See fortuna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortune."
],
"id": "fr-fortuna-pro-noun-iqKmCbeT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "casualidad"
},
{
"word": "hacienda"
},
{
"word": "riqueza"
},
{
"word": "suerte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sort favorable, chance, succès."
],
"id": "fr-fortuna-es-noun-UkdU6c-b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fortuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "biscuit chinois",
"word": "biscotto della fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "bonne chance",
"word": "buona fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de chance",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire fortune",
"word": "fare fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "porter chance, porter bonheur",
"word": "portare fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "roue de la fortune",
"word": "ruota della fortuna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortune",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtu.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buona fortuna!",
"translation": "Bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Fortune, hasard, chance."
],
"id": "fr-fortuna-it-noun-jFr2qciO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔr.ˈtu.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fortuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infortunium"
},
{
"translation": "infortune",
"word": "infortunitas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -nus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "du hasard",
"word": "fortunarius"
},
{
"translation": "éventualités",
"word": "fortunaria"
},
{
"translation": "rendre heureux",
"word": "fortuno"
},
{
"translation": "fortuné, heureux",
"word": "fortunatus"
},
{
"word": "fortunate"
},
{
"translation": "heureusement",
"word": "fortunatim"
},
{
"translation": "infortuné",
"word": "infortunatus"
},
{
"translation": "tempétueux",
"word": "fortunosus"
},
{
"word": "infortunitas"
},
{
"translation": "infortune, malchance, malheur",
"word": "infortunium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortuna"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fors, fortis (« sort, chance »), avec le suffixe -nus ; ce mot est au départ un adjectif et s’utilise souvent de manière redondante avec fors : fors fortuna : « la chance chanceuse, sort favorable »."
],
"forms": [
{
"form": "fortună",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortună",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortunās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fortunīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bona fortuna.",
"translation": "la bonne fortune."
}
],
"glosses": [
"Chance, destin, fortune."
],
"id": "fr-fortuna-la-noun-N73SOruW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« fortuna », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Tempestas maris, fortuna appellata"
},
{
"ref": "Bartol. Scriba ; du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis",
"text": "Valida fortuna maris, et venti, et pluvice regnare cœperunt. »"
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"id": "fr-fortuna-la-noun-il1LyIVL",
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fortuna."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortune."
],
"id": "fr-fortuna-pap-noun-iqKmCbeT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortunny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortun",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortuną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "fortunami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Swoją fortunę odziedziczyłem po dziadku."
}
],
"glosses": [
"Fortune."
],
"id": "fr-fortuna-pl-noun-iqKmCbeT",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En bon polonais"
],
"word": "bogactwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortune, chance."
],
"id": "fr-fortuna-pt-noun-btPyppcM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɽ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.θˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav",
"ipa": "foɾ.tˈu.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela fortuna"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fortunar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fortunar."
],
"id": "fr-fortuna-pt-verb-HKm4eC-d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortunar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fortunar."
],
"id": "fr-fortuna-pt-verb-rY3oAdbP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɽ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.θˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav",
"ipa": "foɾ.tˈu.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortun",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortuně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "fortunami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Fortuna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Fortune, chance."
],
"id": "fr-fortuna-cs-noun-btPyppcM"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En bon tchèque"
],
"word": "štěstí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortune."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "casualidad"
},
{
"word": "hacienda"
},
{
"word": "riqueza"
},
{
"word": "suerte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sort favorable, chance, succès."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fortuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fortuna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "biscuit chinois",
"word": "biscotto della fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "bonne chance",
"word": "buona fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "coup de chance",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire fortune",
"word": "fare fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "porter chance, porter bonheur",
"word": "portare fortuna"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "roue de la fortune",
"word": "ruota della fortuna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortune",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtu.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Buona fortuna!",
"translation": "Bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Fortune, hasard, chance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔr.ˈtu.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fortuna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infortunium"
},
{
"translation": "infortune",
"word": "infortunitas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -nus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "du hasard",
"word": "fortunarius"
},
{
"translation": "éventualités",
"word": "fortunaria"
},
{
"translation": "rendre heureux",
"word": "fortuno"
},
{
"translation": "fortuné, heureux",
"word": "fortunatus"
},
{
"word": "fortunate"
},
{
"translation": "heureusement",
"word": "fortunatim"
},
{
"translation": "infortuné",
"word": "infortunatus"
},
{
"translation": "tempétueux",
"word": "fortunosus"
},
{
"word": "infortunitas"
},
{
"translation": "infortune, malchance, malheur",
"word": "infortunium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortuna"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fors, fortis (« sort, chance »), avec le suffixe -nus ; ce mot est au départ un adjectif et s’utilise souvent de manière redondante avec fors : fors fortuna : « la chance chanceuse, sort favorable »."
],
"forms": [
{
"form": "fortună",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortună",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortunās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fortunīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Bona fortuna.",
"translation": "la bonne fortune."
}
],
"glosses": [
"Chance, destin, fortune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« fortuna », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Tempestas maris, fortuna appellata"
},
{
"ref": "Bartol. Scriba ; du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis",
"text": "Valida fortuna maris, et venti, et pluvice regnare cœperunt. »"
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fortuna."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fortune."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "fortunny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortunę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortun",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortunie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortuną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "fortunami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Swoją fortunę odziedziczyłem po dziadku."
}
],
"glosses": [
"Fortune."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En bon polonais"
],
"word": "bogactwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Fortune, chance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɽ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.θˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav",
"ipa": "foɾ.tˈu.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela fortuna"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fortunar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fortunar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortunar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fortunar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foɽ.tˈu.nə\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foh.tˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔr.θˈũ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\foɾ.tˈu.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav",
"ipa": "foɾ.tˈu.nɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fortuna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fortuna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortuna."
],
"forms": [
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortun",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fortuně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fortunu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fortuno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fortuně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "fortunou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "fortunami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Fortuna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Fortune, chance."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En bon tchèque"
],
"word": "štěstí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
Download raw JSONL data for fortuna meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.