See garrèl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "boiteux",
"word": "garrelàs"
},
{
"translation": "boiterie",
"word": "garrelejadís"
},
{
"translation": "boiter",
"word": "garrelejar"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèl\\ɡaˈrɛl\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèla",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
],
"id": "fr-garrèl-oc-adj-n9tq-r~n"
},
{
"glosses": [
"Pied-bot."
],
"id": "fr-garrèl-oc-adj-G3XhEiI6"
},
{
"glosses": [
"Panard (cheval)."
],
"id": "fr-garrèl-oc-adj-c8iUV0sS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan cévenol",
"orig": "occitan cévenol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas",
"text": "E mai lor menèt un fraire seu, bles, garrèl e boçut el tanben, que poguèt servir de jardinièr.",
"translation": "Et en plus il leur amena un frère à lui, qui zézaie, boiteux et bossu lui aussi, qui pouvait servir de jardinier."
}
],
"glosses": [
"Bigarré, de plusieurs couleurs."
],
"id": "fr-garrèl-oc-adj-lq82HTkd",
"raw_tags": [
"Cévenol"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranc"
},
{
"word": "gòi"
},
{
"word": "ranc"
},
{
"word": "ranquet"
},
{
"word": "ranquilhós"
},
{
"word": "ranquipotèina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrèl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "garrèu"
},
{
"word": "garèu"
},
{
"word": "grèu"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "garèl"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
],
"id": "fr-garrèl-oc-noun-n9tq-r~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrèl"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "boiteux",
"word": "garrelàs"
},
{
"translation": "boiterie",
"word": "garrelejadís"
},
{
"translation": "boiter",
"word": "garrelejar"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèl\\ɡaˈrɛl\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèla",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
]
},
{
"glosses": [
"Pied-bot."
]
},
{
"glosses": [
"Panard (cheval)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"occitan cévenol"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas",
"text": "E mai lor menèt un fraire seu, bles, garrèl e boçut el tanben, que poguèt servir de jardinièr.",
"translation": "Et en plus il leur amena un frère à lui, qui zézaie, boiteux et bossu lui aussi, qui pouvait servir de jardinier."
}
],
"glosses": [
"Bigarré, de plusieurs couleurs."
],
"raw_tags": [
"Cévenol"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ranc"
},
{
"word": "gòi"
},
{
"word": "ranc"
},
{
"word": "ranquet"
},
{
"word": "ranquilhós"
},
{
"word": "ranquipotèina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrèl"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "garrèu"
},
{
"word": "garèu"
},
{
"word": "grèu"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "garèl"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrèl"
}
Download raw JSONL data for garrèl meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.