See gade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson"
},
{
"word": "gadidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Les gades appartiennent à la famille des gadidés (Gadidae) et à l'ordre des Gadiformes."
}
],
"glosses": [
"Genre de poissons osseux qui renferme de nombreuses espèces comestibles telles que lieu jaune ou noir, morue, merlan, etc."
],
"id": "fr-gade-fr-noun-0l652uPk",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gadelle"
},
{
"word": "gadèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Haute-Normandie",
"orig": "français de Haute-Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groseille rouge ou gadelle."
],
"id": "fr-gade-fr-noun-IuDNiBfn",
"raw_tags": [
"Haute-Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaydas",
"word": "غيدس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْدَس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَادُس"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme, épouse."
],
"id": "fr-gade-af-noun-P1D~h-VO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-gade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vrou"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gadel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *gaits (→ voir goat, en anglais, geit en néerlandais)."
],
"forms": [
{
"form": "gadde"
},
{
"form": "gate"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chèvre."
],
"id": "fr-gade-fro-noun-yF61qGcr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français regarder."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Jan gade foto a.",
"translation": "Jean regarde la photo."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
],
"id": "fr-gade-ht-verb-4AeZl-iT"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-gade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois gata (« chemin ») apparenté à l’anglais gate (« porte » i.e. « passage »), à l’allemand Gasse (« rue »), au gotique 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (« rue »)."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gader"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaderne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-gade-da-noun-2YUTeSjv"
},
{
"glosses": [
"Partie d’une rue où circulent les véhicules, chaussée."
],
"id": "fr-gade-da-noun-lXukFxQM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgæːðə\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tussentaal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussentaal",
"orig": "tussentaal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contraction du verbe signifiant « aller » avec le pronom personnel de la deuxième personne du singulier dans une phrase interrogative."
],
"id": "fr-gade-tussentaal-verb-m5HOi1~F"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en walser de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Walser",
"orig": "walser",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gàdu",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "gadä",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "goade",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "godu",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte de Gressoney."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en walser de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étable."
],
"id": "fr-gade-wae-noun-D~ToCajI",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme, épouse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav/LL-Q14196_(afr)-Anon1314-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Anon1314-gade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vrou"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gadel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *gaits (→ voir goat, en anglais, geit en néerlandais)."
],
"forms": [
{
"form": "gadde"
},
{
"form": "gate"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chèvre."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"Du français regarder."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Jan gade foto a.",
"translation": "Jean regarde la photo."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
]
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en danois",
"Voies de circulation en danois",
"danois"
],
"derived": [
{
"word": "-gade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois gata (« chemin ») apparenté à l’anglais gate (« porte » i.e. « passage »), à l’allemand Gasse (« rue »), au gotique 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (« rue »)."
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gader"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaderne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rue."
]
},
{
"glosses": [
"Partie d’une rue où circulent les véhicules, chaussée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgæːðə\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson"
},
{
"word": "gadidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Les gades appartiennent à la famille des gadidés (Gadidae) et à l'ordre des Gadiformes."
}
],
"glosses": [
"Genre de poissons osseux qui renferme de nombreuses espèces comestibles telles que lieu jaune ou noir, morue, merlan, etc."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gadelle"
},
{
"word": "gadèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Haute-Normandie"
],
"glosses": [
"Groseille rouge ou gadelle."
],
"raw_tags": [
"Haute-Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaydas",
"word": "غيدس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْدَس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَادُس"
}
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tussentaal",
"tussentaal"
],
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Contraction du verbe signifiant « aller » avec le pronom personnel de la deuxième personne du singulier dans une phrase interrogative."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gade"
}
{
"categories": [
"Lexique en walser de l’architecture",
"Noms communs en walser",
"walser"
],
"forms": [
{
"form": "gàdu",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "gadä",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "goade",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "godu",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte de Gressoney."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en walser de l’élevage"
],
"glosses": [
"Étable."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gade"
}
Download raw JSONL data for gade meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.