"fundir" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fongible",
      "word": "fundible"
    },
    {
      "translation": "fonte",
      "word": "fundición"
    },
    {
      "translation": "fondu",
      "word": "fundido"
    },
    {
      "translation": "fondeur",
      "word": "fundidor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fŭndĕre (« verser, fondre ») qui donne aussi hundir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) fundo",
      "ipas": [
        "[ˈfun.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) fundes\n fundís",
      "ipas": [
        "[ˈfun.des]\n[funˈdis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) funde",
      "ipas": [
        "[ˈfun.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundimos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundís",
      "ipas": [
        "[funˈdis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) funden",
      "ipas": [
        "[ˈfun.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he fundido",
      "ipas": [
        "[e funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has fundido",
      "ipas": [
        "[as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha fundido",
      "ipas": [
        "[a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos fundido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han fundido",
      "ipas": [
        "[an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundía",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundías",
      "ipas": [
        "[funˈdi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundía",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundíamos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundíais",
      "ipas": [
        "[funˈdi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundían",
      "ipas": [
        "[funˈdi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundí",
      "ipas": [
        "[funˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundiste",
      "ipas": [
        "[funˈdis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundió",
      "ipas": [
        "[funˈdjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundimos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundisteis",
      "ipas": [
        "[funˈdis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieron",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube fundido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo fundido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiré",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundirás",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundirá",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiremos",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiréis",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundirán",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiría",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundirías",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiría",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiríamos",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiríais",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundirían",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) fundas\n fundás",
      "ipas": [
        "[ˈfun.das]\n[funˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundamos",
      "ipas": [
        "[funˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundáis",
      "ipas": [
        "[funˈdais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundan",
      "ipas": [
        "[ˈfun.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas fundido\n hayás fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas funˈdi.ðo]\n[a.ˈjas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiera",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieras",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiera",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiéramos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundierais",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieran",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) fundiese",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieses",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiese",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiésemos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundieseis",
      "ipas": [
        "[funˈdje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundiesen",
      "ipas": [
        "[funˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) fundiere",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieres",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiere",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiéremos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiereis",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieren",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) funde\n fundí",
      "ipas": [
        "[ˈfun.de]\n[funˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(usted) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundamos",
      "ipas": [
        "[funˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) fundid",
      "ipas": [
        "[funˈdið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) fundan",
      "ipas": [
        "[ˈfun.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
          "translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre."
      ],
      "id": "fr-fundir-es-verb-A2WII~0F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\f(u)nˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav",
      "ipa": "fuŋˈdiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lima (Pérou)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav"
    }
  ],
  "word": "fundir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fongible",
      "word": "fundible"
    },
    {
      "translation": "fonte",
      "word": "fundición"
    },
    {
      "translation": "fondu",
      "word": "fundido"
    },
    {
      "translation": "fondeur",
      "word": "fundidor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin fŭndĕre (« verser, fondre ») qui donne aussi hundir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) fundo",
      "ipas": [
        "[ˈfun.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) fundes\n fundís",
      "ipas": [
        "[ˈfun.des]\n[funˈdis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) funde",
      "ipas": [
        "[ˈfun.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundimos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundís",
      "ipas": [
        "[funˈdis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) funden",
      "ipas": [
        "[ˈfun.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he fundido",
      "ipas": [
        "[e funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has fundido",
      "ipas": [
        "[as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha fundido",
      "ipas": [
        "[a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos fundido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han fundido",
      "ipas": [
        "[an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundía",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundías",
      "ipas": [
        "[funˈdi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundía",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundíamos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundíais",
      "ipas": [
        "[funˈdi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundían",
      "ipas": [
        "[funˈdi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundí",
      "ipas": [
        "[funˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundiste",
      "ipas": [
        "[funˈdis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundió",
      "ipas": [
        "[funˈdjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundimos",
      "ipas": [
        "[funˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundisteis",
      "ipas": [
        "[funˈdis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieron",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube fundido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo fundido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiré",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundirás",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundirá",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiremos",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiréis",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundirán",
      "ipas": [
        "[fun.diˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiría",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundirías",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiría",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiríamos",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiríais",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundirían",
      "ipas": [
        "[fun.di.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) fundas\n fundás",
      "ipas": [
        "[ˈfun.das]\n[funˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundamos",
      "ipas": [
        "[funˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundáis",
      "ipas": [
        "[funˈdais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundan",
      "ipas": [
        "[ˈfun.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas fundido\n hayás fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas funˈdi.ðo]\n[a.ˈjas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis fundido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan fundido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) fundiera",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieras",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiera",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiéramos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundierais",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieran",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) fundiese",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieses",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiese",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiésemos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundieseis",
      "ipas": [
        "[funˈdje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundiesen",
      "ipas": [
        "[funˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(yo) fundiere",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) fundieres",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fundiere",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundiéremos",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) fundiereis",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) fundieren",
      "ipas": [
        "[funˈdje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren fundido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen funˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) funde\n fundí",
      "ipas": [
        "[ˈfun.de]\n[funˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(usted) funda",
      "ipas": [
        "[ˈfun.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) fundamos",
      "ipas": [
        "[funˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) fundid",
      "ipas": [
        "[funˈdið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) fundan",
      "ipas": [
        "[ˈfun.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/fundir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.",
          "translation": "José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\f(u)nˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fuŋˈdiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\funˈdiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav",
      "ipa": "fuŋˈdiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-fundir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lima (Pérou)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-fundir.wav"
    }
  ],
  "word": "fundir"
}