See guéder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guède."
],
"forms": [
{
"form": "guéder",
"ipas": [
"\\ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guédant",
"ipas": [
"\\ɡe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guédé",
"ipas": [
"\\ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guède",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèdes",
"ipas": [
"\\ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guédons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guédez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je guédais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guédais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guédions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guédiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je guédai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guédas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guédâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guédâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je guèderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guèderas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guèderons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guèderez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je guède",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guédions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guédiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je guédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guédassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je guèderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèderais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèderions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je guéderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu guéderas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous guéderons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous guéderez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je guéderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "tu guéderais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "il/elle/on guéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "nous guéderions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "vous guéderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "ils/elles guéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guèder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Philibert de Lasteyrie, Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux dont on peut extraire une couleur bleue, Paris : Deterville, 1811, page 275",
"text": "On voit par un autre article, qu'on guédait les étoffes, qu'on les alunait et qu'on les garançait. Il est possible qu'on suivît le même genre de préparation dans la teinture bleue."
},
{
"ref": "Règlement sur les manufactures, août 1669, teintures en laine, art. 9",
"text": "Défense aux dits teinturiers de les guéder [les draps] qu’ils ne soient dégorgés"
}
],
"glosses": [
"Teindre avec la guède."
],
"id": "fr-guéder-fr-verb-pUvmAyIr",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a guédé de truffes et de vins fins."
},
{
"text": "Il advint un moment où la totalité des hommes, guédés de vins et de nourriture, roula à une ébriété écarlate."
}
],
"glosses": [
"Soûler ; rassasier."
],
"id": "fr-guéder-fr-verb-PCb-uhoY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guéder"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De guède."
],
"forms": [
{
"form": "guéder",
"ipas": [
"\\ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guédant",
"ipas": [
"\\ɡe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guédé",
"ipas": [
"\\ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guède",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèdes",
"ipas": [
"\\ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guédons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guédez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je guédais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guédais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guédions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guédiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je guédai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guédas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guédâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guédâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je guèderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guèderas",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guèderons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guèderez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je guède",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guédions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guédiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je guédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guédassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je guèderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guèderais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guèderions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guèderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je guéderai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu guéderas",
"ipas": [
"\\ty ɡe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous guéderons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous guéderez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je guéderais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "tu guéderais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "il/elle/on guéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "nous guéderions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "vous guéderiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
},
{
"form": "ils/elles guéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/guéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guèder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Philibert de Lasteyrie, Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux dont on peut extraire une couleur bleue, Paris : Deterville, 1811, page 275",
"text": "On voit par un autre article, qu'on guédait les étoffes, qu'on les alunait et qu'on les garançait. Il est possible qu'on suivît le même genre de préparation dans la teinture bleue."
},
{
"ref": "Règlement sur les manufactures, août 1669, teintures en laine, art. 9",
"text": "Défense aux dits teinturiers de les guéder [les draps] qu’ils ne soient dégorgés"
}
],
"glosses": [
"Teindre avec la guède."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a guédé de truffes et de vins fins."
},
{
"text": "Il advint un moment où la totalité des hommes, guédés de vins et de nourriture, roula à une ébriété écarlate."
}
],
"glosses": [
"Soûler ; rassasier."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guéder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guéder"
}
Download raw JSONL data for guéder meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.