See Fell in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bauchfell" }, { "word": "Brustfell" }, { "word": "Rippenfell" }, { "word": "Flügelfell" }, { "word": "Hirnfell" }, { "word": "Lungenfell" }, { "word": "Mittelfell" }, { "word": "Trommelfell" }, { "word": "Zwerchfell" }, { "word": "Autofell" }, { "word": "Besatzfell" }, { "word": "Gummifell" }, { "word": "Kunstfell" }, { "word": "Paukenfell" }, { "word": "Schlagfell" }, { "word": "Resonanzfell" }, { "word": "Schuppenfell" }, { "word": "Schurzfell" }, { "word": "Skifell" }, { "word": "Steigfell" }, { "word": "Werkbrettfell" }, { "word": "Zottelfell" }, { "word": "Fellausfall" }, { "word": "Fellboot" }, { "word": "Felldecke" }, { "word": "Felleisen" }, { "word": "Fellhandel" }, { "word": "Fellhändler" }, { "word": "Fellhut" }, { "word": "Felljacke" }, { "word": "Fellkleidung" }, { "word": "Fellmütze" }, { "word": "Fellpflege" }, { "word": "Fellsack" }, { "word": "Fellstiefel" }, { "word": "Fellstreifen" }, { "word": "Felltasche" }, { "word": "Fellüberzug" }, { "word": "Fellwerk" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand vel." ], "forms": [ { "form": "das Fell", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Felle", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Fell", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Felle", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Fell(e)s", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Felle", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Fell", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Fellen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Nackenfell" }, { "word": "Oberfell" }, { "word": "Unterfell" }, { "word": "Sommerfell" }, { "word": "Winterfell" }, { "word": "Affenfell" }, { "word": "Bärenfell" }, { "word": "Eisbärenfell" }, { "word": "Eisbärfell" }, { "word": "Braunbärenfell" }, { "word": "Braunbärfell" }, { "word": "Schwarzbärfell" }, { "word": "Bassariskfell" }, { "word": "Biberfell" }, { "word": "Bisamfell" }, { "word": "Büffelfell" }, { "word": "Bisonfell" }, { "word": "Wisentfell" }, { "word": "Chinchillafell" }, { "word": "Coyotenfell" }, { "word": "Kojotenfell" }, { "word": "Dachsfell" }, { "word": "Fuchsfell" }, { "word": "Blaufuchsfell" }, { "word": "Grisfuchsfell" }, { "word": "Kitfuchsfell" }, { "word": "Korsakfuchsfell" }, { "word": "Steppenfuchsfell" }, { "word": "Kreuzfuchsfell" }, { "word": "Polarfuchsfell" }, { "word": "Weißfuchsfell" }, { "word": "Rotfuchsfell" }, { "word": "Silberfuchsfell" }, { "word": "Schwarzfuchsfell" }, { "word": "Platinfuchsfell" }, { "word": "Eselsfell" }, { "word": "Fohlenfell" }, { "word": "Guanakofell" }, { "word": "Hamsterfell" }, { "word": "Hasenfell" }, { "word": "Hermelinfell" }, { "word": "Hirschfell" }, { "word": "Hundefell" }, { "word": "Iltisfell" }, { "word": "Kaninchenfell" }, { "word": "Kaninfell" }, { "word": "Karakalfell" }, { "word": "Karibufell" }, { "word": "Rentierfell" }, { "word": "Katzenfell" }, { "word": "Kolinskyfell" }, { "word": "Leopardenfell" }, { "word": "Panterfell" }, { "word": "Pantherfell" }, { "word": "Parderfell" }, { "word": "Löwenfell" }, { "word": "Luchsfell" }, { "word": "Rotluchsfell" }, { "word": "Mammutfell" }, { "word": "Marderfell" }, { "word": "Baummarderfell" }, { "word": "Edelmarderfell" }, { "word": "Fichtenmarderfell" }, { "word": "Steinmarderfell" }, { "word": "Maulwurffell" }, { "word": "Maulwurfsfell" }, { "word": "Murmelfell" }, { "word": "Murmeltierfell" }, { "word": "Nerzfell" }, { "word": "Minkfell" }, { "word": "Nutriafell" }, { "word": "Opossumfell" }, { "word": "Otterfell" }, { "word": "Otternfell" }, { "word": "Fischotterfell" }, { "word": "Seeotterfell" }, { "word": "Ozelotfell" }, { "word": "Rehfell" }, { "word": "Rinderfell" }, { "word": "Kalbsfell" }, { "word": "Kalbfell" }, { "word": "Kuhfell" }, { "word": "Robbenfell" }, { "word": "Schaffell" }, { "word": "Schafsfell" }, { "word": "Lammfell" }, { "word": "Schakalfell" }, { "word": "Seefuchsfell" }, { "word": "Seehundfell" }, { "word": "Seehundsfell" }, { "word": "Skunkfell" }, { "word": "Tigerfell" }, { "word": "Wieselfell" }, { "word": "Wildschweinfell" }, { "word": "Waschbärfell" }, { "word": "Viscachafell" }, { "word": "Wolfsfell" }, { "word": "Zebrafell" }, { "word": "Ziegenfell" }, { "word": "Zieselfell" }, { "word": "Zobelfell" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "das Fell versaufen" }, { "word": "ein dickes Fell haben" }, { "word": "ein dickes Fell bekommen" }, { "word": "ein dickes Fell kriegen" }, { "word": "sich ein dickes Fell anschaffen" }, { "word": "sich ein dickes Fell zulegen" }, { "word": "jemandem das Fell gerben" }, { "word": "jemandem das Fell versohlen" }, { "word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen" }, { "word": "jemandem das Fell vollhauen" }, { "word": "jemandem eins aufs Fell brennen" }, { "word": "jemandem juckt das Fell" }, { "word": "jemanden juckt das Fell" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle weg" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle weg" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle weg" }, { "word": "nur sein eigenes Fell anhaben" }, { "word": "die Felle wegschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle fortschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle davonschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle wegschwimmen sehen" }, { "word": "seine Fell zu Markte tragen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Felle verkaufen, mit Fellen handeln.", "translation": "Vendre, faire le commerce des fourrures." }, { "ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral", "text": "Ein Wahrzeichen der Stadt ist das \"Siebendächerhaus\", das ursprünglich zum Trocknen von Leder und Fell erbaut wurde.", "translation": "L’un des symboles de la ville est la « maison aux sept toits », édifiée à l’origine pour sécher le cuir et les fourrures." }, { "text": "Ich habe mein Fell riskiert.", "translation": "J’ai risqué ma peau." }, { "text": "Ein dickes Fell haben / bekommen.", "translation": "Être blindé(e) / se blinder." }, { "text": "Er hat ihm das Fell gegerbt.", "translation": "Il lui a fichu une raclée (tanné le cuir)." }, { "text": "Ich glaube, dich / dir juckt das Fell!", "translation": "Je crois que tu cherches à te faire corriger (que la peau te démange) !" } ], "glosses": [ "Pelage, poil, cuir, fourrure, robe, toison d’un animal." ], "id": "fr-Fell-de-noun-~~FTs8dR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Sprektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-der-grosse-abendsegler/2220059 texte intégral", "text": "Der Große Abendsegler ist eine der größten Fledermausarten Deutschlands und hat rostbraun glänzendes Fell.", "translation": "La Noctule commune est l'une des plus grandes espèces de chauves-souris d'Allemagne et son pelage est brun rouille brillant." }, { "text": "Mir sind die Felle davongeschwommen.", "translation": "Mes espoirs ont fondu comme neige au soleil." } ], "glosses": [ "Fourrure ou peau décollée et tannée d’un animal." ], "id": "fr-Fell-de-noun-Ktj5BRn9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛl\\" }, { "audio": "De-Fell.ogg", "ipa": "fɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Fell.ogg/De-Fell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fell.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fell.wav", "ipa": "fɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fell.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Pelz" }, { "word": "Tierfell" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Fell" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Bauchfell" }, { "word": "Brustfell" }, { "word": "Rippenfell" }, { "word": "Flügelfell" }, { "word": "Hirnfell" }, { "word": "Lungenfell" }, { "word": "Mittelfell" }, { "word": "Trommelfell" }, { "word": "Zwerchfell" }, { "word": "Autofell" }, { "word": "Besatzfell" }, { "word": "Gummifell" }, { "word": "Kunstfell" }, { "word": "Paukenfell" }, { "word": "Schlagfell" }, { "word": "Resonanzfell" }, { "word": "Schuppenfell" }, { "word": "Schurzfell" }, { "word": "Skifell" }, { "word": "Steigfell" }, { "word": "Werkbrettfell" }, { "word": "Zottelfell" }, { "word": "Fellausfall" }, { "word": "Fellboot" }, { "word": "Felldecke" }, { "word": "Felleisen" }, { "word": "Fellhandel" }, { "word": "Fellhändler" }, { "word": "Fellhut" }, { "word": "Felljacke" }, { "word": "Fellkleidung" }, { "word": "Fellmütze" }, { "word": "Fellpflege" }, { "word": "Fellsack" }, { "word": "Fellstiefel" }, { "word": "Fellstreifen" }, { "word": "Felltasche" }, { "word": "Fellüberzug" }, { "word": "Fellwerk" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand vel." ], "forms": [ { "form": "das Fell", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Felle", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Fell", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Felle", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Fell(e)s", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Felle", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Fell", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Fellen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Nackenfell" }, { "word": "Oberfell" }, { "word": "Unterfell" }, { "word": "Sommerfell" }, { "word": "Winterfell" }, { "word": "Affenfell" }, { "word": "Bärenfell" }, { "word": "Eisbärenfell" }, { "word": "Eisbärfell" }, { "word": "Braunbärenfell" }, { "word": "Braunbärfell" }, { "word": "Schwarzbärfell" }, { "word": "Bassariskfell" }, { "word": "Biberfell" }, { "word": "Bisamfell" }, { "word": "Büffelfell" }, { "word": "Bisonfell" }, { "word": "Wisentfell" }, { "word": "Chinchillafell" }, { "word": "Coyotenfell" }, { "word": "Kojotenfell" }, { "word": "Dachsfell" }, { "word": "Fuchsfell" }, { "word": "Blaufuchsfell" }, { "word": "Grisfuchsfell" }, { "word": "Kitfuchsfell" }, { "word": "Korsakfuchsfell" }, { "word": "Steppenfuchsfell" }, { "word": "Kreuzfuchsfell" }, { "word": "Polarfuchsfell" }, { "word": "Weißfuchsfell" }, { "word": "Rotfuchsfell" }, { "word": "Silberfuchsfell" }, { "word": "Schwarzfuchsfell" }, { "word": "Platinfuchsfell" }, { "word": "Eselsfell" }, { "word": "Fohlenfell" }, { "word": "Guanakofell" }, { "word": "Hamsterfell" }, { "word": "Hasenfell" }, { "word": "Hermelinfell" }, { "word": "Hirschfell" }, { "word": "Hundefell" }, { "word": "Iltisfell" }, { "word": "Kaninchenfell" }, { "word": "Kaninfell" }, { "word": "Karakalfell" }, { "word": "Karibufell" }, { "word": "Rentierfell" }, { "word": "Katzenfell" }, { "word": "Kolinskyfell" }, { "word": "Leopardenfell" }, { "word": "Panterfell" }, { "word": "Pantherfell" }, { "word": "Parderfell" }, { "word": "Löwenfell" }, { "word": "Luchsfell" }, { "word": "Rotluchsfell" }, { "word": "Mammutfell" }, { "word": "Marderfell" }, { "word": "Baummarderfell" }, { "word": "Edelmarderfell" }, { "word": "Fichtenmarderfell" }, { "word": "Steinmarderfell" }, { "word": "Maulwurffell" }, { "word": "Maulwurfsfell" }, { "word": "Murmelfell" }, { "word": "Murmeltierfell" }, { "word": "Nerzfell" }, { "word": "Minkfell" }, { "word": "Nutriafell" }, { "word": "Opossumfell" }, { "word": "Otterfell" }, { "word": "Otternfell" }, { "word": "Fischotterfell" }, { "word": "Seeotterfell" }, { "word": "Ozelotfell" }, { "word": "Rehfell" }, { "word": "Rinderfell" }, { "word": "Kalbsfell" }, { "word": "Kalbfell" }, { "word": "Kuhfell" }, { "word": "Robbenfell" }, { "word": "Schaffell" }, { "word": "Schafsfell" }, { "word": "Lammfell" }, { "word": "Schakalfell" }, { "word": "Seefuchsfell" }, { "word": "Seehundfell" }, { "word": "Seehundsfell" }, { "word": "Skunkfell" }, { "word": "Tigerfell" }, { "word": "Wieselfell" }, { "word": "Wildschweinfell" }, { "word": "Waschbärfell" }, { "word": "Viscachafell" }, { "word": "Wolfsfell" }, { "word": "Zebrafell" }, { "word": "Ziegenfell" }, { "word": "Zieselfell" }, { "word": "Zobelfell" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "das Fell versaufen" }, { "word": "ein dickes Fell haben" }, { "word": "ein dickes Fell bekommen" }, { "word": "ein dickes Fell kriegen" }, { "word": "sich ein dickes Fell anschaffen" }, { "word": "sich ein dickes Fell zulegen" }, { "word": "jemandem das Fell gerben" }, { "word": "jemandem das Fell versohlen" }, { "word": "jemandem das Fell über die Ohren ziehen" }, { "word": "jemandem das Fell vollhauen" }, { "word": "jemandem eins aufs Fell brennen" }, { "word": "jemandem juckt das Fell" }, { "word": "jemanden juckt das Fell" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen die Felle weg" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen alle Felle weg" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle davon" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle fort" }, { "word": "jemandem schwimmen seine Felle weg" }, { "word": "nur sein eigenes Fell anhaben" }, { "word": "die Felle wegschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle fortschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle davonschwimmen sehen" }, { "word": "seine Felle wegschwimmen sehen" }, { "word": "seine Fell zu Markte tragen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Felle verkaufen, mit Fellen handeln.", "translation": "Vendre, faire le commerce des fourrures." }, { "ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral", "text": "Ein Wahrzeichen der Stadt ist das \"Siebendächerhaus\", das ursprünglich zum Trocknen von Leder und Fell erbaut wurde.", "translation": "L’un des symboles de la ville est la « maison aux sept toits », édifiée à l’origine pour sécher le cuir et les fourrures." }, { "text": "Ich habe mein Fell riskiert.", "translation": "J’ai risqué ma peau." }, { "text": "Ein dickes Fell haben / bekommen.", "translation": "Être blindé(e) / se blinder." }, { "text": "Er hat ihm das Fell gegerbt.", "translation": "Il lui a fichu une raclée (tanné le cuir)." }, { "text": "Ich glaube, dich / dir juckt das Fell!", "translation": "Je crois que tu cherches à te faire corriger (que la peau te démange) !" } ], "glosses": [ "Pelage, poil, cuir, fourrure, robe, toison d’un animal." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Sprektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-der-grosse-abendsegler/2220059 texte intégral", "text": "Der Große Abendsegler ist eine der größten Fledermausarten Deutschlands und hat rostbraun glänzendes Fell.", "translation": "La Noctule commune est l'une des plus grandes espèces de chauves-souris d'Allemagne et son pelage est brun rouille brillant." }, { "text": "Mir sind die Felle davongeschwommen.", "translation": "Mes espoirs ont fondu comme neige au soleil." } ], "glosses": [ "Fourrure ou peau décollée et tannée d’un animal." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛl\\" }, { "audio": "De-Fell.ogg", "ipa": "fɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Fell.ogg/De-Fell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fell.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fell.wav", "ipa": "fɛl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fell.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fell.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Pelz" }, { "word": "Tierfell" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Fell" }
Download raw JSONL data for Fell meaning in Allemand (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.