See gouailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garouille"
},
{
"word": "ragouille"
},
{
"word": "ragouillé"
},
{
"word": "regouilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gouaillerie"
},
{
"word": "gouailleur"
},
{
"word": "regouailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De même radical (avec le suffixe -ailler) que en-gou-er."
],
"forms": [
{
"form": "gouailler",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gouaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gouaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gwɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gouaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gouaillant",
"ipas": [
"\\gwɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillé",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gouaille",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouailles",
"ipas": [
"\\ty gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouaillons",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouaillez",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gouaillé",
"ipas": [
"\\ty a gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gouaillais",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gouaillais",
"ipas": [
"\\ty gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gouaillions",
"ipas": [
"\\nu gwɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouailliez",
"ipas": [
"\\vu gwɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gouaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gouaillai",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouaillas",
"ipas": [
"\\ty gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gouaillâmes",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gouaillâtes",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gouaillé",
"ipas": [
"\\ty y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gouaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gouailleras",
"ipas": [
"\\ty gwɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gouaillerons",
"ipas": [
"\\nu gwɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gouaillerez",
"ipas": [
"\\vu gwɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gouailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gouaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gouaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gouailles",
"ipas": [
"\\kə ty gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gouaillions",
"ipas": [
"\\kə nu gwɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gwɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gouaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gouaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gouaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gouaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gouaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gwɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gouaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gwɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gouaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gouaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gouaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouaillerais",
"ipas": [
"\\ty gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouaillerions",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouailleriez",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gouaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gouaille",
"ipas": [
"\\gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillons",
"ipas": [
"\\gwɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillez",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "(Absolument) — Oh ! gouailla-t-il, pour ce qui est d’écouter, je ne discute pas."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2",
"text": "Le roi, qui n'était jamais embarrassé lorsqu'il s'agissait de gouailler – servons-nous de ce vieux mot gaulois, fort en usage à cette époque [de Henri IV] et que nous regrettons de voir à peu près expulsé de la langue –, le roi le tire à part, lui parle de cent choses et, tout en causant, lui déboutonne sa soutane."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 170",
"text": "Eh quoi, eh quoi, gouaille le bonhomme, ces demoiselles auraient peut-être voulu, par-dessus le marché, une salle à manger en chêne massif ?"
}
],
"glosses": [
"Railler, plaisanter sans délicatesse."
],
"id": "fr-gouailler-fr-verb-xWQOxoMo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlegelstreken uithalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof spotten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pefonar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gwalher"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gwayî"
}
],
"word": "gouailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garouille"
},
{
"word": "ragouille"
},
{
"word": "ragouillé"
},
{
"word": "regouilla"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gouaillerie"
},
{
"word": "gouailleur"
},
{
"word": "regouailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De même radical (avec le suffixe -ailler) que en-gou-er."
],
"forms": [
{
"form": "gouailler",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gouaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gouaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gwɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gouaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gouaillant",
"ipas": [
"\\gwɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillé",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gouaille",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouailles",
"ipas": [
"\\ty gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouaillons",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouaillez",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gouaillé",
"ipas": [
"\\ty a gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gouaillais",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gouaillais",
"ipas": [
"\\ty gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gouaillions",
"ipas": [
"\\nu gwɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouailliez",
"ipas": [
"\\vu gwɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gouaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gouaillai",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouaillas",
"ipas": [
"\\ty gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gouaillâmes",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gouaillâtes",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gouaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gouaillé",
"ipas": [
"\\ty y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gouaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gouailleras",
"ipas": [
"\\ty gwɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gouaillerons",
"ipas": [
"\\nu gwɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gouaillerez",
"ipas": [
"\\vu gwɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gouailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gouaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gouaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gouailles",
"ipas": [
"\\kə ty gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gouaillions",
"ipas": [
"\\kə nu gwɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouailliez",
"ipas": [
"\\kə vu gwɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gouaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gouaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gouaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gouaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gwɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gouaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu gwɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gouaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gwɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gwɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gouaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gouaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gouaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gouaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gouaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouaillerais",
"ipas": [
"\\ty gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouaillerions",
"ipas": [
"\\nu gwɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouailleriez",
"ipas": [
"\\vu gwɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gwɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gouaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gouaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gouaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gouaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gouaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gouaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gouaille",
"ipas": [
"\\gwɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillons",
"ipas": [
"\\gwɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gouaillez",
"ipas": [
"\\gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gouaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gwɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gouailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "(Absolument) — Oh ! gouailla-t-il, pour ce qui est d’écouter, je ne discute pas."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2",
"text": "Le roi, qui n'était jamais embarrassé lorsqu'il s'agissait de gouailler – servons-nous de ce vieux mot gaulois, fort en usage à cette époque [de Henri IV] et que nous regrettons de voir à peu près expulsé de la langue –, le roi le tire à part, lui parle de cent choses et, tout en causant, lui déboutonne sa soutane."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 170",
"text": "Eh quoi, eh quoi, gouaille le bonhomme, ces demoiselles auraient peut-être voulu, par-dessus le marché, une salle à manger en chêne massif ?"
}
],
"glosses": [
"Railler, plaisanter sans délicatesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlegelstreken uithalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof spotten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pefonar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gwalher"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gwayî"
}
],
"word": "gouailler"
}
Download raw JSONL data for gouailler meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.