See fundir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fongible",
"word": "fundible"
},
{
"translation": "fonte",
"word": "fundición"
},
{
"translation": "fondu",
"word": "fundido"
},
{
"translation": "fondeur",
"word": "fundidor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndĕre (« verser, fondre ») qui donne aussi hundir."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) fundo",
"ipas": [
"[ˈfun.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fundes\n fundís",
"ipas": [
"[funˈdes]\n[funˈdis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funde",
"ipas": [
"[funˈde]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundimos",
"ipas": [
"[funˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundís",
"ipas": [
"[funˈdis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funden",
"ipas": [
"[funˈden]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he fundido",
"ipas": [
"[e funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has fundido",
"ipas": [
"[as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha fundido",
"ipas": [
"[a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos fundido",
"ipas": [
"[ˈe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han fundido",
"ipas": [
"[an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fundía",
"ipas": [
"[funˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundías",
"ipas": [
"[funˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundía",
"ipas": [
"[funˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundíamos",
"ipas": [
"[funˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundíais",
"ipas": [
"[funˈdi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundían",
"ipas": [
"[funˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fundí",
"ipas": [
"[funˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundiste",
"ipas": [
"[funˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundió",
"ipas": [
"[funˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundimos",
"ipas": [
"[funˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundisteis",
"ipas": [
"[funˈdis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieron",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube fundido",
"ipas": [
"[ˈu.βe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo fundido",
"ipas": [
"[ˈu.βo funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) fundiré",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundirás",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundirá",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiremos",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiréis",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundirán",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) fundiría",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundirías",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiría",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiríamos",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiríais",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundirían",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fundas\n fundás",
"ipas": [
"[ˈfun.das]\n[ˈfun.das]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundamos",
"ipas": [
"[funˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundáis",
"ipas": [
"[funˈdais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundan",
"ipas": [
"[ˈfun.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya fundido",
"ipas": [
"[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas fundido",
"ipas": [
"[ˈa.jas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya fundido",
"ipas": [
"[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan fundido",
"ipas": [
"[ˈa.jan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fundiera",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) fundieras",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiera",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiéramos",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundierais",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieran",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) hubiera fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) fundiese",
"ipas": [
"[funˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) fundieses",
"ipas": [
"[funˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiese",
"ipas": [
"[funˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiésemos",
"ipas": [
"[funˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundieseis",
"ipas": [
"[funˈdje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundiesen",
"ipas": [
"[funˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) hubiese fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) fundiere",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundieres",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiere",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiéremos",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiereis",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieren",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) funde\n fundí",
"ipas": [
"[funˈde]\n[funˈdi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(usted) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundamos",
"ipas": [
"[funˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as) fundid",
"ipas": [
"[funˈdið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ustedes) fundan",
"ipas": [
"[ˈfun.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
"translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
}
],
"glosses": [
"Fondre."
],
"id": "fr-fundir-es-verb-A2WII~0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u)nˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav",
"ipa": "fuŋˈdiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav"
}
],
"word": "fundir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndĕre (« verser, fondre »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondre."
],
"id": "fr-fundir-pt-verb-A2WII~0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũn.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũn.dˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derreter"
}
],
"word": "fundir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "fongible",
"word": "fundible"
},
{
"translation": "fonte",
"word": "fundición"
},
{
"translation": "fondu",
"word": "fundido"
},
{
"translation": "fondeur",
"word": "fundidor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndĕre (« verser, fondre ») qui donne aussi hundir."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) fundo",
"ipas": [
"[ˈfun.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fundes\n fundís",
"ipas": [
"[funˈdes]\n[funˈdis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funde",
"ipas": [
"[funˈde]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundimos",
"ipas": [
"[funˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundís",
"ipas": [
"[funˈdis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) funden",
"ipas": [
"[funˈden]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he fundido",
"ipas": [
"[e funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has fundido",
"ipas": [
"[as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha fundido",
"ipas": [
"[a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos fundido",
"ipas": [
"[ˈe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han fundido",
"ipas": [
"[an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fundía",
"ipas": [
"[funˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundías",
"ipas": [
"[funˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundía",
"ipas": [
"[funˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundíamos",
"ipas": [
"[funˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundíais",
"ipas": [
"[funˈdi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundían",
"ipas": [
"[funˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fundí",
"ipas": [
"[funˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundiste",
"ipas": [
"[funˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundió",
"ipas": [
"[funˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundimos",
"ipas": [
"[funˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundisteis",
"ipas": [
"[funˈdis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieron",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube fundido",
"ipas": [
"[ˈu.βe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo fundido",
"ipas": [
"[ˈu.βo funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) fundiré",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundirás",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundirá",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiremos",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiréis",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundirán",
"ipas": [
"[funˈdiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) fundiría",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundirías",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiría",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiríamos",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiríais",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundirían",
"ipas": [
"[funˈdi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían fundido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) fundas\n fundás",
"ipas": [
"[ˈfun.das]\n[ˈfun.das]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundamos",
"ipas": [
"[funˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundáis",
"ipas": [
"[funˈdais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundan",
"ipas": [
"[ˈfun.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya fundido",
"ipas": [
"[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas fundido",
"ipas": [
"[ˈa.jas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya fundido",
"ipas": [
"[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos fundido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis fundido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan fundido",
"ipas": [
"[ˈa.jan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fundiera",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) fundieras",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiera",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiéramos",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundierais",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieran",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) hubiera fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) fundiese",
"ipas": [
"[funˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) fundieses",
"ipas": [
"[funˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiese",
"ipas": [
"[funˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiésemos",
"ipas": [
"[funˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundieseis",
"ipas": [
"[funˈdje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundiesen",
"ipas": [
"[funˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) hubiese fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(yo) fundiere",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fundieres",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fundiere",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fundiéremos",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fundiereis",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fundieren",
"ipas": [
"[funˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fundido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen funˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) funde\n fundí",
"ipas": [
"[funˈde]\n[funˈdi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(usted) funda",
"ipas": [
"[ˈfun.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fundamos",
"ipas": [
"[funˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(vosostros-as) fundid",
"ipas": [
"[funˈdið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
},
{
"form": "(ustedes) fundan",
"ipas": [
"[ˈfun.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
"translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
}
],
"glosses": [
"Fondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(u)nˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\funˈdiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav",
"ipa": "fuŋˈdiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav"
}
],
"word": "fundir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndĕre (« verser, fondre »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũn.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fũn.dˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derreter"
}
],
"word": "fundir"
}
Download raw JSONL data for fundir meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.