See graveur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "gravûre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de graver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "graveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "graveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "graveure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "graver"
},
{
"word": "gravure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Stéphane Bourdin, La forme de la ville : de l'Antiquité à la Renaissance, 2019, page 380",
"text": "Les « maisons-ateliers » du quartier Mu seraient celles d’un fondeur, d’un graveur de sceaux et d’un potier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l’invention de l’estampe jusqu’au xixᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Marie-Antoinette, traduit de l'allemand par Alzir Hella, Éditions Grasset & Fasquelle, 1933, collection Les Cahiers Rouges (Grasset), 2002, chapitre 7",
"text": "Au cours des premières semaines qui suivent un avènement au trône, toujours et en tout pays, graveurs, sculpteurs, peintres et médaillistes ont extrêmement à faire. Il en est ainsi en France où l'on écarte rapidement le portrait de Louis XV."
}
],
"glosses": [
"Artisan dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils."
],
"id": "fr-graveur-fr-noun-rdllP2eq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grafiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "engraver"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "ciselladore"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "intagliadore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "graver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "gravuristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "grabisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graveur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "gravör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "rytec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "ryjec"
}
],
"word": "graveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "gravûre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lecteur graveur"
},
{
"word": "lecteur-graveur"
},
{
"word": "lecteur/graveur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de graver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "graveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un graveur de DVD."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à graver."
],
"id": "fr-graveur-fr-noun-bsLMcENJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "recorder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "gravurilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil servant à graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masterizzatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "brander"
}
],
"word": "graveur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français graveur."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Graveur, artisan qui grave."
],
"id": "fr-graveur-nl-noun-aX3quRbI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣraːˈvøːr\\"
},
{
"audio": "Nl-graveur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-graveur.ogg/Nl-graveur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-graveur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "gravûre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de graver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "graveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "graveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "graveure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "graver"
},
{
"word": "gravure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Stéphane Bourdin, La forme de la ville : de l'Antiquité à la Renaissance, 2019, page 380",
"text": "Les « maisons-ateliers » du quartier Mu seraient celles d’un fondeur, d’un graveur de sceaux et d’un potier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l’invention de l’estampe jusqu’au xixᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Stefan Zweig, Marie-Antoinette, traduit de l'allemand par Alzir Hella, Éditions Grasset & Fasquelle, 1933, collection Les Cahiers Rouges (Grasset), 2002, chapitre 7",
"text": "Au cours des premières semaines qui suivent un avènement au trône, toujours et en tout pays, graveurs, sculpteurs, peintres et médaillistes ont extrêmement à faire. Il en est ainsi en France où l'on écarte rapidement le portrait de Louis XV."
}
],
"glosses": [
"Artisan dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grafiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "engraver"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "ciselladore"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "intagliadore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "graver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grabador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "gravuristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "grabisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graveur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "gravör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "rytec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui dont la profession est de graver",
"word": "ryjec"
}
],
"word": "graveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "gravûre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lecteur graveur"
},
{
"word": "lecteur-graveur"
},
{
"word": "lecteur/graveur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de graver, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "graveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un graveur de DVD."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à graver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-graveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-graveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "recorder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "gravurilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil servant à graver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masterizzatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appareil servant à graver",
"word": "brander"
}
],
"word": "graveur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Métiers du secteur secondaire en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français graveur."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Graveur, artisan qui grave."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɣraːˈvøːr\\"
},
{
"audio": "Nl-graveur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-graveur.ogg/Nl-graveur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-graveur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graveur"
}
Download raw JSONL data for graveur meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.