See harpo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 213",
"text": "Marteze eh harpo ahann da noz.",
"translation": "Le temps se maintiendra peut-être jusqu’à la nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "harpiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ."
],
"id": "fr-harpo-br-verb-09Fw3ijF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈharpo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harpe"
},
{
"word": "harpiste"
},
{
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "harpiste"
},
{
"word": "harpe éolienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français harpe, provenant lui-même du bas-latin harpa qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient de l’ancien scandinave harpa. À comparer avec l’anglo-saxon hearpe et l’ancien haut-allemand harpha ou harfe. Diez pense que la harpe a été nommée ainsi à cause de sa forme en crochet, et que c’est le même mot que harpon (voir aussi harper).",
"On lit dans le Konciza Etimologia Vortaro de André Cherpillod (Eldonejo U.E.A. 2003), page 176 : harpo F(ranca). L(atina) harpa <= wGx (okcidenta gxermana) harpa <= wHE (okcidenta hindeuxropa) skerebh kerebh \"kurbigi\" [courber, rendre courbe]."
],
"forms": [
{
"form": "harpoj",
"ipas": [
"\\ˈhar.poj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpon",
"ipas": [
"\\ˈhar.pon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpojn",
"ipas": [
"\\ˈhar.pojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harpo-eo-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav"
}
],
"word": "harpo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Même origine que le mot espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "harpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harpo-io-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pɔ\\"
}
],
"word": "harpo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 213",
"text": "Marteze eh harpo ahann da noz.",
"translation": "Le temps se maintiendra peut-être jusqu’à la nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "harpiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈharpo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpo"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "harpe"
},
{
"word": "harpiste"
},
{
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "harpiste"
},
{
"word": "harpe éolienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français harpe, provenant lui-même du bas-latin harpa qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient de l’ancien scandinave harpa. À comparer avec l’anglo-saxon hearpe et l’ancien haut-allemand harpha ou harfe. Diez pense que la harpe a été nommée ainsi à cause de sa forme en crochet, et que c’est le même mot que harpon (voir aussi harper).",
"On lit dans le Konciza Etimologia Vortaro de André Cherpillod (Eldonejo U.E.A. 2003), page 176 : harpo F(ranca). L(atina) harpa <= wGx (okcidenta gxermana) harpa <= wHE (okcidenta hindeuxropa) skerebh kerebh \"kurbigi\" [courber, rendre courbe]."
],
"forms": [
{
"form": "harpoj",
"ipas": [
"\\ˈhar.poj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpon",
"ipas": [
"\\ˈhar.pon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpojn",
"ipas": [
"\\ˈhar.pojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-harpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-harpo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-harpo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-harpo.wav"
}
],
"word": "harpo"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en ido",
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Même origine que le mot espéranto."
],
"forms": [
{
"form": "harpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pɔ\\"
}
],
"word": "harpo"
}
Download raw JSONL data for harpo meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.