See grossus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "grossir",
"word": "grossesco"
},
{
"word": "grossitas"
},
{
"translation": "grosseur",
"word": "grossitudo"
},
{
"translation": "en gros",
"word": "grossius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Groschen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gruix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "grosso modo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gròs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "groš"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "grossă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grosse",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sulp. Sev. Dal. 1, 21",
"text": "vestis grossior.",
"translation": "étoffe grossière."
},
{
"ref": "Ezechiel, 41:25",
"text": "et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus",
"translation": "Et il y avait des chérubins et des palmes travaillés en sculpture aux portes mêmes du temple, comme on en voyait à ses murailles ; c’est pourquoi il y avait de grosses pièces de bois au frontispice du vestibule par le dehors."
}
],
"glosses": [
"Gros."
],
"id": "fr-grossus-la-adj-3aSlaLAX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crassus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "grossus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petite figue",
"word": "grossulus"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "grosse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue qui n'arrive pas à maturité."
],
"id": "fr-grossus-la-noun-5U9~T1Tl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grossus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "grossir",
"word": "grossesco"
},
{
"word": "grossitas"
},
{
"translation": "grosseur",
"word": "grossitudo"
},
{
"translation": "en gros",
"word": "grossius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Groschen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gruix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "grosso modo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gròs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "groš"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "grossă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "grosse",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sulp. Sev. Dal. 1, 21",
"text": "vestis grossior.",
"translation": "étoffe grossière."
},
{
"ref": "Ezechiel, 41:25",
"text": "et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus",
"translation": "Et il y avait des chérubins et des palmes travaillés en sculpture aux portes mêmes du temple, comme on en voyait à ses murailles ; c’est pourquoi il y avait de grosses pièces de bois au frontispice du vestibule par le dehors."
}
],
"glosses": [
"Gros."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crassus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "grossus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petite figue",
"word": "grossulus"
}
],
"etymology_texts": [
"(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "grosse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "grossum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "grossī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "grossō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "grossīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Figue qui n'arrive pas à maturité."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grossus"
}
Download raw JSONL data for grossus meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.