See frôler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferrol"
},
{
"word": "florer"
},
{
"word": "rolfer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frôlant"
},
{
"word": "frôlement"
},
{
"word": "frôleur"
},
{
"word": "frôlure"
},
{
"word": "refrôler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1458) L’ancien français froller a le sens de « frotter, rosser ». D’une onomatopée frou. Le mot est peut-être apparenté à froisser, frotter ; voir frullare (« battre ») en italien."
],
"forms": [
{
"form": "frôler",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frôlant",
"ipas": [
"\\fʁo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frôlé",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frôle",
"ipas": [
"\\ʒə fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frôles",
"ipas": [
"\\ty fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frôlons",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frôlez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frôlé",
"ipas": [
"\\ty a fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frôlais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frôlais",
"ipas": [
"\\ty fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frôlions",
"ipas": [
"\\nu fʁo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frôliez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frôlai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frôlas",
"ipas": [
"\\ty fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frôlâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frôlâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frôlé",
"ipas": [
"\\ty y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frôlerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frôleras",
"ipas": [
"\\ty fʁo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frôlerons",
"ipas": [
"\\nu fʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frôlerez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frôle",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frôles",
"ipas": [
"\\kə ty fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frôle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frôlions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frôliez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frôlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frôlerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frôlerais",
"ipas": [
"\\ty fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frôlerions",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frôleriez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frôle",
"ipas": [
"\\fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frôlons",
"ipas": [
"\\fʁo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frôlez",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I",
"text": "Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée."
}
],
"glosses": [
"Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer."
],
"id": "fr-frôler-fr-verb-xCjKy3HO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
"text": "N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison."
}
],
"glosses": [
"Friser, passer très près."
],
"id": "fr-frôler-fr-verb-MgHY43XN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Astéroïde Amor sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre."
}
],
"glosses": [
"Passer à une relative proximité d’un corps céleste sans toutefois le menacer d’une collision."
],
"id": "fr-frôler-fr-verb-1pUpbw4E",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁo.le\\"
},
{
"ipa": "\\fʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frôler.wav",
"ipa": "fʁo.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ranejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strejfe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rozar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyerempet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfiorare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kactá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht langs strijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rakelings passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht aanraken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roçar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snudda"
}
],
"word": "frôler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferrol"
},
{
"word": "florer"
},
{
"word": "rolfer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "frôlant"
},
{
"word": "frôlement"
},
{
"word": "frôleur"
},
{
"word": "frôlure"
},
{
"word": "refrôler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1458) L’ancien français froller a le sens de « frotter, rosser ». D’une onomatopée frou. Le mot est peut-être apparenté à froisser, frotter ; voir frullare (« battre ») en italien."
],
"forms": [
{
"form": "frôler",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frôlant",
"ipas": [
"\\fʁo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frôlé",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frôle",
"ipas": [
"\\ʒə fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frôles",
"ipas": [
"\\ty fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frôlons",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frôlez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frôlé",
"ipas": [
"\\ty a fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frôlais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frôlais",
"ipas": [
"\\ty fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frôlions",
"ipas": [
"\\nu fʁo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frôliez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frôlai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frôlas",
"ipas": [
"\\ty fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frôlâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frôlâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frôlé",
"ipas": [
"\\ty y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frôlerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frôleras",
"ipas": [
"\\ty fʁo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frôlerons",
"ipas": [
"\\nu fʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frôlerez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frôle",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frôles",
"ipas": [
"\\kə ty fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frôle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frôlions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frôliez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frôlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frôlerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frôlerais",
"ipas": [
"\\ty fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frôlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frôlerions",
"ipas": [
"\\nu fʁo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frôleriez",
"ipas": [
"\\vu fʁo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frôle",
"ipas": [
"\\fʁol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frôlons",
"ipas": [
"\\fʁo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frôlez",
"ipas": [
"\\fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I",
"text": "Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée."
}
],
"glosses": [
"Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
"text": "N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison."
}
],
"glosses": [
"Friser, passer très près."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Astéroïde Amor sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre."
}
],
"glosses": [
"Passer à une relative proximité d’un corps céleste sans toutefois le menacer d’une collision."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁo.le\\"
},
{
"ipa": "\\fʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frôler.wav",
"ipa": "fʁo.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-frôler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ranejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strejfe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rozar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyerempet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfiorare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kactá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht langs strijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rakelings passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht aanraken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roçar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snudda"
}
],
"word": "frôler"
}
Download raw JSONL data for frôler meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.