"gavroche" meaning in All languages combined

See gavroche on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɡa.vʁɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav Forms: gavroches [plural]
  1. Gouailleur, espiègle, facétieux.
    Sense id: fr-gavroche-fr-adj-oepO2D1s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ɡa.vʁɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav Forms: gavroches [plural]
  1. Jeune parisien déluré. Tags: colloquial, dated
    Sense id: fr-gavroche-fr-noun-DULEvLSr Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: titi Derived forms: gavrocherie, gavrochien

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gavrocherie"
    },
    {
      "word": "gavrochien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage de Victor Hugo : Gavroche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871",
          "text": "La ritournelle de la chanson des Girondins se promenait par les rues, psalmodiée par la voix des gavroches."
        },
        {
          "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
          "text": "En vain quelques gavroches gouailleurs essayaient de tourner la chose en plaisanterie."
        },
        {
          "ref": "La Quinzaine : revue littéraire, artistique et scientifique, 1898, vol.24, p.80",
          "text": "L'employé ou castelier est le plus souvent un enfant de la balle, un gavroche dont l'enfance s'est passée autour des Guignols et de qui la vocation, compliquée d'un certain lazzaronisme, s'est déclarée de bonne heure."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "Oui, tout porte à croire qu'il existe un gavroche divin dont la fonction – que je me garde d'apprécier – est de rire de nous lorsque nous pratiquons les vertus trop austères. Qu'on l'appelle diable ou bien l'Amour, il est le même en tous pays, en toutes langues ; honni ici, adoré là, il se plaît ici comme là ; audacieux et charmant, il se rit des hommes et des dieux, car il se sait leur maître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune parisien déluré."
      ],
      "id": "fr-gavroche-fr-noun-DULEvLSr",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vʁɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "titi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gavroche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage de Victor Hugo : Gavroche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1002",
          "text": "Reprise par ses habitudes gavroches, elle ajoutait en riant […] : « Je ne veux plus être la boîte aux lettres de Châlons... c’est fini ! »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouailleur, espiègle, facétieux."
      ],
      "id": "fr-gavroche-fr-adj-oepO2D1s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vʁɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavroche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gavrocherie"
    },
    {
      "word": "gavrochien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage de Victor Hugo : Gavroche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871",
          "text": "La ritournelle de la chanson des Girondins se promenait par les rues, psalmodiée par la voix des gavroches."
        },
        {
          "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
          "text": "En vain quelques gavroches gouailleurs essayaient de tourner la chose en plaisanterie."
        },
        {
          "ref": "La Quinzaine : revue littéraire, artistique et scientifique, 1898, vol.24, p.80",
          "text": "L'employé ou castelier est le plus souvent un enfant de la balle, un gavroche dont l'enfance s'est passée autour des Guignols et de qui la vocation, compliquée d'un certain lazzaronisme, s'est déclarée de bonne heure."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "Oui, tout porte à croire qu'il existe un gavroche divin dont la fonction – que je me garde d'apprécier – est de rire de nous lorsque nous pratiquons les vertus trop austères. Qu'on l'appelle diable ou bien l'Amour, il est le même en tous pays, en toutes langues ; honni ici, adoré là, il se plaît ici comme là ; audacieux et charmant, il se rit des hommes et des dieux, car il se sait leur maître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune parisien déluré."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vʁɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "titi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gavroche"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage de Victor Hugo : Gavroche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gavroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1002",
          "text": "Reprise par ses habitudes gavroches, elle ajoutait en riant […] : « Je ne veux plus être la boîte aux lettres de Châlons... c’est fini ! »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouailleur, espiègle, facétieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.vʁɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gavroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gavroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "gavroche"
}

Download raw JSONL data for gavroche meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.