See gommer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regommer"
}
],
"etymology_texts": [
"De \"gomme\", du latin cummis, -is ou gummis, gomme => emprunt direct au grec κὁμμι, lui même emprunté à l'égyptien où il désigne le produit de l'acanthe (ακανθα)"
],
"forms": [
{
"form": "gommer",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gommant",
"ipas": [
"\\gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gommé",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gomme",
"ipas": [
"\\ʒə gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gommes",
"ipas": [
"\\ty gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gommons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gommez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gommé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gommais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gommais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gommions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gommiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gommai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gommas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gommâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gommâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gommé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gommerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gommeras",
"ipas": [
"\\ty gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gommerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gommerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gommes",
"ipas": [
"\\kə ty gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gommions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gommiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gommasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gommassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gommerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gommerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gommerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gommeriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gomme",
"ipas": [
"\\gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gommons",
"ipas": [
"\\gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gommez",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gommé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une esquisse au crayon à papier peut facilement être gommé et corrigé."
}
],
"glosses": [
"Effacer un écrit au moyen d’une gomme"
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-OsT9xqrM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Gommez vos derniers doutes."
},
{
"ref": "Josée Legault, L’année de la marmotte, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021",
"text": "Sans le réduire à une simple diversion, il n’en reste pas moins que le couvre-feu, parce qu’il est « extrême », selon François Legault lui-même, vole d’office la vedette aux autres mesures annoncées. Ce faisant, il gomme l’essentiel."
}
],
"glosses": [
"Atténuer ; rendre moins apparent."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-lwmBU3Cr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gommer de la toile, du taffetas, du papier."
}
],
"glosses": [
"Enduire de gomme."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-H3s-TdMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1064",
"text": "Gommer les gâteaux en les sortant du four."
}
],
"glosses": [
"Enduire de gomme.",
"Enduire de gomme arabique."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-WKMalaXa",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gommer une couleur."
}
],
"glosses": [
"Mêler un peu de gomme à une couleur, afin qu’elle ait plus de corps et qu’elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, sur l’ivoire, etc."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-ubnZfGiu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appliquer sur le visage un produit nettoyant l’épiderme."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-zZFVZ7K5",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "L’un d’eux, cheveux au vent, bras nus, poitrail à l’air, a du sang qui gomme dans les poils. Il vient de recevoir un coup de baïonnette lancé de loin, mais il a croisé la sienne contre la multitude."
}
],
"glosses": [
"Être gluant, poisser."
],
"id": "fr-gommer-fr-verb-IVem3YJn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gommer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "ausradieren"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "menyetip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "cancellare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "gomar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "gumovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "vygumovat"
}
],
"word": "gommer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "regommer"
}
],
"etymology_texts": [
"De \"gomme\", du latin cummis, -is ou gummis, gomme => emprunt direct au grec κὁμμι, lui même emprunté à l'égyptien où il désigne le produit de l'acanthe (ακανθα)"
],
"forms": [
{
"form": "gommer",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gommant",
"ipas": [
"\\gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gommé",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gomme",
"ipas": [
"\\ʒə gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gommes",
"ipas": [
"\\ty gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gommons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gommez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gommé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gommais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gommais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gommions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gommiez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gommai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gommas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gommâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gommâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gommé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gommerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gommeras",
"ipas": [
"\\ty gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gommerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gommerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gommes",
"ipas": [
"\\kə ty gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gommions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gommiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gommasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gommassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gommerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gommerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gommerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gommeriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gomme",
"ipas": [
"\\gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gommons",
"ipas": [
"\\gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gommez",
"ipas": [
"\\gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gommé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une esquisse au crayon à papier peut facilement être gommé et corrigé."
}
],
"glosses": [
"Effacer un écrit au moyen d’une gomme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Gommez vos derniers doutes."
},
{
"ref": "Josée Legault, L’année de la marmotte, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021",
"text": "Sans le réduire à une simple diversion, il n’en reste pas moins que le couvre-feu, parce qu’il est « extrême », selon François Legault lui-même, vole d’office la vedette aux autres mesures annoncées. Ce faisant, il gomme l’essentiel."
}
],
"glosses": [
"Atténuer ; rendre moins apparent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gommer de la toile, du taffetas, du papier."
}
],
"glosses": [
"Enduire de gomme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1064",
"text": "Gommer les gâteaux en les sortant du four."
}
],
"glosses": [
"Enduire de gomme.",
"Enduire de gomme arabique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gommer une couleur."
}
],
"glosses": [
"Mêler un peu de gomme à une couleur, afin qu’elle ait plus de corps et qu’elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, sur l’ivoire, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"glosses": [
"Appliquer sur le visage un produit nettoyant l’épiderme."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "L’un d’eux, cheveux au vent, bras nus, poitrail à l’air, a du sang qui gomme dans les poils. Il vient de recevoir un coup de baïonnette lancé de loin, mais il a croisé la sienne contre la multitude."
}
],
"glosses": [
"Être gluant, poisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gommer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gommer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "ausradieren"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "menyetip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "cancellare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "gomar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "gumovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effacer un écrit au moyen d’une gomme",
"word": "vygumovat"
}
],
"word": "gommer"
}
Download raw JSONL data for gommer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.