "inferior"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "suba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsupra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andamica"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andedios"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andernad-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "anderos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'veda",
"word": "ქვედა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vemo",
"word": "ქვემო"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bawahan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderste"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spodni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spodní"
}
],
"word": "inférieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réunifier"
},
{
"word": "urinifère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inferior (« plus bas, inférieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "inférieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inférieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Dubreuil, Charles Joseph Barthélemy Giraud, Analyse raisonnée de la législation sur les eaux, volume 1, 1842, page 374",
"text": "Sur ce principe, Leiser, dans son Jus georgicum, lib. 3, cap. 9, nᵒ 18, décide d'après la loi 3, § 2, ff aqu pluv. arcend., que l’inférieur ne peut se plaindre de ce que le supérieur a converti une terre semable en un pré arrosable."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est situé en-dessous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921",
"text": "Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Peut-être fatigue de vieillard, ou extension de la sensualité aux relations les plus banales, le baron ne vivait plus qu'avec des « inférieurs », prenant ainsi sans le vouloir la succession de tel de ses grands ancêtres, le duc de La Rochefoucauld, le prince d'Harcourt, le duc de Berry, que Saint-Simon nous montre passant leur vie avec leurs laquais, qui tiraient d'eux des sommes énormes, partageant leurs jeux, au point qu'on était gêné pour ces grands seigneurs, quand il fallait les aller voir, de les trouver installés familièrement à jouer aux cartes ou à boire avec leur domesticité."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 36",
"text": "L’enfant appartient à un temps et à un milieu où la domesticité est une institution ; il est entendu que Monsieur et Madame de C. ont des « inférieurs »."
},
{
"text": "Ce terme ne s’emploie qu’en parlant à un inférieur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est au-dessous d’un autre en rang, en dignité, et ordinairement avec subordination et dépendance."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.ʁjœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inférieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.fe.ʁjœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-inférieur.ogg/Fr-inférieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inférieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inférieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-inférieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-inférieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subordonné"
},
{
"word": "collaborateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "subordon·nèi"
}
],
"word": "inférieur"
}
Download raw JSONL data for inférieur meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.