See harpon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chipewyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désharponner"
},
{
"word": "harponner"
},
{
"word": "harponnable"
},
{
"word": "harponnage"
},
{
"word": "harponnement"
},
{
"word": "harponneur"
},
{
"word": "reharponner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1474) Composé de harper et -on."
],
"forms": [
{
"form": "harpons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.pɔ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeter, lancer le harpon."
},
{
"text": "Attaquer au harpon."
},
{
"text": "La pêche au harpon."
},
{
"ref": "Elizabeth Gaskell, Les amoureux de Sylvia, 1863",
"text": "Je me lève, la jambe droite en avant, le harpon à la main, paré pour le moment où j’apercevrais la baleine."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dard dont la pointe est accompagnée de crocs et dont on se sert spécialement pour la pêche des cétacés."
],
"id": "fr-harpon-fr-noun--DuCXi9z"
},
{
"glosses": [
"Bande de fer plat, droite, coudée d’un bout, percée de l’autre de plusieurs trous, avec un talon servant à la fixer sur le bois. Le harpon sert à lier les pièces d’un pan de bois, les plates-formes d’un comble"
],
"id": "fr-harpon-fr-noun-iQbWl2l7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harpon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harpon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِطْرَد (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِزْجَال (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُطَّاف (2)"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "farpón"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arpó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yúcha",
"traditional_writing": "魚叉",
"word": "鱼叉"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"word": "gųł"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaksal",
"word": "작살"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuuna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καμάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tempuling"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "unaaq",
"word": "ᐅᓈᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mori",
"word": "銛"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kando"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harpoen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "herpe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrpon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòn·nhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arpão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garpoún",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrogá",
"word": "острога"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "harpúna"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harpuna"
}
],
"word": "harpon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "harpo",
"ipas": [
"\\ˈhar.po\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpoj",
"ipas": [
"\\ˈhar.poj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpojn",
"ipas": [
"\\ˈhar.pojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harpo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de harpo."
],
"id": "fr-harpon-eo-noun-M7t5uX3p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pon\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpon.wav",
"ipa": "ˈhaɾ.pɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpon.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpon"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "harpo",
"ipas": [
"\\ˈhar.po\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpoj",
"ipas": [
"\\ˈhar.poj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpojn",
"ipas": [
"\\ˈhar.pojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harpo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de harpo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pon\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpon.wav",
"ipa": "ˈhaɾ.pɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpon.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpon"
}
{
"categories": [
"Armes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chipewyan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désharponner"
},
{
"word": "harponner"
},
{
"word": "harponnable"
},
{
"word": "harponnage"
},
{
"word": "harponnement"
},
{
"word": "harponneur"
},
{
"word": "reharponner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1474) Composé de harper et -on."
],
"forms": [
{
"form": "harpons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.pɔ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jeter, lancer le harpon."
},
{
"text": "Attaquer au harpon."
},
{
"text": "La pêche au harpon."
},
{
"ref": "Elizabeth Gaskell, Les amoureux de Sylvia, 1863",
"text": "Je me lève, la jambe droite en avant, le harpon à la main, paré pour le moment où j’apercevrais la baleine."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dard dont la pointe est accompagnée de crocs et dont on se sert spécialement pour la pêche des cétacés."
]
},
{
"glosses": [
"Bande de fer plat, droite, coudée d’un bout, percée de l’autre de plusieurs trous, avec un talon servant à la fixer sur le bois. Le harpon sert à lier les pièces d’un pan de bois, les plates-formes d’un comble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harpon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harpon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِطْرَد (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِزْجَال (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُطَّاف (2)"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "farpón"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arpó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yúcha",
"traditional_writing": "魚叉",
"word": "鱼叉"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"word": "gųł"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaksal",
"word": "작살"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuuna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καμάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tempuling"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "unaaq",
"word": "ᐅᓈᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mori",
"word": "銛"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kando"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harpoen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "herpe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrpon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòn·nhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arpão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garpoún",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrogá",
"word": "острога"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "harpúna"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harpuna"
}
],
"word": "harpon"
}
Download raw JSONL data for harpon meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.