See guerrier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reguérir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamahaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamajaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamasheq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diplomatie du loup guerrier"
},
{
"word": "État guerrier"
},
{
"word": "loup guerrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guerriers",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁje\\",
"\\ɡe.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guerrière",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁjɛʁ\\",
"\\ɡe.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guerrières",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁjɛʁ\\",
"\\ɡe.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1",
"text": "Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trélon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […]."
},
{
"ref": "Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la guerre."
],
"id": "fr-guerrier-fr-adj-7uqcMqb8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 359",
"text": "Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier."
},
{
"ref": "Éric Feraille in Barnabé Binctin, M. Wauquiez multiplie par… 40 les subventions aux chasseurs,Reporterre, 21 septembre 2016",
"text": "C’est très violent et très “testostéroné”, cette manière d’opposer sans cesse les acteurs les uns aux autres. Laurent Wauquiez a un modèle de société très guerrier."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre."
],
"id": "fr-guerrier-fr-adj-KtN9ugEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’air guerrier, la mine guerrière."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’allure, l’apparence d’un homme de guerre."
],
"id": "fr-guerrier-fr-adj-aZoxCTBB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bellique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belliqueux"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "martial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "gerrazale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "gerlati"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔshì",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武士"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnrén",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"traditional_writing": "軍人",
"word": "军人"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "guerriero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "bellico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "marziale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musha",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bushi",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武士"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "ameknas"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "guerrièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "پیکارجو"
},
{
"lang": "Tamahaq",
"lang_code": "thv",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Tamajaq",
"lang_code": "ttq",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Tamasheq",
"lang_code": "taq",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "jan utala"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warlike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellicose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "martial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brezelek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "artos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militala"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dgèrryi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگجویانه"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soahtalas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečný"
}
],
"word": "guerrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguérir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guerriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guerrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais, l’ayant vu une fois déployer sa force dans la bataille, il me semble que je le reconnaîtrais entre mille guerriers."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 233",
"text": "[…]; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "N’avait-on pas vu, parfois des pachas turcs épouser leurs esclaves et de riches guerriers préférer leur servante à d’autre épouses plus magnifiquement parées ?"
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éditions Actes Sud, 2018, chapitre 4",
"text": "Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît."
],
"id": "fr-guerrier-fr-noun-5JzPfOpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers."
}
],
"glosses": [
"Soldat."
],
"id": "fr-guerrier-fr-noun-xoPiSV2k",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerriero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "جنگجو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "războinic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Soutenu) Soldat",
"sense_index": 2,
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerrari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerlari"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "gueréro"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhànshì",
"traditional_writing": "戰士",
"word": "战士"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonsa",
"word": "전사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militisto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soturi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kriichsman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polemistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πολεμιστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harcos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senshi",
"word": "戦士"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "panglima"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "toa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "guerero"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreiro"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "awqaq"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "awqaylli"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "walla"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndwa-nkodo",
"word": "mnɗwa-nkodo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dagaalyahan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krigare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mandirigmâ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojovník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečník"
}
],
"word": "guerrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guerrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ennemi, adversaire."
],
"id": "fr-guerrier-pro-noun-7cx84vJ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guerrier, combattant, soldat."
],
"id": "fr-guerrier-pro-noun-d0qLxNqe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guerrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Ennemi, adversaire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Guerrier, combattant, soldat."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguérir"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en tamahaq",
"Traductions en tamajaq",
"Traductions en tamasheq",
"Traductions en toki pona",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diplomatie du loup guerrier"
},
{
"word": "État guerrier"
},
{
"word": "loup guerrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guerriers",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁje\\",
"\\ɡe.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guerrière",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁjɛʁ\\",
"\\ɡe.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guerrières",
"ipas": [
"\\ɡɛ.ʁjɛʁ\\",
"\\ɡe.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1",
"text": "Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trélon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […]."
},
{
"ref": "Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 359",
"text": "Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier."
},
{
"ref": "Éric Feraille in Barnabé Binctin, M. Wauquiez multiplie par… 40 les subventions aux chasseurs,Reporterre, 21 septembre 2016",
"text": "C’est très violent et très “testostéroné”, cette manière d’opposer sans cesse les acteurs les uns aux autres. Laurent Wauquiez a un modèle de société très guerrier."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir l’air guerrier, la mine guerrière."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’allure, l’apparence d’un homme de guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bellique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belliqueux"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "martial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "gerrazale"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "gerlati"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǔshì",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武士"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnrén",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"traditional_writing": "軍人",
"word": "军人"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "guerriero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "bellico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "marziale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musha",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bushi",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "武士"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "ameknas"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "guerrièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "پیکارجو"
},
{
"lang": "Tamahaq",
"lang_code": "thv",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Tamajaq",
"lang_code": "ttq",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Tamasheq",
"lang_code": "taq",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "amekkenes"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Qui a rapport à la guerre.",
"word": "jan utala"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warlike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellicose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "martial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brezelek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "artos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militala"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dgèrryi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگجویانه"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soahtalas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečný"
}
],
"word": "guerrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguérir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chamorro",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maori",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en quechua",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en somali",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "guerriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guerrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais, l’ayant vu une fois déployer sa force dans la bataille, il me semble que je le reconnaîtrais entre mille guerriers."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 233",
"text": "[…]; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "N’avait-on pas vu, parfois des pachas turcs épouser leurs esclaves et de riches guerriers préférer leur servante à d’autre épouses plus magnifiquement parées ?"
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éditions Actes Sud, 2018, chapitre 4",
"text": "Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers."
}
],
"glosses": [
"Soldat."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guerrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-guerrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-guerrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "warrior"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerriero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"word": "جنگجو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "războinic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Soutenu) Soldat",
"sense_index": 2,
"word": "gudari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerrari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerlari"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "gueréro"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhànshì",
"traditional_writing": "戰士",
"word": "战士"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonsa",
"word": "전사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kriger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militisto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soturi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kriichsman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polemistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πολεμιστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harcos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senshi",
"word": "戦士"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "panglima"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "toa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "guerero"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreiro"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "awqaq"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "awqaylli"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "walla"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mndwa-nkodo",
"word": "mnɗwa-nkodo"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dagaalyahan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krigare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mandirigmâ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojovník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečník"
}
],
"word": "guerrier"
}
Download raw JSONL data for guerrier meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.