See garrèla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de garrèl, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèl\\ɡaˈrɛl\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garrèl"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garrèl."
],
"id": "fr-garrèla-oc-adj-iiUc8yQ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛlo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garrèla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de garrèl, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèl",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013",
"text": "Levèri lo cap, cugèri afalhocar : La garrèla veniá d’aparéisser sul pas de la pòrta quand la cresiái mòrta, un còp de mai ! Ne plorèri de contentament.",
"translation": "Je levai la tête, je crus défaillir : La boiteuse venait d’apparaitre sur le pas de la porte quand je la croyais morte, une fois de plus ! J’en pleurai de contentement."
}
],
"glosses": [
"Boiteuse."
],
"id": "fr-garrèla-oc-noun-BjKT9kDe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛlo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrèla"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Formes d’adjectifs en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -a",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de garrèl, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèl\\ɡaˈrɛl\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèls",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛls\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "garrèl"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garrèl."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛlo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garrèla"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -a",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de garrèl, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "garrèlas",
"ipas": [
"\\ɡaˈrɛlo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "garrèl",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013",
"text": "Levèri lo cap, cugèri afalhocar : La garrèla veniá d’aparéisser sul pas de la pòrta quand la cresiái mòrta, un còp de mai ! Ne plorèri de contentament.",
"translation": "Je levai la tête, je crus défaillir : La boiteuse venait d’apparaitre sur le pas de la porte quand je la croyais morte, une fois de plus ! J’en pleurai de contentement."
}
],
"glosses": [
"Boiteuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaˈrɛlo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrèla"
}
Download raw JSONL data for garrèla meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.