See halter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arthel"
},
{
"word": "Hatrel"
},
{
"word": "thaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De halte."
],
"forms": [
{
"form": "halter",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haltant",
"ipas": [
"\\al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halté",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je halte",
"ipas": [
"\\ʒə alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haltes",
"ipas": [
"\\ty alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haltons",
"ipas": [
"\\nu al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haltez",
"ipas": [
"\\vu al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as halté",
"ipas": [
"\\ty a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haltais",
"ipas": [
"\\ʒə al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haltais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haltions",
"ipas": [
"\\nu al.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haltiez",
"ipas": [
"\\vu al.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais halté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haltai",
"ipas": [
"\\ʒə al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haltas",
"ipas": [
"\\ty al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on halta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haltâmes",
"ipas": [
"\\nu al.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haltâtes",
"ipas": [
"\\vu al.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus halté",
"ipas": [
"\\ty y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je halterai",
"ipas": [
"\\ʒə al.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halteras",
"ipas": [
"\\ty al.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halterons",
"ipas": [
"\\nu al.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halterez",
"ipas": [
"\\vu al.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras halté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je halte",
"ipas": [
"\\kə ʒə alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haltes",
"ipas": [
"\\kə ty alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haltions",
"ipas": [
"\\kə nu al.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haltiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie halté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies halté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait halté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons halté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez halté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient halté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haltasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haltassions",
"ipas": [
"\\kə nu al.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse halté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses halté",
"ipas": [
"\\kə ty ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût halté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions halté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez halté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent halté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je halterais",
"ipas": [
"\\ʒə al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halterais",
"ipas": [
"\\ty al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halterions",
"ipas": [
"\\nu al.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halteriez",
"ipas": [
"\\vu al.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais halté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "halte",
"ipas": [
"\\alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haltons",
"ipas": [
"\\al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haltez",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie halté",
"ipas": [
"\\ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons halté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez halté",
"ipas": [
"\\ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se halter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire faire halte, stopper."
],
"id": "fr-halter-fr-verb-UD4FerkF",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire halte."
],
"id": "fr-halter-fr-verb-XHanv94b",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pellisson, Lett. hist. t. III, page 62",
"text": "Les soldats s’étant haltés […]."
},
{
"ref": "Pellisson, ib., t. II, page 354",
"text": "L’infanterie n’ayant pas eu le temps de se halter […]"
}
],
"glosses": [
"Faire halte."
],
"id": "fr-halter-fr-verb-XHanv94b1",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Du moyen anglais halter, helter, helfter, du proto-germanique *halftrijaz."
],
"forms": [
{
"form": "halters",
"ipas": [
"\\ˈhɔːltəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Licou, licol."
],
"id": "fr-halter-en-noun-ahLrjUkU",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993.",
"text": "Pam went below, careful to hold on to the rails as she carried her backpack. She hadn’t been wearing much. She reappeared in a few minutes wearing even less, short-shorts and a halter, no shoes, and perceptibly more relaxed. She had dancer’s legs, Kelly noticed, slim and very feminine. Also very pale, which surprised him. The halter was loose on her, and frayed at the edges. Perhaps she’d recently lost weight, or maybe she’d deliberately bought it overlarge. Whatever the reason, it showed quite a bit of her chest. Kelly caught himself shifting his eyes, and chastised himself for ogling the girl. But Pam made it hard not to. Now she grasped his upper arm and sat up against him. Looking over, he could see right down the halter just as far as he wanted."
}
],
"glosses": [
"Dos nu, généralement tenu par des sangles autour du cou."
],
"id": "fr-halter-en-noun-fU7FG4Hm",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔːltə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halter blouse"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "haltertop"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halter top"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halterneck"
}
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halters",
"ipas": [
"\\ˈhɔːltəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boîteux, infirme."
],
"id": "fr-halter-en-noun-iqTiOB2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔːltə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criple"
}
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halt",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halt"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de halt."
],
"id": "fr-halter-sv-noun-YaWy1xrn"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
": Du moyen anglais halter, helter, helfter, du proto-germanique *halftrijaz."
],
"forms": [
{
"form": "halters",
"ipas": [
"\\ˈhɔːltəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’équitation"
],
"glosses": [
"Licou, licol."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Vêtements en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993.",
"text": "Pam went below, careful to hold on to the rails as she carried her backpack. She hadn’t been wearing much. She reappeared in a few minutes wearing even less, short-shorts and a halter, no shoes, and perceptibly more relaxed. She had dancer’s legs, Kelly noticed, slim and very feminine. Also very pale, which surprised him. The halter was loose on her, and frayed at the edges. Perhaps she’d recently lost weight, or maybe she’d deliberately bought it overlarge. Whatever the reason, it showed quite a bit of her chest. Kelly caught himself shifting his eyes, and chastised himself for ogling the girl. But Pam made it hard not to. Now she grasped his upper arm and sat up against him. Looking over, he could see right down the halter just as far as he wanted."
}
],
"glosses": [
"Dos nu, généralement tenu par des sangles autour du cou."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔːltə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halter blouse"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "haltertop"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halter top"
},
{
"sense": "Dos nu",
"sense_index": 2,
"word": "halterneck"
}
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "halters",
"ipas": [
"\\ˈhɔːltəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boîteux, infirme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔːltə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-halter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criple"
}
],
"word": "halter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arthel"
},
{
"word": "Hatrel"
},
{
"word": "thaler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De halte."
],
"forms": [
{
"form": "halter",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en haltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "haltant",
"ipas": [
"\\al.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halté",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je halte",
"ipas": [
"\\ʒə alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu haltes",
"ipas": [
"\\ty alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous haltons",
"ipas": [
"\\nu al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous haltez",
"ipas": [
"\\vu al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles haltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as halté",
"ipas": [
"\\ty a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je haltais",
"ipas": [
"\\ʒə al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu haltais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on haltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous haltions",
"ipas": [
"\\nu al.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haltiez",
"ipas": [
"\\vu al.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles haltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais halté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je haltai",
"ipas": [
"\\ʒə al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu haltas",
"ipas": [
"\\ty al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on halta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous haltâmes",
"ipas": [
"\\nu al.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous haltâtes",
"ipas": [
"\\vu al.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles haltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus halté",
"ipas": [
"\\ty y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je halterai",
"ipas": [
"\\ʒə al.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halteras",
"ipas": [
"\\ty al.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on haltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halterons",
"ipas": [
"\\nu al.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halterez",
"ipas": [
"\\vu al.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras halté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je halte",
"ipas": [
"\\kə ʒə alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu haltes",
"ipas": [
"\\kə ty alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous haltions",
"ipas": [
"\\kə nu al.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haltiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie halté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies halté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait halté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons halté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez halté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient halté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je haltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu haltasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on haltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] al.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous haltassions",
"ipas": [
"\\kə nu al.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous haltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu al.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles haltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] al.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse halté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses halté",
"ipas": [
"\\kə ty ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût halté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions halté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez halté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent halté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je halterais",
"ipas": [
"\\ʒə al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halterais",
"ipas": [
"\\ty al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halterions",
"ipas": [
"\\nu al.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halteriez",
"ipas": [
"\\vu al.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] al.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais halté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais halté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait halté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions halté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez halté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient halté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "halte",
"ipas": [
"\\alt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haltons",
"ipas": [
"\\al.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haltez",
"ipas": [
"\\al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie halté",
"ipas": [
"\\ɛ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons halté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez halté",
"ipas": [
"\\ɛ.je al.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se halter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Faire faire halte, stopper."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Faire halte."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pellisson, Lett. hist. t. III, page 62",
"text": "Les soldats s’étant haltés […]."
},
{
"ref": "Pellisson, ib., t. II, page 354",
"text": "L’infanterie n’ayant pas eu le temps de se halter […]"
}
],
"glosses": [
"Faire halte."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "halter"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "halt",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halt"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de halt."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "halter"
}
Download raw JSONL data for halter meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.