"cancellare" meaning in Italien

See cancellare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kan.tʃel.ˈla.re\, kan.tʃel.ˈla.re Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-cancellare.wav , LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cancellare.wav
  1. Effacer, biffer.
    Sense id: fr-cancellare-it-verb-xQuwzxws
  2. Annuler.
    Sense id: fr-cancellare-it-verb-Pv8PGqBM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: annullare Derived forms: cancellabile, cancellabilità, incancellabile, cancellarsi, cancellatura, cancellazione, gomma per cancellare, ricancellare

Inflected forms

Download JSONL data for cancellare meaning in Italien (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annulable, effaçable",
      "word": "cancellabile"
    },
    {
      "translation": "annulabilité",
      "word": "cancellabilità"
    },
    {
      "translation": "ineffaçable",
      "word": "incancellabile"
    },
    {
      "word": "cancellarsi"
    },
    {
      "translation": "rature, suppression, annulation",
      "word": "cancellatura"
    },
    {
      "translation": "suppression",
      "word": "cancellazione"
    },
    {
      "translation": "gomme",
      "word": "gomma per cancellare"
    },
    {
      "word": "ricancellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "it-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cancellare con la gomma, con il bianchetto.",
          "translation": "Effacer avec la gomme."
        },
        {
          "text": "Un’iscrizione cancellata dal tempo.",
          "translation": "Une inscription effacée par le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effacer, biffer."
      ],
      "id": "fr-cancellare-it-verb-xQuwzxws"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A causa dello sciopero dei piloti, sono stati cancellati quasi tutti i voli nazionali.",
          "translation": "À cause de la grève des pilotes, quasiment tous les vols nationaux sont annulés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annuler."
      ],
      "id": "fr-cancellare-it-verb-Pv8PGqBM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈla.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cancellare.wav",
      "ipa": "kan.tʃel.ˈla.re",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cancellare.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cancellare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cancellare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annullare"
    }
  ],
  "word": "cancellare"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en latin",
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annulable, effaçable",
      "word": "cancellabile"
    },
    {
      "translation": "annulabilité",
      "word": "cancellabilità"
    },
    {
      "translation": "ineffaçable",
      "word": "incancellabile"
    },
    {
      "word": "cancellarsi"
    },
    {
      "translation": "rature, suppression, annulation",
      "word": "cancellatura"
    },
    {
      "translation": "suppression",
      "word": "cancellazione"
    },
    {
      "translation": "gomme",
      "word": "gomma per cancellare"
    },
    {
      "word": "ricancellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cancellare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "it-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cancellare con la gomma, con il bianchetto.",
          "translation": "Effacer avec la gomme."
        },
        {
          "text": "Un’iscrizione cancellata dal tempo.",
          "translation": "Une inscription effacée par le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effacer, biffer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A causa dello sciopero dei piloti, sono stati cancellati quasi tutti i voli nazionali.",
          "translation": "À cause de la grève des pilotes, quasiment tous les vols nationaux sont annulés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kan.tʃel.ˈla.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cancellare.wav",
      "ipa": "kan.tʃel.ˈla.re",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cancellare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cancellare.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cancellare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cancellare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cancellare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annullare"
    }
  ],
  "word": "cancellare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.