See hippie on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’anglais hippie, lui-même substantivation de l’adjectif hip." ], "forms": [ { "form": "hippies", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\i.pi\\", "tags": [ "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hippy" }, { "word": "anticonformisme" }, { "word": "flower power" }, { "word": "psychédélique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Herbert Marcuse, Débat sur la fin de l'utopie, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff et Luc Weibel, 1968", "text": "Deuxièmement, j'aurais affirmé que ce que nous appelons en Amérique les hippies et que vous appelez les beatniks constitue la nouvelle classe révolutionnaire. Je n'ai jamais rien prétendu de ce genre." }, { "ref": "Louis Hamelin, Le soleil des gouffres, Éditions Boréal, 1996, page 372", "text": "Elle s'est fait des amis chez les hippies qui campent au bout de la plage. Elle est gras dur, comme on dit." } ], "glosses": [ "Membre d’un mouvement de contreculture des années 1960 et 1970, caractérisée par le rejet des valeurs conservatrices de la bourgeoisie, l’usage de drogues récréationnelles, l’abandon du puritanisme sexuel, etc." ], "id": "fr-hippie-fr-noun-UZkL-PJW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Elvis Gratton", "text": "P'tite crisse d'agace-pissette, t'aimes mieux te faire pogner le cul par ta gang de pouilleux, maudite droguée. Vous êtes tous pareils vous autres les hippies." } ], "glosses": [ "Personne qui s’habille de façon non conventionnelle, généralement en se laissant pousser les cheveux (pour les hommes) et adoptant un style de vie marginal, communautaire ou nomade." ], "id": "fr-hippie-fr-noun-gwp8Iyvu", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\i.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "babacool" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "pouilleux" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "crasseux" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hippie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hippie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hippie" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’anglais hippie, lui-même substantivation de l’adjectif hip." ], "forms": [ { "form": "hippies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\i.pi\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Elle continua néanmoins à sortir avec le musicien, s'autorisant de simples flirts avec les garçons du cours de théâtre, moins nombreux que les filles qui les partageaient de bonne grâce, une polyandrie de circonstance encouragée par la philosophie hippie." }, { "text": "Culture hippie." } ], "glosses": [ "Relatif à la contreculture des hippies." ], "id": "fr-hippie-fr-adj-KG3JSkJf" } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\i.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hippiehaft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hippie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hippie" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif hip." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Hippie." ], "id": "fr-hippie-en-noun-KpuuyDhL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈhɪpi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif hip." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "beatnik" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Hippie." ], "id": "fr-hippie-en-adj-KpuuyDhL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈhɪpi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais hippie." ], "forms": [ { "form": "hippiové", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "hippieho", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "hippiů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "hippiům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "hippieho", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "hippiové", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "hippiích", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "hippii", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin animé", "Note d’usage :", "hippies" ], "related": [ { "word": "hipík" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hippie." ], "id": "fr-hippie-cs-noun-KpuuyDhL" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots indéclinables en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais hippie." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "indéclinable" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "hippie komunita, communauté hippie." } ], "glosses": [ "Hippie." ], "id": "fr-hippie-cs-adj-KpuuyDhL" } ], "word": "hippie" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif hip." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Hippie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈhɪpi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif hip." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "beatnik" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Hippie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈhɪpi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hippie.wav" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’anglais hippie, lui-même substantivation de l’adjectif hip." ], "forms": [ { "form": "hippies", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\i.pi\\", "tags": [ "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hippy" }, { "word": "anticonformisme" }, { "word": "flower power" }, { "word": "psychédélique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Herbert Marcuse, Débat sur la fin de l'utopie, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff et Luc Weibel, 1968", "text": "Deuxièmement, j'aurais affirmé que ce que nous appelons en Amérique les hippies et que vous appelez les beatniks constitue la nouvelle classe révolutionnaire. Je n'ai jamais rien prétendu de ce genre." }, { "ref": "Louis Hamelin, Le soleil des gouffres, Éditions Boréal, 1996, page 372", "text": "Elle s'est fait des amis chez les hippies qui campent au bout de la plage. Elle est gras dur, comme on dit." } ], "glosses": [ "Membre d’un mouvement de contreculture des années 1960 et 1970, caractérisée par le rejet des valeurs conservatrices de la bourgeoisie, l’usage de drogues récréationnelles, l’abandon du puritanisme sexuel, etc." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Elvis Gratton", "text": "P'tite crisse d'agace-pissette, t'aimes mieux te faire pogner le cul par ta gang de pouilleux, maudite droguée. Vous êtes tous pareils vous autres les hippies." } ], "glosses": [ "Personne qui s’habille de façon non conventionnelle, généralement en se laissant pousser les cheveux (pour les hommes) et adoptant un style de vie marginal, communautaire ou nomade." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\i.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "babacool" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "pouilleux" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "crasseux" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hippie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hippie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hippie" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’anglais hippie, lui-même substantivation de l’adjectif hip." ], "forms": [ { "form": "hippies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\i.pi\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Elle continua néanmoins à sortir avec le musicien, s'autorisant de simples flirts avec les garçons du cours de théâtre, moins nombreux que les filles qui les partageaient de bonne grâce, une polyandrie de circonstance encouragée par la philosophie hippie." }, { "text": "Culture hippie." } ], "glosses": [ "Relatif à la contreculture des hippies." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\i.pi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hippie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hippie.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hippiehaft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hippie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hippie" } ], "word": "hippie" } { "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais", "Noms communs en tchèque", "tchèque" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais hippie." ], "forms": [ { "form": "hippiové", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "hippieho", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "hippiů", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "hippiům", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "hippieho", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "hippiové", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "hippiích", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "hippiem", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "hippii", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "masculin animé", "Note d’usage :", "hippies" ], "related": [ { "word": "hipík" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque" ], "glosses": [ "Hippie." ] } ], "word": "hippie" } { "categories": [ "Adjectifs en tchèque", "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais", "Mots indéclinables en tchèque", "tchèque" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais hippie." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "indéclinable" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "hippie komunita, communauté hippie." } ], "glosses": [ "Hippie." ] } ], "word": "hippie" }
Download raw JSONL data for hippie meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.