See guède on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guéder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"forms": [
{
"form": "guèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wouède"
},
{
"word": "guesde"
},
{
"word": "Guedin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "tarif, novembre 1640",
"text": "Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous."
},
{
"text": "Fleur de guède, nom d’un certain bleu."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée (Isatis tinctoria) dont était extrait le pastel."
],
"id": "fr-guède-fr-noun-L-qpxxay",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "isatis"
},
{
"word": "pastel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Isatis tinctoria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ورد النّيل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وسمة الصبّاغين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "urdinbelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "glast"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vajd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guasto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glasto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "isatide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guado"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "glastum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vitrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "isatis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maurèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaunèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "waide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "urzet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vejde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"barvířský"
],
"word": "boryt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "waisse"
}
],
"word": "guède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. — #56739A"
],
"id": "fr-guède-fr-adj-wG-od8c5",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "guède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"forms": [
{
"form": "je guède",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guède",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de guéder."
],
"id": "fr-guède-fr-verb-loTKczgr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guéder."
],
"id": "fr-guède-fr-verb-VMcUPyAV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de guéder."
],
"id": "fr-guède-fr-verb-gVPYrVqc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guéder."
],
"id": "fr-guède-fr-verb-LF1Rku~d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guéder."
],
"id": "fr-guède-fr-verb-YoZoy8vl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "guéder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"forms": [
{
"form": "guèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wouède"
},
{
"word": "guesde"
},
{
"word": "Guedin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "tarif, novembre 1640",
"text": "Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous."
},
{
"text": "Fleur de guède, nom d’un certain bleu."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée (Isatis tinctoria) dont était extrait le pastel."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "isatis"
},
{
"word": "pastel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Isatis tinctoria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ورد النّيل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وسمة الصبّاغين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "urdinbelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "glast"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pastell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vajd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guasto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glasto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "isatide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guado"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "glastum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vitrum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "isatis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wede"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maurèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaunèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pastèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "waide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "urzet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vejde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"barvířský"
],
"word": "boryt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "waisse"
}
],
"word": "guède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. — #56739A"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "guède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégeu"
},
{
"word": "dègue"
},
{
"word": "dègué"
},
{
"word": "Udege"
},
{
"word": "udege"
}
],
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien."
],
"forms": [
{
"form": "je guède",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guède",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de guéder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guéder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de guéder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guéder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guéder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛd\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav",
"ipa": "ɡɛd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-guède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-guède.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guède"
}
Download raw JSONL data for guède meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.