See homologue on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "analogue"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "autologue"
},
{
"word": "différent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hétérologue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "température homologue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "homologues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "fait d’être homologue)'",
"word": "homologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les triangles semblables, les côtés homologues sont proportionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures."
],
"id": "fr-homologue-fr-adj-x4HYGcnc",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux."
}
],
"glosses": [
"Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines."
],
"id": "fr-homologue-fr-adj-FyS8iyW-",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue."
],
"id": "fr-homologue-fr-adj-wxDLuY4I",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose."
],
"id": "fr-homologue-fr-adj-XS~Qr0Gk",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correspondant"
},
{
"word": "semblable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "corresponding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "correspondiente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "homologous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "omologo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "homolog"
}
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "homologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Hoffmann-Eberle, Jacques Moreau & Stephanie Schäfer, Bonjour, collègue, Hilden : Verlag deutsche politzeiliteratür GmbH, 1999, page 145",
"text": "Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe."
},
{
"ref": "Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, page 9",
"text": "Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l'Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien»."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre."
],
"id": "fr-homologue-fr-noun-rK4-gM-x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "collègue"
},
{
"word": "analogue"
},
{
"word": "semblable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "opposite number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "mevkidaş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомолог"
}
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "j’homologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on homologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ohnologue"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologue-fr-verb-DGiUetgN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologue-fr-verb-h6sktD0O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologue-fr-verb-r4ZSgRov"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologue-fr-verb-GEmZUNVV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologue-fr-verb-AZl0grP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de homologar."
],
"id": "fr-homologue-pt-verb-03OvW1N6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de homologar."
],
"id": "fr-homologue-pt-verb-GN-tViyK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de homologar."
],
"id": "fr-homologue-pt-verb-u-E00Xtt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.mu.ˈlo.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.ˈlo.gʃi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologue"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "analogue"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "autologue"
},
{
"word": "différent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hétérologue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "température homologue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "homologues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "fait d’être homologue)'",
"word": "homologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les triangles semblables, les côtés homologues sont proportionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux."
}
],
"glosses": [
"Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines."
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correspondant"
},
{
"word": "semblable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "corresponding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "correspondiente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "homologous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "omologo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Biologie, médecine",
"sense_index": 2,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 3,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "homolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "гомологічний"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "homolog"
}
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "homologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Hoffmann-Eberle, Jacques Moreau & Stephanie Schäfer, Bonjour, collègue, Hilden : Verlag deutsche politzeiliteratür GmbH, 1999, page 145",
"text": "Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe."
},
{
"ref": "Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, page 9",
"text": "Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l'Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien»."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "collègue"
},
{
"word": "analogue"
},
{
"word": "semblable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "opposite number"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"word": "mevkidaş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personne ou chose ayant une fonction identique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомолог"
}
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue."
],
"forms": [
{
"form": "j’homologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on homologue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ohnologue"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe homologuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homologue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela homologue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de homologar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de homologar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "homologar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de homologar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.mu.ˈlo.gɨ\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.ˈlo.gʃi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologue"
}
Download raw JSONL data for homologue meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.