See gravure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "graveur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gravure de mode"
},
{
"word": "gravure sur bois"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GDM"
},
{
"word": "cellulogravure"
},
{
"word": "héliogravure"
},
{
"word": "linogravure"
},
{
"word": "patatogravure"
},
{
"word": "photogravure"
},
{
"word": "photolithogravure"
},
{
"word": "pyrogravure"
},
{
"word": "rotogravure"
},
{
"word": "sérigravure"
},
{
"word": "similigravure"
},
{
"word": "tétragravure"
},
{
"word": "thermogravure"
},
{
"word": "xylogravure"
},
{
"word": "zincogravure"
}
],
"etymology_texts": [
"De graver avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "gravures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gravûre",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "La gravure manuelle",
"word": "camaïeu"
},
{
"sense": "La gravure manuelle",
"word": "vernis mou"
},
{
"sense": "La gravure mécanique ou semi-mécanique",
"word": "cliché verre"
},
{
"sense": "La gravure photomécanique et photochimique",
"word": "galvanotypie"
},
{
"sense": "La gravure par encrage",
"word": "pochoir"
},
{
"sense": "La gravure en à-plat ou planographie",
"word": "sérigraphie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "graver"
},
{
"word": "graveur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"text": "S’adonner à la gravure."
},
{
"text": "Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois."
},
{
"text": "Gravure en pierres fines."
},
{
"text": "Gravure en taille douce, à la manière noire, etc."
},
{
"text": "Gravure en criblé."
}
],
"glosses": [
"L’art ou la manière de graver."
],
"id": "fr-gravure-fr-noun-0m4f~80Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des \"\"\"gravures\"\"\" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile."
},
{
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage du graveur."
],
"id": "fr-gravure-fr-noun-z6iglr4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, page 480",
"text": "C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures."
}
],
"glosses": [
"Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur."
],
"id": "fr-gravure-fr-noun-hL98OmIk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat."
],
"id": "fr-gravure-fr-noun-BdYmECf~",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données."
],
"id": "fr-gravure-fr-noun-58HWUogB",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-gravure.ogg",
"ipa": "ɡʁa.vyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-gravure.ogg/Fr-gravure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gravure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gravure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gravage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "print"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "grabatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hraviura",
"word": "гравюра"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāobǎn",
"word": "雕版"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎn",
"word": "刻版"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎn",
"word": "刻板"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"roman": "kæṭayam kæpīma",
"word": "කැටයම් කැපීම"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingeureibing",
"word": "인그레이빙"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "graviranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gravering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grabado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravuraĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "graveerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaivertaminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gravado"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "engrafio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γκραβούρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "charaktikí",
"word": "χαρακτική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תחריט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gravírozás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grabo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gravir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "engurēbingu",
"word": "エングレービング"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōzō",
"word": "彫像"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çapa qewartinê"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "gravīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "graviūra"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gravering"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حکاکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grawerstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grawiura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rycina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ryt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravirovka",
"word": "гравировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravjura",
"word": "гравюра"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "graviranje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "gravírovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gravyr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gravírování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rytina"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hraviruvannya",
"word": "гравірування"
}
],
"word": "gravure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graveur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la gravure",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français de l’électronique",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cingalais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gravure de mode"
},
{
"word": "gravure sur bois"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GDM"
},
{
"word": "cellulogravure"
},
{
"word": "héliogravure"
},
{
"word": "linogravure"
},
{
"word": "patatogravure"
},
{
"word": "photogravure"
},
{
"word": "photolithogravure"
},
{
"word": "pyrogravure"
},
{
"word": "rotogravure"
},
{
"word": "sérigravure"
},
{
"word": "similigravure"
},
{
"word": "tétragravure"
},
{
"word": "thermogravure"
},
{
"word": "xylogravure"
},
{
"word": "zincogravure"
}
],
"etymology_texts": [
"De graver avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "gravures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gravûre",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "La gravure manuelle",
"word": "camaïeu"
},
{
"sense": "La gravure manuelle",
"word": "vernis mou"
},
{
"sense": "La gravure mécanique ou semi-mécanique",
"word": "cliché verre"
},
{
"sense": "La gravure photomécanique et photochimique",
"word": "galvanotypie"
},
{
"sense": "La gravure par encrage",
"word": "pochoir"
},
{
"sense": "La gravure en à-plat ou planographie",
"word": "sérigraphie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "graver"
},
{
"word": "graveur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"text": "S’adonner à la gravure."
},
{
"text": "Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois."
},
{
"text": "Gravure en pierres fines."
},
{
"text": "Gravure en taille douce, à la manière noire, etc."
},
{
"text": "Gravure en criblé."
}
],
"glosses": [
"L’art ou la manière de graver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des \"\"\"gravures\"\"\" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile."
},
{
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage du graveur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, page 480",
"text": "C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures."
}
],
"glosses": [
"Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-gravure.ogg",
"ipa": "ɡʁa.vyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Fr-gravure.ogg/Fr-gravure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gravure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-gravure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gravure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gravure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gravure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gravage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engraving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "print"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "grabatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hraviura",
"word": "гравюра"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāobǎn",
"word": "雕版"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎn",
"word": "刻版"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèbǎn",
"word": "刻板"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"roman": "kæṭayam kæpīma",
"word": "කැටයම් කැපීම"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingeureibing",
"word": "인그레이빙"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "graviranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gravering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grabado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravuraĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "graveerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaivertaminen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gravado"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "engrafio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γκραβούρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "charaktikí",
"word": "χαρακτική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תחריט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gravírozás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grabo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gravir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "engurēbingu",
"word": "エングレービング"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōzō",
"word": "彫像"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çapa qewartinê"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "gravīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "graviūra"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gravering"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حکاکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grawerstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grawiura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rycina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ryt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravirovka",
"word": "гравировка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gravjura",
"word": "гравюра"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "graviranje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "gravírovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gravyr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gravírování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rytina"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hraviruvannya",
"word": "гравірування"
}
],
"word": "gravure"
}
Download raw JSONL data for gravure meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.