See houer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "houre"
},
{
"word": "Rouhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houage"
},
{
"word": "houerie"
},
{
"word": "houeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de houe et -er ^([1]). Il pourrait être plus ancien (voir l’ancien français houer).",
"(Début du XIIIᵉ siècle) hoer."
],
"forms": [
{
"form": "houer",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houant",
"ipas": [
"\\wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houé",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je houe",
"ipas": [
"\\ʒə u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu houes",
"ipas": [
"\\ty u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on houe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houons",
"ipas": [
"\\nu wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houez",
"ipas": [
"\\vu we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houé",
"ipas": [
"\\ty a we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houais",
"ipas": [
"\\ʒə wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houais",
"ipas": [
"\\ty wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houions",
"ipas": [
"\\nu u.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houiez",
"ipas": [
"\\vu u.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houai",
"ipas": [
"\\ʒə we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houas",
"ipas": [
"\\ty wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houâmes",
"ipas": [
"\\nu wam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houâtes",
"ipas": [
"\\vu wat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houé",
"ipas": [
"\\ty y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je houerai",
"ipas": [
"\\ʒə u.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu houeras",
"ipas": [
"\\ty u.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous houerons",
"ipas": [
"\\nu u.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous houerez",
"ipas": [
"\\vu u.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles houeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je houe",
"ipas": [
"\\kə ʒə u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu houes",
"ipas": [
"\\kə ty u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houions",
"ipas": [
"\\kə nu u.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houasses",
"ipas": [
"\\kə ty was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houassions",
"ipas": [
"\\kə nu wa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houassiez",
"ipas": [
"\\kə vu wa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houé",
"ipas": [
"\\kə ty ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houerais",
"ipas": [
"\\ʒə u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu houerais",
"ipas": [
"\\ty u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on houerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous houerions",
"ipas": [
"\\nu u.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous houeriez",
"ipas": [
"\\vu u.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "houe",
"ipas": [
"\\u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houons",
"ipas": [
"\\wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houez",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houé",
"ipas": [
"\\ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houé",
"ipas": [
"\\ɛ.je we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "huer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "béquiller"
},
{
"word": "serfouir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dyonisos Coniat, François Devenne, Adrienne Polomack, direction Jean-Pierre Raison, Essais sur les montagnes de Tanzanie, page 251, 1997, Karthala",
"text": "Tout d’abord, le travail de l’amont vers l’aval provoque au fil des ans un départ de terre vers le bas de la parcelle, ce que certains agriculteurs s’efforcent de limiter en houant alternativement de gauche à droite et de droite à gauche."
},
{
"text": "Les jeunes houaient les cultures jusqu’au soir, puis revenaient alors à l’endroit où ils passaient la nuit."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine - La Goutte et l’Araignée - Livre III, fable 8",
"text": "Son hôte la menait tantôt fendre du bois, Tantôt fouir, houer."
}
],
"glosses": [
"Travailler une terre avec la houe."
],
"id": "fr-houer-fr-verb-MvCl8pew",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chú",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "耡",
"word": "锄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "pretresati (zemlju)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "azadonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "plugpioĉi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "àrbraqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "braqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "déhoeter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "haver"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "oeher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "oeter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "hawer"
}
],
"word": "houer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houement"
},
{
"word": "houeor"
},
{
"word": "houeter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "houer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "haver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hauwen (« creuser, gratter ») ; apparenté à hauen en allemand."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hauwer"
},
{
"word": "hauer"
},
{
"word": "heuver"
},
{
"word": "heuer"
},
{
"word": "hoer"
},
{
"word": "hoër"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 127, 1200-25. Manuscrit hoer, hoer dans l’édition de Herbin.",
"text": "Ainçois iroie u hoër u fouir\nU abourer que jou onques n’apris"
}
],
"glosses": [
"Houer, piocher, bêcher."
],
"id": "fr-houer-fro-verb-WurXD7Ag"
},
{
"glosses": [
"Labourer avec la houe."
],
"id": "fr-houer-fro-verb-osMTRtV0"
},
{
"glosses": [
"Creuser, gratter la terre (avec le sabot, en parlant d’un cheval)."
],
"id": "fr-houer-fro-verb--9zl7oBC"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "houer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "houement"
},
{
"word": "houeor"
},
{
"word": "houeter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "houer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "haver"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *hauwen (« creuser, gratter ») ; apparenté à hauen en allemand."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hauwer"
},
{
"word": "hauer"
},
{
"word": "heuver"
},
{
"word": "heuer"
},
{
"word": "hoer"
},
{
"word": "hoër"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 127, 1200-25. Manuscrit hoer, hoer dans l’édition de Herbin.",
"text": "Ainçois iroie u hoër u fouir\nU abourer que jou onques n’apris"
}
],
"glosses": [
"Houer, piocher, bêcher."
]
},
{
"glosses": [
"Labourer avec la houe."
]
},
{
"glosses": [
"Creuser, gratter la terre (avec le sabot, en parlant d’un cheval)."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "houer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houre"
},
{
"word": "Rouhe"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "houage"
},
{
"word": "houerie"
},
{
"word": "houeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de houe et -er ^([1]). Il pourrait être plus ancien (voir l’ancien français houer).",
"(Début du XIIIᵉ siècle) hoer."
],
"forms": [
{
"form": "houer",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houant",
"ipas": [
"\\wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houé",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je houe",
"ipas": [
"\\ʒə u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu houes",
"ipas": [
"\\ty u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on houe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houons",
"ipas": [
"\\nu wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houez",
"ipas": [
"\\vu we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houé",
"ipas": [
"\\ty a we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houais",
"ipas": [
"\\ʒə wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houais",
"ipas": [
"\\ty wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houions",
"ipas": [
"\\nu u.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houiez",
"ipas": [
"\\vu u.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houai",
"ipas": [
"\\ʒə we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houas",
"ipas": [
"\\ty wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houâmes",
"ipas": [
"\\nu wam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houâtes",
"ipas": [
"\\vu wat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] wɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houé",
"ipas": [
"\\ty y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je houerai",
"ipas": [
"\\ʒə u.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu houeras",
"ipas": [
"\\ty u.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous houerons",
"ipas": [
"\\nu u.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous houerez",
"ipas": [
"\\vu u.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles houeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je houe",
"ipas": [
"\\kə ʒə u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu houes",
"ipas": [
"\\kə ty u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houions",
"ipas": [
"\\kə nu u.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houasses",
"ipas": [
"\\kə ty was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houassions",
"ipas": [
"\\kə nu wa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houassiez",
"ipas": [
"\\kə vu wa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houé",
"ipas": [
"\\kə ty ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houerais",
"ipas": [
"\\ʒə u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu houerais",
"ipas": [
"\\ty u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on houerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous houerions",
"ipas": [
"\\nu u.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous houeriez",
"ipas": [
"\\vu u.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "houe",
"ipas": [
"\\u\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houons",
"ipas": [
"\\wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houez",
"ipas": [
"\\we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houé",
"ipas": [
"\\ɛ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houé",
"ipas": [
"\\ɛ.je we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/houer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "huer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "béquiller"
},
{
"word": "serfouir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Dyonisos Coniat, François Devenne, Adrienne Polomack, direction Jean-Pierre Raison, Essais sur les montagnes de Tanzanie, page 251, 1997, Karthala",
"text": "Tout d’abord, le travail de l’amont vers l’aval provoque au fil des ans un départ de terre vers le bas de la parcelle, ce que certains agriculteurs s’efforcent de limiter en houant alternativement de gauche à droite et de droite à gauche."
},
{
"text": "Les jeunes houaient les cultures jusqu’au soir, puis revenaient alors à l’endroit où ils passaient la nuit."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine - La Goutte et l’Araignée - Livre III, fable 8",
"text": "Son hôte la menait tantôt fendre du bois, Tantôt fouir, houer."
}
],
"glosses": [
"Travailler une terre avec la houe."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-houer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-houer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chú",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "耡",
"word": "锄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "pretresati (zemlju)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "azadonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "sarki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "plugpioĉi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "àrbraqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "braqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "déhoeter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "haver"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "oeher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "oeter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Travailler une terre avec la houe",
"sense_index": 1,
"word": "hawer"
}
],
"word": "houer"
}
Download raw JSONL data for houer meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.