See halt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet. (...) Gegen Abend setzten sich drei Herren zu ihnen an den Tisch, \"man hat sich halt zugeprostet\", erzählt Luisa T. vor Gericht, \"sonst nichts\".",
"translation": "Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner. (...) Vers le soir, trois hommes se sont assis à leur table, \"on a trinqué\", raconte Luisa T. au tribunal, \"rien d'autre\"."
}
],
"glosses": [
"Particule qui souligne normalité, coutume ou constance, souvent avec un air de résignation."
],
"id": "fr-halt-de-adv-X~XLEIwp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Halt! Bleiben Sie sofort stehen!",
"translation": "Halte ! Arrêtez-vous immédiatement !"
}
],
"glosses": [
"Halte là !, stop!"
],
"id": "fr-halt-de-intj-TeaWxFuY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stopp"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de halten."
],
"id": "fr-halt-de-verb-FL-8N9MC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 49v.",
"text": "Halt tient l’escu la lance abaisse"
}
],
"glosses": [
"Variante de haut."
],
"id": "fr-halt-fro-adj-Ff9pekY2",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawt\\"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "halts",
"ipas": [
"\\hɔːlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte."
],
"id": "fr-halt-en-noun-k40V7j7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Halte."
],
"id": "fr-halt-en-noun-k40V7j7Z1",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to halt",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "halts",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halted",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "halted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrêter, faire cesser."
],
"id": "fr-halt-en-verb-zQsUPCmh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’arrêter."
],
"id": "fr-halt-en-verb-vRrfHedI",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terminer",
"word": "finish"
},
{
"sense": "interrompre",
"word": "interrupt"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglo-normand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglo-normand issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglo-normand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Conflation du latin altus et du vieux-francique *halt"
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haut, élevé."
],
"id": "fr-halt-xno-adj-OyIW9qVE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawt\\"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte."
],
"id": "fr-halt-fy-noun-k40V7j7Z"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de inflatie een halt toeroepen",
"translation": "mettre le holà à l’inflation"
},
{
"text": "de toename van de werkloosheid een halt toeroepen",
"translation": "enrayer la montée du chômage"
}
],
"glosses": [
"Halte."
],
"id": "fr-halt-nl-noun-k40V7j7Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stop"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "haltare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "haltast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halte",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "halta",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "halta",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux, claudicant."
],
"id": "fr-halt-sv-adj-V2OSFXhC"
},
{
"glosses": [
"Éclopé."
],
"id": "fr-halt-sv-adj-DQ-A8ZAN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte ! Stop !"
],
"id": "fr-halt-sv-intj-h1ayRWP6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salthalt"
},
{
"word": "sockerhalt"
},
{
"word": "järnhalt"
},
{
"word": "kopparhalt"
},
{
"word": "silverhalt"
},
{
"word": "guldhalt"
}
],
"forms": [
{
"form": "halten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur."
],
"id": "fr-halt-sv-noun-brtpcbea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Salinitet är halten salt hos vatten.",
"translation": "La salinité est le taux de sel dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Teneur, taux."
],
"id": "fr-halt-sv-noun-IEm90rex"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité, valeur, nature."
],
"id": "fr-halt-sv-noun-VFksEyxk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "värde"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet. (...) Gegen Abend setzten sich drei Herren zu ihnen an den Tisch, \"man hat sich halt zugeprostet\", erzählt Luisa T. vor Gericht, \"sonst nichts\".",
"translation": "Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner. (...) Vers le soir, trois hommes se sont assis à leur table, \"on a trinqué\", raconte Luisa T. au tribunal, \"rien d'autre\"."
}
],
"glosses": [
"Particule qui souligne normalité, coutume ou constance, souvent avec un air de résignation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Interjections en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Halt! Bleiben Sie sofort stehen!",
"translation": "Halte ! Arrêtez-vous immédiatement !"
}
],
"glosses": [
"Halte là !, stop!"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stopp"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe halten."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de halten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\halt\\"
},
{
"audio": "De-halt.ogg",
"ipa": "halt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-halt.ogg/De-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haut"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 49v.",
"text": "Halt tient l’escu la lance abaisse"
}
],
"glosses": [
"Variante de haut."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawt\\"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "halts",
"ipas": [
"\\hɔːlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Halte."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to halt",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "halts",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halted",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "halted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Arrêter, faire cesser."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"glosses": [
"S’arrêter."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-halt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-halt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terminer",
"word": "finish"
},
{
"sense": "interrompre",
"word": "interrupt"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglo-normand",
"Mots en anglo-normand issus d’un mot en latin",
"Mots en anglo-normand issus d’un mot en vieux-francique",
"anglo-normand",
"Étymologies en anglo-normand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Conflation du latin altus et du vieux-francique *halt"
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haut, élevé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawt\\"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte."
]
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de inflatie een halt toeroepen",
"translation": "mettre le holà à l’inflation"
},
{
"text": "de toename van de werkloosheid een halt toeroepen",
"translation": "enrayer la montée du chômage"
}
],
"glosses": [
"Halte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-halt.ogg/Nl-halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stop"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "haltare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "haltast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halte",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "halta",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "halta",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haltast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux, claudicant."
]
},
{
"glosses": [
"Éclopé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Interjections en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halte ! Stop !"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"word": "halt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "salthalt"
},
{
"word": "sockerhalt"
},
{
"word": "järnhalt"
},
{
"word": "kopparhalt"
},
{
"word": "silverhalt"
},
{
"word": "guldhalt"
}
],
"forms": [
{
"form": "halten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "halter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Salinitet är halten salt hos vatten.",
"translation": "La salinité est le taux de sel dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Teneur, taux."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en suédois"
],
"glosses": [
"Qualité, valeur, nature."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en halt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-en_halt.ogg/Sv-en_halt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en halt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "värde"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "halt"
}
Download raw JSONL data for halt meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.