See grener on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "genrer"
},
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "régner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égrener"
},
{
"word": "engrener"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "engrenure"
},
{
"word": "grenage"
},
{
"word": "grenaison"
},
{
"word": "greneur"
},
{
"word": "grenure"
},
{
"word": "regrener"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de grain, graine avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grener",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grenant",
"ipas": [
"\\gʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grené",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grène",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grènes",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grenons",
"ipas": [
"\\nu gʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grenez",
"ipas": [
"\\vu gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grené",
"ipas": [
"\\ty a gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grenais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grenais",
"ipas": [
"\\ty gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grenions",
"ipas": [
"\\nu gʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greniez",
"ipas": [
"\\vu gʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grené",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grenai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grenas",
"ipas": [
"\\ty gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grena",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grenâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁə.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grenâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁə.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁə.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grené",
"ipas": [
"\\ty y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grènerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèneras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grènerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grènerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grène",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grènes",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grenions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greniez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grené",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grenasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grenât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grenassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁə.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁə.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grené",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grènerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grènerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grènerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèneriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grène",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grenons",
"ipas": [
"\\gʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grenez",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grené",
"ipas": [
"\\ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grené",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grené",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grainer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grenant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Cette herbe grène bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Les blés ont bien grené cette année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Épi grené à triple rang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 75, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Alors, tu crois que c’est une bonne chose, l’herbe qui poussera partout et qui grènera sur ce que tu pourras encore cultiver pour t’occuper ?"
}
],
"glosses": [
"Produire de la graine, beaucoup de grains."
],
"id": "fr-grener-fr-verb-668hDXcB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener du tabac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener du sel."
}
],
"glosses": [
"Réduire en petits grains."
],
"id": "fr-grener-fr-verb-bWQQ5oQO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener une peau."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 2 « La source des mots », « Je m’écris », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 50",
"text": "J’interprète ma page de vie\nJ’en use comme plaque de cuivre\nJe la grène de plaisirs\nJe la crible d’années\nJe la saisis en verte saison\nJe la racle de nuits d’hiver"
}
],
"glosses": [
"Greneler, donner du grain à quelque chose."
],
"id": "fr-grener-fr-verb-lqpQmtpN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gʁə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grener.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grajnigi"
}
],
"word": "grener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "krener",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "krener",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"paronyms": [
{
"word": "grenner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "krener"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de krener par adoucissement (k → g)."
],
"id": "fr-grener-br-verb-u059zDCG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrẽː.nɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grener"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "krener",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "krener",
"raw_tags": [
"Mixte"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"paronyms": [
{
"word": "grenner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "krener"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de krener par adoucissement (k → g)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrẽː.nɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genrer"
},
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "régner"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égrener"
},
{
"word": "engrener"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "engrenure"
},
{
"word": "grenage"
},
{
"word": "grenaison"
},
{
"word": "greneur"
},
{
"word": "grenure"
},
{
"word": "regrener"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de grain, graine avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grener",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grenant",
"ipas": [
"\\gʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grené",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grène",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grènes",
"ipas": [
"\\ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grenons",
"ipas": [
"\\nu gʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grenez",
"ipas": [
"\\vu gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grené",
"ipas": [
"\\ty a gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grenais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grenais",
"ipas": [
"\\ty gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grenions",
"ipas": [
"\\nu gʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greniez",
"ipas": [
"\\vu gʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grené",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grenai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grenas",
"ipas": [
"\\ty gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grena",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grenâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁə.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grenâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁə.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁə.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grené",
"ipas": [
"\\ty y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grènerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèneras",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grènerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grènerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grène",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grènes",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grenions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greniez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grené",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grenasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grenât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grenassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁə.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁə.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grené",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grènerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grènerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grènerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèneriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grène",
"ipas": [
"\\gʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grenons",
"ipas": [
"\\gʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grenez",
"ipas": [
"\\gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grené",
"ipas": [
"\\ɛ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grené",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grené",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grainer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grenant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Cette herbe grène bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Les blés ont bien grené cette année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Épi grené à triple rang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 75, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Alors, tu crois que c’est une bonne chose, l’herbe qui poussera partout et qui grènera sur ce que tu pourras encore cultiver pour t’occuper ?"
}
],
"glosses": [
"Produire de la graine, beaucoup de grains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener du tabac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener du sel."
}
],
"glosses": [
"Réduire en petits grains."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Grener une peau."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 2 « La source des mots », « Je m’écris », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 50",
"text": "J’interprète ma page de vie\nJ’en use comme plaque de cuivre\nJe la grène de plaisirs\nJe la crible d’années\nJe la saisis en verte saison\nJe la racle de nuits d’hiver"
}
],
"glosses": [
"Greneler, donner du grain à quelque chose."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gʁə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grener.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grajnigi"
}
],
"word": "grener"
}
Download raw JSONL data for grener meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.