See harpe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hépar"
},
{
"word": "PHARE"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "raphé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoharpe"
},
{
"word": "clavi-harpe"
},
{
"topics": [
"masonry"
],
"word": "déharpement"
},
{
"sense": "se dit d’un filou, d’un voleur, par un jeu de mots entre harpe et harper",
"word": "être parent du roi David, et jouer de la harpe"
},
{
"word": "harpiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper."
],
"forms": [
{
"form": "harpes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "guitare-harpe"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe angulaire"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe arquée"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-cithare"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe diatonique"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe éolienne"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe fourchue"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-guitare"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-luth"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe mexicaine"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe triangulaire"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "petite harpe de Durango"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arpège"
},
{
"word": "nyckelharpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer, pincer de la harpe. — Joueur, accompagnement de harpe. — Clef de harpe. — Les pédales d’une harpe. — Au son de la harpe."
},
{
"ref": "Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767",
"text": "Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71",
"text": "La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements."
},
{
"ref": "Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1",
"text": "Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-dMwxTGSk",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23",
"text": "Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé."
},
{
"ref": "Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2ᵉ par., page 193, dans Pougens",
"text": "Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.",
"Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-q00vE3Ei",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Méd., I, 2",
"text": "Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs,\nSoupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs…\nJamais, jamais l’écho de la céleste voûte,\nJamais ces harpes d’or que Dieu lui-même écoute,\nJamais des séraphins les chœurs mélodieux\nDe plus divins accords n’auraient ravi les cieux."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, ibidem II, 5",
"text": "Ma harpe fut souvent de larmes arrosée."
}
],
"glosses": [
"La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-05LGhBOg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler",
"text": "Tremble, mol et faible la harpe,\nCrains l’avenir où je t’attends ;\nMon âpre luth vaincra ta harpe,\nMes vers durs dureront longtemps."
}
],
"glosses": [
"Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-5nt4iJqC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée)."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-hQyGpekT",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Coquille univalve."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-srU0FiwV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire. (Note : on parle alors d'une harpe d'attente) ; (Note : On dit aussi un arrachement)."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-kVDA-c-5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sont maçonnés en alternance de manière à rendre l'ensemble plus solide."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-hjtMgiGG",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Griffe d'un chien (vénerie)."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-nk6GYnwD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la harpe d’or, au chef d’argent chargé de trois grappes de raisin de gueules, qui est de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes du Vaucluse→ voir illustration « armoiries avec une harpe »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. À rapprocher de claricorde, guitare, luth, lyre, vièle et violon."
],
"id": "fr-harpe-fr-noun-Cj5avIQI",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav",
"ipa": "aʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "harpë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "በገና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qīṯāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِيثَارَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tavił",
"word": "տավիղ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùqín",
"traditional_writing": "豎琴",
"word": "竖琴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapeu",
"word": "하프"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harf"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "clàrsach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "telyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "arpa",
"word": "არფა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "árpa",
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nevél",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּנּור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हार्प"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hárfa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāpu",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fwak"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "harfa",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "čang",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harpă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harfă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gousli",
"word": "гусли"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárpá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "harfa",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solredore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olredore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạc cầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đàn hạc"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thụ cầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đàn harp"
}
],
"word": "harpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hépar"
},
{
"word": "PHARE"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "raphé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper."
],
"forms": [
{
"form": "je harpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je harpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de harper."
],
"id": "fr-harpe-fr-verb-c1ouksJs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de harper."
],
"id": "fr-harpe-fr-verb-Zl7BWLTl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de harper."
],
"id": "fr-harpe-fr-verb-ApcfBVcJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de harper."
],
"id": "fr-harpe-fr-verb-dNbCkRF2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de harper."
],
"id": "fr-harpe-fr-verb-2e~4IPLf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav",
"ipa": "aʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ. Première attestation dans les Gloses de Rachi (1040-1105). Rachi écrivait avec l’alphabet hébreu dans les marges des textes qu’il étudiait."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lais,Marie de France, f. 125r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "que hum fait en harpe e en rote"
}
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harpe-fro-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de harri et de behe, littéralement « lieu sous la roche »."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caverne, grotte."
],
"id": "fr-harpe-eu-noun-cylDsLVh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hartzulo"
}
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harpiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ."
],
"id": "fr-harpe-br-verb-DE3XW8Av"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en danois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harpe-da-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à hirpex (« herse »), du grec ancien ἅρπη, hárpê."
],
"forms": [
{
"form": "harpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "harpen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "harparum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "harpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "harpis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "harpis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harpax"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpé, cimeterre."
],
"id": "fr-harpe-la-noun-750QL3-Y"
},
{
"glosses": [
"Faucille."
],
"id": "fr-harpe-la-noun-oLre5dk2"
},
{
"glosses": [
"Oiseau de proie, faucon → voir Harpyia."
],
"id": "fr-harpe-la-noun-YESegtL2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en norvégien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"id": "fr-harpe-no-noun-mCYtCupq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Oslo (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en ancien français issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ. Première attestation dans les Gloses de Rachi (1040-1105). Rachi écrivait avec l’alphabet hébreu dans les marges des textes qu’il étudiait."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Instruments de musique en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lais,Marie de France, f. 125r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "que hum fait en harpe e en rote"
}
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Compositions en basque",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Composé de harri et de behe, littéralement « lieu sous la roche »."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Caverne, grotte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hartzulo"
}
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harpiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe harpañ/harpiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhar.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Mots en danois issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en danois issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en danois",
"danois",
"Étymologies en danois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en danois"
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "harpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hépar"
},
{
"word": "PHARE"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "raphé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "autoharpe"
},
{
"word": "clavi-harpe"
},
{
"topics": [
"masonry"
],
"word": "déharpement"
},
{
"sense": "se dit d’un filou, d’un voleur, par un jeu de mots entre harpe et harper",
"word": "être parent du roi David, et jouer de la harpe"
},
{
"word": "harpiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper."
],
"forms": [
{
"form": "harpes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "guitare-harpe"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe angulaire"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe arquée"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-cithare"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe diatonique"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe éolienne"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe fourchue"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-guitare"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe-luth"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe mexicaine"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "harpe triangulaire"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "petite harpe de Durango"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arpège"
},
{
"word": "nyckelharpa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer, pincer de la harpe. — Joueur, accompagnement de harpe. — Clef de harpe. — Les pédales d’une harpe. — Au son de la harpe."
},
{
"ref": "Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767",
"text": "Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 71",
"text": "La veille, Pauline avait compris mes douleurs, comme elle comprenait en ce moment mes joies, avec la sensibilité magique d’une harpe qui obéit aux variations de l’atmosphère."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements."
},
{
"ref": "Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1",
"text": "Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23",
"text": "Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé."
},
{
"ref": "Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2ᵉ par., page 193, dans Pougens",
"text": "Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils."
}
],
"glosses": [
"Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.",
"Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Méd., I, 2",
"text": "Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs,\nSoupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs…\nJamais, jamais l’écho de la céleste voûte,\nJamais ces harpes d’or que Dieu lui-même écoute,\nJamais des séraphins les chœurs mélodieux\nDe plus divins accords n’auraient ravi les cieux."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, ibidem II, 5",
"text": "Ma harpe fut souvent de larmes arrosée."
}
],
"glosses": [
"La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler",
"text": "Tremble, mol et faible la harpe,\nCrains l’avenir où je t’attends ;\nMon âpre luth vaincra ta harpe,\nMes vers durs dureront longtemps."
}
],
"glosses": [
"Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Coquille univalve."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire. (Note : on parle alors d'une harpe d'attente) ; (Note : On dit aussi un arrachement)."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sont maçonnés en alternance de manière à rendre l'ensemble plus solide."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"glosses": [
"Griffe d'un chien (vénerie)."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la harpe d’or, au chef d’argent chargé de trois grappes de raisin de gueules, qui est de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes du Vaucluse→ voir illustration « armoiries avec une harpe »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. À rapprocher de claricorde, guitare, luth, lyre, vièle et violon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav",
"ipa": "aʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "harpë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "በገና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qīṯāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِيثَارَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tavił",
"word": "տավիղ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùqín",
"traditional_writing": "豎琴",
"word": "竖琴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hapeu",
"word": "하프"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harf"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "clàrsach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cláirseach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "telyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "arpa",
"word": "არფა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "árpa",
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nevél",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּנּור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हार्प"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hárfa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāpu",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fwak"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "harfa",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harp"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "harpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arpa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "čang",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harpă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "harfă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gousli",
"word": "гусли"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárpá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "harfa",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solredore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olredore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harfa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arp"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "árfa",
"word": "арфа"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạc cầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đàn hạc"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thụ cầm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đàn harp"
}
],
"word": "harpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hépar"
},
{
"word": "PHARE"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "raphé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ ; voir aussi harpon, harper."
],
"forms": [
{
"form": "je harpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je harpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de harper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de harper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de harper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de harper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de harper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav",
"ipa": "aʁp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à hirpex (« herse »), du grec ancien ἅρπη, hárpê."
],
"forms": [
{
"form": "harpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "harpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "harpen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "harpes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "harparum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "harpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "harpis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "harpis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "harpax"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harpé, cimeterre."
]
},
{
"glosses": [
"Faucille."
]
},
{
"glosses": [
"Oiseau de proie, faucon → voir Harpyia."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Mots en norvégien issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en norvégien issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien",
"Étymologies en norvégien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harpa, du vieux-francique *harpā, du proto-germanique *harpǭ."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en norvégien"
],
"glosses": [
"Harpe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-harpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-harpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-harpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Oslo (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-harpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
}
Download raw JSONL data for harpe meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.