See confrère on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conférer"
},
{
"word": "enforcer"
},
{
"word": "forcener"
},
{
"word": "re-foncer"
},
{
"word": "refoncer"
},
{
"word": "refronce"
},
{
"word": "refroncé"
},
{
"word": "renforce"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confrérie"
},
{
"word": "confraternité"
},
{
"word": "confraternel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frère, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "confrères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consœur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jean Georges Cabanis, Des premières déterminations de la sensibilité, dans les Œuvres complètes de Cabanis, Paris : Firmin Didot, 1824, vol.4, p.294",
"text": "Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement."
},
{
"text": "Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ? — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.102)"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieuse, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il a été admis par les autres membres à en faire partie. —"
],
"id": "fr-confrère-fr-noun-dtIhtjB2",
"note": "Dans ce sens, il s’oppose à collègue"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Courson, Urbaniste, 2015, page 39",
"text": "Ainsi, nul ne sait – sauf quelques confrères – que l’auteur du schéma d’origine de la « ville nouvelle » de l’Isle d’Abeau – fut un architecte–urbaniste nommé Claude Vignaud, et ceci quel que soit le jugement que l’on peut porter sur cette réalisation et ce qu’elle est devenue aujourd’hui."
},
{
"ref": "Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et \"ne la laissera pas tomber\", francetvinfo.fr, 13 mars 2019",
"text": "\"C’est une avocate, parce qu’elle a fait son métier d’avocate, qui est ainsi traitée, s’est indigné le vice-bâtonnier de Paris, Basile Ader. C’est la négation de l’existence de la défense\", a-t-il ajouté. Avec ses confrères, ils ont élu à l’unanimité Nasrin Sotoudeh \"membre d’honneur\" du barreau de Paris."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce la même profession libérale qu’un autre membre de ce métier."
],
"id": "fr-confrère-fr-noun-0CX2Lg0O",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-confrère.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fʁɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-confrère.ogg/Fr-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confrère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confederate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cofrade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunfrato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kunfrato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collega"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confrater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gildebroeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstbroeder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confraire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współbrat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollega"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ahilik"
}
],
"word": "confrère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conférer"
},
{
"word": "enforcer"
},
{
"word": "forcener"
},
{
"word": "re-foncer"
},
{
"word": "refoncer"
},
{
"word": "refronce"
},
{
"word": "refroncé"
},
{
"word": "renforce"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec con-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "confrérie"
},
{
"word": "confraternité"
},
{
"word": "confraternel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frère, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "confrères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consœur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jean Georges Cabanis, Des premières déterminations de la sensibilité, dans les Œuvres complètes de Cabanis, Paris : Firmin Didot, 1824, vol.4, p.294",
"text": "Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement."
},
{
"text": "Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ? — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.102)"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieuse, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il a été admis par les autres membres à en faire partie. —"
],
"note": "Dans ce sens, il s’oppose à collègue"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Courson, Urbaniste, 2015, page 39",
"text": "Ainsi, nul ne sait – sauf quelques confrères – que l’auteur du schéma d’origine de la « ville nouvelle » de l’Isle d’Abeau – fut un architecte–urbaniste nommé Claude Vignaud, et ceci quel que soit le jugement que l’on peut porter sur cette réalisation et ce qu’elle est devenue aujourd’hui."
},
{
"ref": "Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et \"ne la laissera pas tomber\", francetvinfo.fr, 13 mars 2019",
"text": "\"C’est une avocate, parce qu’elle a fait son métier d’avocate, qui est ainsi traitée, s’est indigné le vice-bâtonnier de Paris, Basile Ader. C’est la négation de l’existence de la défense\", a-t-il ajouté. Avec ses confrères, ils ont élu à l’unanimité Nasrin Sotoudeh \"membre d’honneur\" du barreau de Paris."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce la même profession libérale qu’un autre membre de ce métier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-confrère.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fʁɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-confrère.ogg/Fr-confrère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confrère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confrère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confrère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colleague"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confederate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cofrade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunfrato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kunfrato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collega"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confrater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gildebroeder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstbroeder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confraire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współbrat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "broder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollega"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ahilik"
}
],
"word": "confrère"
}
Download raw JSONL data for confrère meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.