"fourrure" meaning in All languages combined

See fourrure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fu.ʁyʁ\, fu.ʁyʁ Audio: Fr-fourrure.ogg , LL-Q150 (fra)-Eihel-fourrure.wav Forms: fourrures [plural]
  1. Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc.
    Sense id: fr-fourrure-fr-noun-wQazrS18 Categories (other): Vêtements en français Topics: clothing
  2. Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement des semés d’un meuble spécifique avec des couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncées (ce qui les distingue des autres semés qui nécessitent d’indiquer les couleurs du champ et des meubles). Autre différence avec les semés, les meubles utilisés sont considérés comme faisant partie intégrante du champ et n’introduisent pas de surcouche.
    Sense id: fr-fourrure-fr-noun-Sv9MAVER Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
  3. Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.
    Sense id: fr-fourrure-fr-noun-eKkUy8lj Categories (other): Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: magasin de fourrures, manteau de fourrure, mite des fourrures, otarie à fourrure subantarctique Related terms: fourreur Translations: si (Bambara), furo (Ido), pälsverk (Suédois), túrvekh [plural] (Tsolyáni), túrveyal (Tsolyáni) Translations (L’hermine et le vair.): bont (Néerlandais) Translations (Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.): Pelz [masculine] (Allemand), Fell [neuter] (Allemand), fur (Anglais), فرو (farw) (Arabe), feur [feminine] (Breton), foulinenn [feminine] (Breton), pell [feminine] (Catalan), folradura [feminine] (Catalan), krzno (Croate), bunda (Croate), podstava (Croate), futer (Croate), pels [common] (Danois), piel (Espagnol), felo (Espéranto), pelto (Espéranto), turkis (Finnois), γούνα (gúna) (Grec), түү (Iakoute), pelliccia (Italien), myot (Kotava), ӈығр̌ (Nivkh), pels (Néerlandais), kożuch (Polonais), futro (Polonais), pelo (Portugais), pele (Portugais), pelagem (Portugais), мех [masculine] (Russe), náhkki (Same du Nord), redosolmi (Solrésol), r'edosolmi (Solrésol), kožešina (Tchèque), kožich (Tchèque), melqulek (Yupik central), melquq (Yupik central) Translations (Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.): Puffer [masculine] (Allemand), Dämpfer [masculine] (Allemand), vulstuk (Néerlandais), vulplaat (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for fourrure meaning in All languages combined (13.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nivkh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yupik central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magasin de fourrures"
    },
    {
      "word": "manteau de fourrure"
    },
    {
      "word": "mite des fourrures"
    },
    {
      "word": "otarie à fourrure subantarctique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1160) De l’ancien français forrëure. → voir fourrer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fourrures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fourreur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12",
          "text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
          "text": "Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc."
      ],
      "id": "fr-fourrure-fr-noun-wQazrS18",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé d’hermine et de vair, qui est de Campagne-lès-Hesdin→ voir illustration « écartelé d’hermine et de vair »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement des semés d’un meuble spécifique avec des couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncées (ce qui les distingue des autres semés qui nécessitent d’indiquer les couleurs du champ et des meubles). Autre différence avec les semés, les meubles utilisés sont considérés comme faisant partie intégrante du champ et n’introduisent pas de surcouche."
      ],
      "id": "fr-fourrure-fr-noun-Sv9MAVER",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique."
      ],
      "id": "fr-fourrure-fr-noun-eKkUy8lj",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʁyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fourrure.ogg",
      "ipa": "fu.ʁyʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-fourrure.ogg/Fr-fourrure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourrure.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fourrure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fourrure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pelz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "farw",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "فرو"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feur"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foulinenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "folradura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "krzno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bunda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "podstava"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "futer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pels"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "felo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "turkis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gúna",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "γούνα"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "түү"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "myot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pels"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ӈығр̌"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kożuch"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "futro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pele"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelagem"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мех"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "náhkki"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "redosolmi"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "r'edosolmi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kožešina"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kožich"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "melqulek"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "melquq"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "L’hermine et le vair.",
      "sense_index": 2,
      "word": "bont"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Puffer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dämpfer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "word": "vulstuk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "word": "vulplaat"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "furo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pälsverk"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "túrvekh"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "túrveyal"
    }
  ],
  "word": "fourrure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en nivkh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en yupik central",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magasin de fourrures"
    },
    {
      "word": "manteau de fourrure"
    },
    {
      "word": "mite des fourrures"
    },
    {
      "word": "otarie à fourrure subantarctique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1160) De l’ancien français forrëure. → voir fourrer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fourrures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fourreur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12",
          "text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
          "text": "Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "[…],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé d’hermine et de vair, qui est de Campagne-lès-Hesdin→ voir illustration « écartelé d’hermine et de vair »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement des semés d’un meuble spécifique avec des couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncées (ce qui les distingue des autres semés qui nécessitent d’indiquer les couleurs du champ et des meubles). Autre différence avec les semés, les meubles utilisés sont considérés comme faisant partie intégrante du champ et n’introduisent pas de surcouche."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʁyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fourrure.ogg",
      "ipa": "fu.ʁyʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-fourrure.ogg/Fr-fourrure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourrure.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fourrure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fourrure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fourrure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pelz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "farw",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "فرو"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feur"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foulinenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "folradura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "krzno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bunda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "podstava"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "futer"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pels"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "piel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "felo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "turkis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gúna",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "γούνα"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "түү"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "myot"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pels"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ӈығр̌"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kożuch"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "futro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pele"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelagem"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мех"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "náhkki"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "redosolmi"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "r'edosolmi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kožešina"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kožich"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "melqulek"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "melquq"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "L’hermine et le vair.",
      "sense_index": 2,
      "word": "bont"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Puffer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dämpfer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "word": "vulstuk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.",
      "sense_index": 3,
      "word": "vulplaat"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "furo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pälsverk"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "túrvekh"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "túrveyal"
    }
  ],
  "word": "fourrure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.