See geschwind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vitesse, rapidité",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geswinde, du moyen bas allemand geswint et du gotique swinþs ; apparenté à gezwind en néerlandais, swith en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "geschwinder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geschwindesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein etwas weniger geschwindes Tempo.",
"translation": "Un rythme un peu moins rapide."
},
{
"text": "So geschwind wie der Wind.",
"translation": "Rapide comme le vent."
},
{
"text": "Lauf geschwind zum Bäcker.",
"translation": "Va vite chez le boulanger."
},
{
"ref": "Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 n° 28 en la majeur",
"text": "Geschwind, doch nicht zu zehr und mit Entschlossenheit.",
"translation": "Rapide, mais pas trop et avec détermination."
}
],
"glosses": [
"Rapide, vite."
],
"id": "fr-geschwind-de-adj-N5CzyG9z",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃvɪnt\\"
},
{
"audio": "De-geschwind.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃvɪnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rasch"
},
{
"word": "schnell"
}
],
"word": "geschwind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geswinde, du moyen bas allemand geswint et du gotique swinþs ; apparenté à gezwind en néerlandais, swith en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Arbeit muss geschwind abgeschlossen werden.",
"translation": "Il faut rapidement terminer ce travail."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, vite."
],
"id": "fr-geschwind-de-adv-bJqCA7c7",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃvɪnt\\"
},
{
"audio": "De-geschwind.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃvɪnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "geschwind"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "vitesse, rapidité",
"word": "Geschwindigkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geswinde, du moyen bas allemand geswint et du gotique swinþs ; apparenté à gezwind en néerlandais, swith en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "geschwinder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geschwindesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein etwas weniger geschwindes Tempo.",
"translation": "Un rythme un peu moins rapide."
},
{
"text": "So geschwind wie der Wind.",
"translation": "Rapide comme le vent."
},
{
"text": "Lauf geschwind zum Bäcker.",
"translation": "Va vite chez le boulanger."
},
{
"ref": "Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 n° 28 en la majeur",
"text": "Geschwind, doch nicht zu zehr und mit Entschlossenheit.",
"translation": "Rapide, mais pas trop et avec détermination."
}
],
"glosses": [
"Rapide, vite."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃvɪnt\\"
},
{
"audio": "De-geschwind.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃvɪnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rasch"
},
{
"word": "schnell"
}
],
"word": "geschwind"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand geswinde, du moyen bas allemand geswint et du gotique swinþs ; apparenté à gezwind en néerlandais, swith en anglais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Arbeit muss geschwind abgeschlossen werden.",
"translation": "Il faut rapidement terminer ce travail."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, vite."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʃvɪnt\\"
},
{
"audio": "De-geschwind.ogg",
"ipa": "ɡəˈʃvɪnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "geschwind"
}
Download raw JSONL data for geschwind meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.