See fuser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "férus"
},
{
"word": "Feurs"
},
{
"word": "frues"
},
{
"word": "fures"
},
{
"word": "re-fus"
},
{
"word": "refus"
},
{
"word": "reufs"
},
{
"word": "surfe"
},
{
"word": "surfé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Dérivé savant du latin fusum (« fondre ») apparenté à fusion ; certains sens sont influencés par fusée."
],
"forms": [
{
"form": "fuser",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fusant",
"ipas": [
"\\fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fusé",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fuse",
"ipas": [
"\\ʒə fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fuses",
"ipas": [
"\\ty fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusons",
"ipas": [
"\\nu fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusez",
"ipas": [
"\\vu fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fusé",
"ipas": [
"\\ty a fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fusais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fusais",
"ipas": [
"\\ty fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fusions",
"ipas": [
"\\nu fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fusiez",
"ipas": [
"\\vu fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fusas",
"ipas": [
"\\ty fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fusâmes",
"ipas": [
"\\nu fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fusâtes",
"ipas": [
"\\vu fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fusé",
"ipas": [
"\\ty y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fuserai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fuseras",
"ipas": [
"\\ty fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fuserons",
"ipas": [
"\\nu fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fuserez",
"ipas": [
"\\vu fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fuses",
"ipas": [
"\\kə ty fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fusions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fusiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusasses",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fusassions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fuserais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fuserais",
"ipas": [
"\\ty fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fuserions",
"ipas": [
"\\nu fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fuseriez",
"ipas": [
"\\vu fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fuse",
"ipas": [
"\\fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusons",
"ipas": [
"\\fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusez",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fusé",
"ipas": [
"\\ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fuser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cire fuse."
},
{
"text": "Le salpêtre fuse lorsqu’il est sur les charbons."
}
],
"glosses": [
"Fondre, se liquéfier par l’action de la chaleur."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-FeN23Ufp",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verne, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 52",
"text": "En ce moment, un sifflement assourdissant se fit entendre au-dessus des bruits de l'ouragan. La vapeur fusa avec violence, non du tuyau d'échappement, mais des soupapes de la chaudière."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La marmite était posée sur trois pierres, noircies de fumée ; une vapeur blanche en fusait, soulevant le couvercle."
},
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]."
}
],
"glosses": [
"Jaillir comme une fusée, sortir."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-v4r8FXKI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 87",
"text": "Et moi je glissai, je sombrai dans un sommeil épais, profond, peuplé d’un monde fourmillant d’où j’émergerais quand me toucherait le premier rayon fusant à travers les persiennes."
},
{
"ref": "Mathilde Damgé, Un cargo pollue-t-il autant que toutes les voitures françaises ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
"text": "A l’approche de la manifestation du 17 novembre contre la hausse des prix du carburant, les arguments fusent de toute part et le débat s’élargit parfois à des questions plus larges comme celle des « vrais » responsables de la pollution."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "A-t-il un bilan plus étoffé ? La satisfaction de la clientèle est-elle au rendez-vous ? Pas vraiment, les critiques fusent de toutes parts. La décision du PM : « Lâche pas, mon Jean-François »."
}
],
"glosses": [
"S’étendre, se répandre."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-J5JuR5ko",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 358)",
"text": "[..]; un arlequin bariolé lui frappa l’épaule de sa crécelle, en fusant devant lui avec sa colombine ; […]."
},
{
"ref": "Frapié, Maternelle, 1904, page 92",
"text": "Mme Galant provoque volontairement un rire général qui fuse tout droit d'abord, puis trinque et se mêle de voisin à voisin."
},
{
"ref": "AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "Lorsque le gardien Jake Allen a été invité à commenter qui le surprend dans sa nouvelle équipe, la réponse a fusé, sans équivoque."
}
],
"glosses": [
"Se manifester de façon soudaine et éclatante."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-Dxb6~NV0",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomber en langueur, se consumer, dépérir."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-GhOitj3P",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 454",
"text": "Il est heureux, pour les argousins, que le beau projet ait fusé."
}
],
"glosses": [
"Se consumer sans produire de détonation."
],
"id": "fr-fuser-fr-verb-JY283EqJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring out"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciogliersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuoriuscire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moltiplicarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scattare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in niente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fallire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djobé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fisaer"
}
],
"word": "fuser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de fuse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fusers",
"ipas": [
"\\fjuːzə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In the electrostatic process, the fuser is the means by which toner is permanently fixed to the sheet of paper by heat and/or pressure rollers.",
"translation": "Dans le procédé électrostatique, le fixeur est le moyen par lequel la poudre d’encre est fixée de façon permanente à la feuille de papier par l’effet de la chaleur ou de rouleaux presseurs."
}
],
"glosses": [
"Fixeur, four, unité de fusion."
],
"id": "fr-fuser-en-noun-ucRteYeR",
"raw_tags": [
"Reprographie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjuːzə(ɹ)\\"
}
],
"word": "fuser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fuserál"
},
{
"word": "fusi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Pfuscher, de pfusch, « bousiller, gâcher, rater, foirer »."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bousilleur, gâcheur, ravaudeur, loupeur."
],
"id": "fr-fuser-hu-noun-lfH44xQw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfuʃɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kontár"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "fuser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de fuse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fusers",
"ipas": [
"\\fjuːzə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "In the electrostatic process, the fuser is the means by which toner is permanently fixed to the sheet of paper by heat and/or pressure rollers.",
"translation": "Dans le procédé électrostatique, le fixeur est le moyen par lequel la poudre d’encre est fixée de façon permanente à la feuille de papier par l’effet de la chaleur ou de rouleaux presseurs."
}
],
"glosses": [
"Fixeur, four, unité de fusion."
],
"raw_tags": [
"Reprographie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjuːzə(ɹ)\\"
}
],
"word": "fuser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "férus"
},
{
"word": "Feurs"
},
{
"word": "frues"
},
{
"word": "fures"
},
{
"word": "re-fus"
},
{
"word": "refus"
},
{
"word": "reufs"
},
{
"word": "surfe"
},
{
"word": "surfé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1544) Dérivé savant du latin fusum (« fondre ») apparenté à fusion ; certains sens sont influencés par fusée."
],
"forms": [
{
"form": "fuser",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fusant",
"ipas": [
"\\fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fusé",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fuse",
"ipas": [
"\\ʒə fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fuses",
"ipas": [
"\\ty fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fusons",
"ipas": [
"\\nu fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fusez",
"ipas": [
"\\vu fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fusé",
"ipas": [
"\\ty a fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fusais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fusais",
"ipas": [
"\\ty fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fusions",
"ipas": [
"\\nu fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fusiez",
"ipas": [
"\\vu fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fusai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fusas",
"ipas": [
"\\ty fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fusâmes",
"ipas": [
"\\nu fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fusâtes",
"ipas": [
"\\vu fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fusé",
"ipas": [
"\\ty y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fuserai",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fuseras",
"ipas": [
"\\ty fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fuserons",
"ipas": [
"\\nu fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fuserez",
"ipas": [
"\\vu fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fuses",
"ipas": [
"\\kə ty fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fusions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fusiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusasses",
"ipas": [
"\\kə ty fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fusassions",
"ipas": [
"\\kə nu fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fuserais",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fuserais",
"ipas": [
"\\ty fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fuserions",
"ipas": [
"\\nu fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fuseriez",
"ipas": [
"\\vu fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fuse",
"ipas": [
"\\fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusons",
"ipas": [
"\\fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fusez",
"ipas": [
"\\fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fusé",
"ipas": [
"\\ɛ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fuser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie physique"
],
"examples": [
{
"text": "La cire fuse."
},
{
"text": "Le salpêtre fuse lorsqu’il est sur les charbons."
}
],
"glosses": [
"Fondre, se liquéfier par l’action de la chaleur."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Verne, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 52",
"text": "En ce moment, un sifflement assourdissant se fit entendre au-dessus des bruits de l'ouragan. La vapeur fusa avec violence, non du tuyau d'échappement, mais des soupapes de la chaudière."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La marmite était posée sur trois pierres, noircies de fumée ; une vapeur blanche en fusait, soulevant le couvercle."
},
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]."
}
],
"glosses": [
"Jaillir comme une fusée, sortir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 87",
"text": "Et moi je glissai, je sombrai dans un sommeil épais, profond, peuplé d’un monde fourmillant d’où j’émergerais quand me toucherait le premier rayon fusant à travers les persiennes."
},
{
"ref": "Mathilde Damgé, Un cargo pollue-t-il autant que toutes les voitures françaises ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
"text": "A l’approche de la manifestation du 17 novembre contre la hausse des prix du carburant, les arguments fusent de toute part et le débat s’élargit parfois à des questions plus larges comme celle des « vrais » responsables de la pollution."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "A-t-il un bilan plus étoffé ? La satisfaction de la clientèle est-elle au rendez-vous ? Pas vraiment, les critiques fusent de toutes parts. La décision du PM : « Lâche pas, mon Jean-François »."
}
],
"glosses": [
"S’étendre, se répandre."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 358)",
"text": "[..]; un arlequin bariolé lui frappa l’épaule de sa crécelle, en fusant devant lui avec sa colombine ; […]."
},
{
"ref": "Frapié, Maternelle, 1904, page 92",
"text": "Mme Galant provoque volontairement un rire général qui fuse tout droit d'abord, puis trinque et se mêle de voisin à voisin."
},
{
"ref": "AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "Lorsque le gardien Jake Allen a été invité à commenter qui le surprend dans sa nouvelle équipe, la réponse a fusé, sans équivoque."
}
],
"glosses": [
"Se manifester de façon soudaine et éclatante."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Tomber en langueur, se consumer, dépérir."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 454",
"text": "Il est heureux, pour les argousins, que le beau projet ait fusé."
}
],
"glosses": [
"Se consumer sans produire de détonation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring out"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciogliersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuoriuscire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moltiplicarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scattare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in niente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fallire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djobé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fisaer"
}
],
"word": "fuser"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "fuserál"
},
{
"word": "fusi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Pfuscher, de pfusch, « bousiller, gâcher, rater, foirer »."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bousilleur, gâcheur, ravaudeur, loupeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfuʃɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kontár"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "fuser"
}
Download raw JSONL data for fuser meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.