"hypothétiser" meaning in All languages combined

See hypothétiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \i.pɔ.te.ti.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav
Forms: hypothétiser [infinitive, present], avoir hypothétisé [infinitive, past], en hypothétisant [gerund, present], en ayant hypothétisé [gerund, past], hypothétisant [participle, present], hypothétisé [participle, past], j’hypothétise [indicative, present], tu hypothétises [indicative, present], il/elle/on hypothétise [indicative, present], nous hypothétisons [indicative, present], vous hypothétisez [indicative, present], ils/elles hypothétisent [indicative, present], j’hypothétisais [indicative, imperfect], tu hypothétisais [indicative, imperfect], il/elle/on hypothétisait [indicative, imperfect], nous hypothétisions [indicative, imperfect], vous hypothétisiez [indicative, imperfect], ils/elles hypothétisaient [indicative, imperfect], j’hypothétisai [indicative, past], tu hypothétisas [indicative, past], il/elle/on hypothétisa [indicative, past], nous hypothétisâmes [indicative, past], vous hypothétisâtes [indicative, past], ils/elles hypothétisèrent [indicative, past], j’hypothétiserai [indicative, future], tu hypothétiseras [indicative, future], il/elle/on hypothétisera [indicative, future], nous hypothétiserons [indicative, future], vous hypothétiserez [indicative, future], ils/elles hypothétiseront [indicative, future], que j’hypothétise [subjunctive, present], que tu hypothétises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hypothétise [subjunctive, present], que nous hypothétisions [subjunctive, present], que vous hypothétisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hypothétisent [subjunctive, present], que j’hypothétisasse [subjunctive, imperfect], que tu hypothétisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hypothétisât [subjunctive, imperfect], que nous hypothétisassions [subjunctive, imperfect], que vous hypothétisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hypothétisassent [subjunctive, imperfect], j’hypothétiserais [conditional, present], tu hypothétiserais [conditional, present], il/elle/on hypothétiserait [conditional, present], nous hypothétiserions [conditional, present], vous hypothétiseriez [conditional, present], ils/elles hypothétiseraient [conditional, present]
  1. Émettre une ou plusieurs hypothèses.
    Sense id: fr-hypothétiser-fr-verb-NL549RZ7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: conjecturer, supposer Translations: vermuten (Allemand), hypothesize (Anglais), hipotetizar (Espagnol), ipotizzare (Italien), hypotetizovat (Tchèque), předpokládat (Tchèque)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -iser, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en tchèque, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hypothèse, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypothétiser",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hypothétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.pɔ.te.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypothétisant",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétises",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypothétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypothétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypothétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypothétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.pɔ.te.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypothétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.pɔ.te.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypothétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypothétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypothétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypothétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypothétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.pɔ.te.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypothétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.pɔ.te.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypothétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lyon médical, 1891",
          "text": "Autant de questions sur lesquelles on peut simplement hypothétiser, puisque les preuves palpables, l’affirmation donnée par l’autopsie manquent jusqu’ici."
        },
        {
          "ref": "Revue philosophique de la France et de l’étranger, 1884",
          "text": "Avant d’hypothétiser, l’enfant questionne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre une ou plusieurs hypothèses."
      ],
      "id": "fr-hypothétiser-fr-verb-NL549RZ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conjecturer"
    },
    {
      "word": "supposer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypothesize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hipotetizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipotizzare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hypotetizovat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "předpokládat"
    }
  ],
  "word": "hypothétiser"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hypothèse, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypothétiser",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hypothétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.pɔ.te.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hypothétisant",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hypothétisé",
      "ipas": [
        "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétises",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypothétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypothétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypothétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypothétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.pɔ.te.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypothétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.pɔ.te.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypothétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hypothétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hypothétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hypothétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hypothétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.pɔ.te.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hypothétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.pɔ.te.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hypothétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hypothétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hypothétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hypothétiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hypothétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.pɔ.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hypothétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.pɔ.te.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hypothétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.pɔ.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hypothétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lyon médical, 1891",
          "text": "Autant de questions sur lesquelles on peut simplement hypothétiser, puisque les preuves palpables, l’affirmation donnée par l’autopsie manquent jusqu’ici."
        },
        {
          "ref": "Revue philosophique de la France et de l’étranger, 1884",
          "text": "Avant d’hypothétiser, l’enfant questionne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre une ou plusieurs hypothèses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.te.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hypothétiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conjecturer"
    },
    {
      "word": "supposer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypothesize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hipotetizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipotizzare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hypotetizovat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "předpokládat"
    }
  ],
  "word": "hypothétiser"
}

Download raw JSONL data for hypothétiser meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.