See hululer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372-73) Du latin ululare (« hurler »), avec un \\h\\ expressif → voir hurler.",
"L’ancienne langue avait le verbe uller, de la même source."
],
"forms": [
{
"form": "hululer",
"ipas": [
"\\y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hululé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hululant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ y.ly.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hululé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hululant",
"ipas": [
"\\y.ly.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hululé",
"ipas": [
"\\y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hulule",
"ipas": [
"\\ʒə y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hulules",
"ipas": [
"\\ty y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hulule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hululons",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hululez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hululent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je hululais",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hululais",
"ipas": [
"\\ty y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hululions",
"ipas": [
"\\nu y.ly.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hululiez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hululaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hululai",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hululas",
"ipas": [
"\\ty y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hulula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hululâmes",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hululâtes",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hululèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je hululerai",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hululeras",
"ipas": [
"\\ty y.ly.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hululerons",
"ipas": [
"\\nu y.ly.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hululerez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hululeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je hulule",
"ipas": [
"\\kə ʒə y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hulules",
"ipas": [
"\\kə ty y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hulule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hululions",
"ipas": [
"\\kə nu y.ly.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hululiez",
"ipas": [
"\\kə vu y.ly.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hululent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je hululasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hululasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hululât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hululassions",
"ipas": [
"\\kə nu y.ly.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hululassiez",
"ipas": [
"\\kə vu y.ly.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hululassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hululerais",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hululerais",
"ipas": [
"\\ty y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hululerions",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hululeriez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hululeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boubouler"
},
{
"sense": "pour le hibou",
"word": "bubuler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ululer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un hibou hulula dans le lointain, ce qui, chez les Navajos, était un mauvais présage."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant des oiseaux de nuit."
],
"id": "fr-hululer-fr-verb-qi0iD2Je"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Bande de l'araignée, 1932",
"text": "On entend la sirène de départ des grands cargos hululer sur la River."
},
{
"ref": "Stephen King, Cellulaire, Albin Michel, 2010, chapitre 17",
"text": "Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit répétitif semblable aux hululements."
],
"id": "fr-hululer-fr-verb-G1Mq8PB9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ly.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hululer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hululer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hululer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hululer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chouler"
},
{
"word": "houhouler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopiñ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "burlòÿer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cahuler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ouler"
}
],
"word": "hululer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1372-73) Du latin ululare (« hurler »), avec un \\h\\ expressif → voir hurler.",
"L’ancienne langue avait le verbe uller, de la même source."
],
"forms": [
{
"form": "hululer",
"ipas": [
"\\y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hululé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hululant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ y.ly.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hululé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hululant",
"ipas": [
"\\y.ly.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hululé",
"ipas": [
"\\y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hulule",
"ipas": [
"\\ʒə y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hulules",
"ipas": [
"\\ty y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hulule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hululons",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hululez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hululent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je hululais",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hululais",
"ipas": [
"\\ty y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hululions",
"ipas": [
"\\nu y.ly.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hululiez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hululaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hululai",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hululas",
"ipas": [
"\\ty y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hulula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hululâmes",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hululâtes",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hululèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je hululerai",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hululeras",
"ipas": [
"\\ty y.ly.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hululerons",
"ipas": [
"\\nu y.ly.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hululerez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hululeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je hulule",
"ipas": [
"\\kə ʒə y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hulules",
"ipas": [
"\\kə ty y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hulule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hululions",
"ipas": [
"\\kə nu y.ly.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hululiez",
"ipas": [
"\\kə vu y.ly.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hululent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] y.lyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je hululasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hululasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hululât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hululassions",
"ipas": [
"\\kə nu y.ly.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hululassiez",
"ipas": [
"\\kə vu y.ly.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hululassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] y.ly.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hululerais",
"ipas": [
"\\ʒə y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hululerais",
"ipas": [
"\\ty y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hululerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hululerions",
"ipas": [
"\\nu y.ly.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hululeriez",
"ipas": [
"\\vu y.ly.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hululeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] y.ly.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hululer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boubouler"
},
{
"sense": "pour le hibou",
"word": "bubuler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ululer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un hibou hulula dans le lointain, ce qui, chez les Navajos, était un mauvais présage."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant des oiseaux de nuit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Bande de l'araignée, 1932",
"text": "On entend la sirène de départ des grands cargos hululer sur la River."
},
{
"ref": "Stephen King, Cellulaire, Albin Michel, 2010, chapitre 17",
"text": "Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit répétitif semblable aux hululements."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.ly.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hululer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hululer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hululer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hululer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hululer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hululer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chouler"
},
{
"word": "houhouler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopiñ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "burlòÿer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cahuler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ouler"
}
],
"word": "hululer"
}
Download raw JSONL data for hululer meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.