See gadelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"cassis",
"Québec"
],
"word": "gadelle noire"
},
{
"word": "gadellier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois gaddr (« piquant, épine »). Le FEW note que seul le groseillier à maquereau est épineux alors que le mot gadelle designe le fruit du groseillier à grappes (non épineux), tout en ne mettant pas en doute cette étymologie, confirmée par ailleurs."
],
"forms": [
{
"form": "gadelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadèle",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La gadelle est appelée groseille en France. Au Québec, le mot groseille désigne la groseille à maquereau. Le régionalisme normand gadelle, malgré son inclusion dans certains dictionnaires comme le Littré, ne s’est pas répandu en France et est tombé en désuétude."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Louise Gagnon, Limonade à la lime et aux gadelles, magazinemieuxetre.ca, 08/08/2018",
"text": "Dans une assiette creuse, mettre les gadelles et verser le sucre dessus. Écraser grossièrement les fruits avec une fourchette. Couvrir et réfrigérer au moins 1 heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Gustave Le Vavasseur, Locutions normandes tirées de plusieurs auteurs, E. de Broise, Alençon, 1874, page 37",
"text": "Pourquoi la prude Académie n'a-t-elle pas admis dans son dictionnaire les gadelles ou gadèles, tandis que les autres lexiques désignent sous ce nom les groseilles à confitures ?"
}
],
"glosses": [
"(Normandie, désuet) Fruit comestible, rouge ou blanc, du gadelier (groseillier, en France)."
],
"id": "fr-gadelle-fr-noun-EAzziCKo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gadelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gadelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadelle"
}
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Termes désuets en français",
"français",
"français de Normandie"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"cassis",
"Québec"
],
"word": "gadelle noire"
},
{
"word": "gadellier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois gaddr (« piquant, épine »). Le FEW note que seul le groseillier à maquereau est épineux alors que le mot gadelle designe le fruit du groseillier à grappes (non épineux), tout en ne mettant pas en doute cette étymologie, confirmée par ailleurs."
],
"forms": [
{
"form": "gadelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gadèle",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La gadelle est appelée groseille en France. Au Québec, le mot groseille désigne la groseille à maquereau. Le régionalisme normand gadelle, malgré son inclusion dans certains dictionnaires comme le Littré, ne s’est pas répandu en France et est tombé en désuétude."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Louise Gagnon, Limonade à la lime et aux gadelles, magazinemieuxetre.ca, 08/08/2018",
"text": "Dans une assiette creuse, mettre les gadelles et verser le sucre dessus. Écraser grossièrement les fruits avec une fourchette. Couvrir et réfrigérer au moins 1 heure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Gustave Le Vavasseur, Locutions normandes tirées de plusieurs auteurs, E. de Broise, Alençon, 1874, page 37",
"text": "Pourquoi la prude Académie n'a-t-elle pas admis dans son dictionnaire les gadelles ou gadèles, tandis que les autres lexiques désignent sous ce nom les groseilles à confitures ?"
}
],
"glosses": [
"(Normandie, désuet) Fruit comestible, rouge ou blanc, du gadelier (groseillier, en France)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gadelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gadelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gadelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gadelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadelle"
}
Download raw JSONL data for gadelle meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.