See fuseau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clavaire en fuseau"
},
{
"word": "collybie à pied en fuseau"
},
{
"word": "dentelles aux fuseaux"
},
{
"word": "en fuseau"
},
{
"word": "faire feu des deux fuseaux"
},
{
"word": "fuseau achromatique"
},
{
"word": "fuseau de la mitose"
},
{
"word": "fuseau horaire"
},
{
"word": "fuseau mitotique"
},
{
"word": "fuseau neuromusculaire"
},
{
"word": "fuseler"
},
{
"word": "fuselage"
},
{
"word": "maladie des tubercules en fuseau"
},
{
"word": "neurone en fuseau"
},
{
"word": "œdème en fuseau"
},
{
"word": "pantalon fuseau"
},
{
"word": "pommier en fuseau"
},
{
"word": "spinelle en fuseau"
},
{
"word": "trémelle en fuseau"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli."
],
"forms": [
{
"form": "fuseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fusiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tourner, remplir, vider le fuseau."
},
{
"text": "Le fuseau des Parques, se dit poétiquement parce que, selon la fable, les Parques filaient la vie des hommes."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Sa quenouille était encore attachée à son côté ; son fuseau avait roulé à terre, et le fil était rompu. Sa belle tête s’était penchée contre le rocher, et le chanvre de sa quenouille servait d’oreiller à sa joue candide. Elle était assise dans l’attitude la plus chaste, et sa main droite, pendante à son côté, avait, de temps à autre, le mouvement machinal, mais faible, de faire pirouetter le fuseau."
}
],
"glosses": [
"Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-hoqOxb0v",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Déjà levée depuis longtemps, elle agitait les fuseaux de sa dentelle, qui claquaient avec un doux bruit sur le carreau vert que soutenaient ses genoux."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Ici, c’est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseaux : c’est un papotage sans fin."
}
],
"glosses": [
"Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-n58FhNrt",
"raw_tags": [
"Dentelle"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Des jambes de fuseau, en fuseau, jambe menue."
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-NQAzg7VL"
},
{
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Broche ou dent d’un pignon à lanterne."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-0r-YBYbz",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Une des pièces d’une carte géographique ou astronomique destinées à être appliquées sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-vtstkbJU",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Genre de coquilles univalves."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-U3NYIak1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-bMwFxikw",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 2006, nᵒ 31, page 80",
"text": "Les jeans délavés […], les chandails bedaines, les leggings ou les pantalons fuseaux. Plutôt mourir que de porter ces choses à nouveau. Exception faite des leggings qui reviennent cette année."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Elle portait les cheveux courts, coupés à la garçonne, des pulls à col roulé, des pantalons fuseau et des souliers plats, arborait de faux airs de Jean Seberg."
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Pantalon étroit à sous-pied."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-LtsrcK1N",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-3j~-5Qhk",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-HO-~b2sO",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Découpage du terrain autour des pénétrantes."
],
"id": "fr-fuseau-fr-noun-X7P7-EU9",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zo\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fuseau.ogg",
"ipa": "fy.ɮ͡zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-Paris--fuseau.ogg/Fr-Paris--fuseau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fuseau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirdan",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "مردن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mighzal",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "ardatz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerzhid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎngchuí",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "纺锤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangchu",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "방추"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "värttinä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearsaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiteán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhrákhti",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pélekh",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּלֶך"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōsui",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "紡錘"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "ᰢᰨᰕᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "fisé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "duk",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "دوک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"common"
],
"word": "slända"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vřeteno"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-sǔai",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "กระสวย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "iğ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "cọc"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "sợi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "fizea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "Knöppel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "bobbin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "bolillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "nypylä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "fusello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "tombolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "klos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "blloquet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "kniplepinne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "huso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuseau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clavaire en fuseau"
},
{
"word": "collybie à pied en fuseau"
},
{
"word": "dentelles aux fuseaux"
},
{
"word": "en fuseau"
},
{
"word": "faire feu des deux fuseaux"
},
{
"word": "fuseau achromatique"
},
{
"word": "fuseau de la mitose"
},
{
"word": "fuseau horaire"
},
{
"word": "fuseau mitotique"
},
{
"word": "fuseau neuromusculaire"
},
{
"word": "fuseler"
},
{
"word": "fuselage"
},
{
"word": "maladie des tubercules en fuseau"
},
{
"word": "neurone en fuseau"
},
{
"word": "œdème en fuseau"
},
{
"word": "pantalon fuseau"
},
{
"word": "pommier en fuseau"
},
{
"word": "spinelle en fuseau"
},
{
"word": "trémelle en fuseau"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli."
],
"forms": [
{
"form": "fuseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fusiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"text": "Tourner, remplir, vider le fuseau."
},
{
"text": "Le fuseau des Parques, se dit poétiquement parce que, selon la fable, les Parques filaient la vie des hommes."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Sa quenouille était encore attachée à son côté ; son fuseau avait roulé à terre, et le fil était rompu. Sa belle tête s’était penchée contre le rocher, et le chanvre de sa quenouille servait d’oreiller à sa joue candide. Elle était assise dans l’attitude la plus chaste, et sa main droite, pendante à son côté, avait, de temps à autre, le mouvement machinal, mais faible, de faire pirouetter le fuseau."
}
],
"glosses": [
"Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dentelle"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Déjà levée depuis longtemps, elle agitait les fuseaux de sa dentelle, qui claquaient avec un doux bruit sur le carreau vert que soutenaient ses genoux."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Ici, c’est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseaux : c’est un papotage sans fin."
}
],
"glosses": [
"Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle."
],
"raw_tags": [
"Dentelle"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Des jambes de fuseau, en fuseau, jambe menue."
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme."
]
},
{
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Broche ou dent d’un pignon à lanterne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Une des pièces d’une carte géographique ou astronomique destinées à être appliquées sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Genre de coquilles univalves."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 2006, nᵒ 31, page 80",
"text": "Les jeans délavés […], les chandails bedaines, les leggings ou les pantalons fuseaux. Plutôt mourir que de porter ces choses à nouveau. Exception faite des leggings qui reviennent cette année."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Elle portait les cheveux courts, coupés à la garçonne, des pulls à col roulé, des pantalons fuseau et des souliers plats, arborait de faux airs de Jean Seberg."
}
],
"glosses": [
"Chose fusiforme.",
"Pantalon étroit à sous-pied."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Découpage du terrain autour des pénétrantes."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zo\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fuseau.ogg",
"ipa": "fy.ɮ͡zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-Paris--fuseau.ogg/Fr-Paris--fuseau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fuseau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fuseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fuseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirdan",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "مردن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mighzal",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْزَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "ardatz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerzhid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎngchuí",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "纺锤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangchu",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "방추"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "värttinä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearsaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiteán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhrákhti",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pélekh",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּלֶך"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōsui",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "紡錘"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "ᰢᰨᰕᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "fisé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "duk",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "دوک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"common"
],
"word": "slända"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil de tissage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vřeteno"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-sǔai",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "กระสวย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "iğ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "cọc"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "sợi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil de tissage",
"word": "fizea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "Knöppel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "bobbin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "bolillo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "nypylä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "fusello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "tombolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "klos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "blloquet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Outil de dentelle",
"word": "kniplepinne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "huso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil d’aéronautique",
"word": "fuso"
}
],
"word": "fuseau"
}
Download raw JSONL data for fuseau meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.