See béquiller on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "débéquiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "béquiller",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir béquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en béquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant béquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "béquillant",
"ipas": [
"\\be.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "béquillé",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je béquille",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu béquilles",
"ipas": [
"\\ty be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous béquillons",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous béquillez",
"ipas": [
"\\vu be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as béquillé",
"ipas": [
"\\ty a be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je béquillais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu béquillais",
"ipas": [
"\\ty be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous béquillions",
"ipas": [
"\\nu be.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous béquilliez",
"ipas": [
"\\vu be.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais béquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béquillai",
"ipas": [
"\\ʒə be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu béquillas",
"ipas": [
"\\ty be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous béquillâmes",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous béquillâtes",
"ipas": [
"\\vu be.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus béquillé",
"ipas": [
"\\ty y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je béquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu béquilleras",
"ipas": [
"\\ty be.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous béquillerons",
"ipas": [
"\\nu be.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous béquillerez",
"ipas": [
"\\vu be.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles béquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras béquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je béquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu béquilles",
"ipas": [
"\\kə ty be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous béquillions",
"ipas": [
"\\kə nu be.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous béquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu be.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie béquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies béquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons béquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez béquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je béquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu béquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous béquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous béquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse béquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses béquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions béquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez béquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu béquillerais",
"ipas": [
"\\ty be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous béquillerions",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous béquilleriez",
"ipas": [
"\\vu be.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais béquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "béquille",
"ipas": [
"\\be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béquillons",
"ipas": [
"\\be.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béquillez",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vieillard commence à béquiller."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 6",
"text": "Aussitôt, tout le monde se porta vers la maison de Jules Haudouin, les uns courant ou galopant, les autres clopinant ou béquillant."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec une béquille."
],
"id": "fr-béquiller-fr-verb-jI~bi53B",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un petit labour avec la béquille, dans une planche, dans une caisse, etc."
],
"id": "fr-béquiller-fr-verb-8YTbwJ16",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étayer un vaisseau avec des béquilles."
],
"id": "fr-béquiller-fr-verb-zWifFOpe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 257",
"text": "Avant de béquiller ma Vespa à l'angle de la rue des Rosiers, j'ai pris soin de remonter au ralenti la rue du Roi-de-Sicile."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "De là-haut, elle vit remonter Lawrence sur sa moto. Au lieu de la béquiller sur la place, comme il le faisait d’ordinaire, il préféra dépasser les hommes las et grimper le raidillon menant à la maison."
},
{
"ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 7",
"text": "Comme les garçons du village lorsqu’ils passaient en trombe, sur leurs engins débridés, la bande des garçons du village qui se retrouvaient devant la mairie, les cigarettes qu’ils fumaient sur la selle de leurs mobylettes béquillées, en blue-jeans, reluquant les filles."
}
],
"glosses": [
"Abaisser la béquille (d’un vélo, d’une moto)."
],
"id": "fr-béquiller-fr-verb-8aUO~UW7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béchotter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "béquiller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "débéquiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "béquiller",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir béquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en béquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant béquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "béquillant",
"ipas": [
"\\be.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "béquillé",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je béquille",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu béquilles",
"ipas": [
"\\ty be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous béquillons",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous béquillez",
"ipas": [
"\\vu be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as béquillé",
"ipas": [
"\\ty a be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je béquillais",
"ipas": [
"\\ʒə be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu béquillais",
"ipas": [
"\\ty be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous béquillions",
"ipas": [
"\\nu be.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous béquilliez",
"ipas": [
"\\vu be.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais béquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béquillai",
"ipas": [
"\\ʒə be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu béquillas",
"ipas": [
"\\ty be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous béquillâmes",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous béquillâtes",
"ipas": [
"\\vu be.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles béquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus béquillé",
"ipas": [
"\\ty y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je béquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu béquilleras",
"ipas": [
"\\ty be.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous béquillerons",
"ipas": [
"\\nu be.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous béquillerez",
"ipas": [
"\\vu be.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles béquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras béquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je béquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu béquilles",
"ipas": [
"\\kə ty be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous béquillions",
"ipas": [
"\\kə nu be.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous béquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu be.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie béquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies béquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons béquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez béquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je béquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu béquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous béquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous béquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles béquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse béquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses béquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions béquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez béquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent béquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je béquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu béquillerais",
"ipas": [
"\\ty be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous béquillerions",
"ipas": [
"\\nu be.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous béquilleriez",
"ipas": [
"\\vu be.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles béquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais béquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais béquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait béquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions béquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez béquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient béquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "béquille",
"ipas": [
"\\be.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béquillons",
"ipas": [
"\\be.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "béquillez",
"ipas": [
"\\be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez béquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je be.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/béquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vieillard commence à béquiller."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 6",
"text": "Aussitôt, tout le monde se porta vers la maison de Jules Haudouin, les uns courant ou galopant, les autres clopinant ou béquillant."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec une béquille."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Faire un petit labour avec la béquille, dans une planche, dans une caisse, etc."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Étayer un vaisseau avec des béquilles."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 257",
"text": "Avant de béquiller ma Vespa à l'angle de la rue des Rosiers, j'ai pris soin de remonter au ralenti la rue du Roi-de-Sicile."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "De là-haut, elle vit remonter Lawrence sur sa moto. Au lieu de la béquiller sur la place, comme il le faisait d’ordinaire, il préféra dépasser les hommes las et grimper le raidillon menant à la maison."
},
{
"ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 7",
"text": "Comme les garçons du village lorsqu’ils passaient en trombe, sur leurs engins débridés, la bande des garçons du village qui se retrouvaient devant la mairie, les cigarettes qu’ils fumaient sur la selle de leurs mobylettes béquillées, en blue-jeans, reluquant les filles."
}
],
"glosses": [
"Abaisser la béquille (d’un vélo, d’une moto)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-béquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béchotter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "béquiller"
}
Download raw JSONL data for béquiller meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.