See hune on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hénu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-hune"
},
{
"word": "grand’hune"
},
{
"word": "hune de misaine"
},
{
"word": "hune d’artimon"
},
{
"word": "hunette"
},
{
"word": "hunier"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170) Du vieux norrois húnn « tête de mât »."
],
"forms": [
{
"form": "hunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yn\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre !"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 154-155",
"text": "— Où était la reine, pendant ces trois jours?\n— Sur le point, étendue.\n— Et Pâris. Dans la hune?"
},
{
"ref": "Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel",
"text": "En tombant de la grande hune."
}
],
"glosses": [
"Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes."
],
"id": "fr-hune-fr-noun-Fj5CioBp",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse pièce de bois terminée par deux tourillons et à laquelle une cloche est suspendue."
],
"id": "fr-hune-fr-noun-PfqAqXDS",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "top"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "foretop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastell-lestr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "cofa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heuniéthe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mers"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"common"
],
"word": "märs"
}
],
"word": "hune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hénu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170) Du vieux norrois húnn « tête de mât »."
],
"forms": [
{
"form": "je hune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de huner."
],
"id": "fr-hune-fr-verb-4HKQ-Cq6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de huner."
],
"id": "fr-hune-fr-verb-IySO2t4M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de huner."
],
"id": "fr-hune-fr-verb-1Pky31Hk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de huner."
],
"id": "fr-hune-fr-verb-1C9jrgMC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de huner."
],
"id": "fr-hune-fr-verb-wntf0Oyd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hune"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170)^([1]) Emprunt au vieux norrois húnn^([2])."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de saint Gilles, édition de {Bos et Paris,vers nᵒ 902",
"text": "Le tref windé tres k’a la hune"
}
],
"glosses": [
"Hune."
],
"id": "fr-hune-fro-noun-GuYcHeso",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hune"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hune"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170)^([1]) Emprunt au vieux norrois húnn^([2])."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de saint Gilles, édition de {Bos et Paris,vers nᵒ 902",
"text": "Le tref windé tres k’a la hune"
}
],
"glosses": [
"Hune."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hénu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-hune"
},
{
"word": "grand’hune"
},
{
"word": "hune de misaine"
},
{
"word": "hune d’artimon"
},
{
"word": "hunette"
},
{
"word": "hunier"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170) Du vieux norrois húnn « tête de mât »."
],
"forms": [
{
"form": "hunes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yn\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre !"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 154-155",
"text": "— Où était la reine, pendant ces trois jours?\n— Sur le point, étendue.\n— Et Pâris. Dans la hune?"
},
{
"ref": "Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel",
"text": "En tombant de la grande hune."
}
],
"glosses": [
"Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Grosse pièce de bois terminée par deux tourillons et à laquelle une cloche est suspendue."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "top"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "foretop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastell-lestr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "cofa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heuniéthe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mers"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plate-forme autour du mât d’un bateau",
"tags": [
"common"
],
"word": "märs"
}
],
"word": "hune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hénu"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1170) Du vieux norrois húnn « tête de mât »."
],
"forms": [
{
"form": "je hune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de huner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de huner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de huner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de huner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de huner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hune"
}
Download raw JSONL data for hune meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.