See incongruité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cintruénigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir incongru et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "incongruités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incongrûment"
},
{
"word": "incongruité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conduite pleine d’incongruités."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité."
}
],
"glosses": [
"Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance."
],
"id": "fr-incongruité-fr-noun-dHEOxkvq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, IV, 1, 1670",
"text": "Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût."
}
],
"glosses": [
"Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite."
],
"id": "fr-incongruité-fr-noun-fSy7581~",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une incongruité."
}
],
"glosses": [
"Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante »."
],
"id": "fr-incongruité-fr-noun-B2h1eXLc",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incongruité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incongruité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"manière d’agir"
],
"word": "inconvenance"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "solécisme"
},
{
"raw_tags": [
"flatuosité"
],
"word": "pet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incongruity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلة لياقة"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mangel på folkeskikk"
}
],
"word": "incongruité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cintruénigo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir incongru et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "incongruités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incongrûment"
},
{
"word": "incongruité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conduite pleine d’incongruités."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité."
}
],
"glosses": [
"Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, IV, 1, 1670",
"text": "Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût."
}
],
"glosses": [
"Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une incongruité."
}
],
"glosses": [
"Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante »."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incongruité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incongruité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incongruité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"manière d’agir"
],
"word": "inconvenance"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "solécisme"
},
{
"raw_tags": [
"flatuosité"
],
"word": "pet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incongruity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلة لياقة"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mangel på folkeskikk"
}
],
"word": "incongruité"
}
Download raw JSONL data for incongruité meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.