See formido on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être pris de peur",
"word": "adformido"
},
{
"translation": "redoutable",
"word": "formidabilis"
},
{
"translation": "d'une manière formidable, redoutablement",
"word": "formidabiliter"
},
{
"translation": "non redoutable",
"word": "informidabilis"
},
{
"translation": "forme effrayante",
"word": "formidamen"
},
{
"translation": "celui qui redoute, qui a la crainte de",
"word": "formidator"
},
{
"word": "formidolosus"
},
{
"translation": "qui provoque la crainte, terrible, redoutable ; peureux, craintif",
"word": "formidulosus"
},
{
"word": "formidolosē"
},
{
"translation": "d'une manière effrayante, avec effroi",
"word": "formidulose"
},
{
"translation": "cruauté",
"word": "formidulositas"
},
{
"translation": "non redouté",
"word": "informidatus"
},
{
"translation": "redouter beaucoup",
"word": "performido"
},
{
"translation": "très craintif",
"word": "performidolosus"
},
{
"translation": "appréhender, redouter d'avance",
"word": "praeformido"
},
{
"translation": "reculer de crainte devant, avoir un mouvement de recul devant, redouter",
"word": "reformido"
},
{
"translation": "appréhension",
"word": "reformidatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec la même mutation ^([1]) \\mor\\ > \\for\\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formidinem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formidinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formidinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formidinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formidinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formidinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formidinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "formidinem inferre.",
"translation": "Inspirer la terreur, la crainte."
}
],
"glosses": [
"Crainte, peur, effroi, terreur, épouvante."
],
"id": "fr-formido-la-noun-teCa-6BO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. A. 7, 608",
"text": "(portae) religione sacrae et saevi formidine Martis"
}
],
"glosses": [
"Crainte respectueuse, déférence."
],
"id": "fr-formido-la-noun-ruq9EA1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sen. de 1ra, 2, 12",
"text": "cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido"
}
],
"glosses": [
"Épouvantail."
],
"id": "fr-formido-la-noun-9~4dCeDu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec la même mutation ^([1]) \\mor\\ > \\for\\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 8, 16, 2",
"text": "illius iracundiam formidant"
}
],
"glosses": [
"Redouter, craindre."
],
"id": "fr-formido-la-verb-IGBwRWde"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "timeo"
},
{
"word": "metuo"
},
{
"word": "vereor"
},
{
"word": "trepido"
},
{
"word": "tremo"
},
{
"word": "paveo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "formido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "être pris de peur",
"word": "adformido"
},
{
"translation": "redoutable",
"word": "formidabilis"
},
{
"translation": "d'une manière formidable, redoutablement",
"word": "formidabiliter"
},
{
"translation": "non redoutable",
"word": "informidabilis"
},
{
"translation": "forme effrayante",
"word": "formidamen"
},
{
"translation": "celui qui redoute, qui a la crainte de",
"word": "formidator"
},
{
"word": "formidolosus"
},
{
"translation": "qui provoque la crainte, terrible, redoutable ; peureux, craintif",
"word": "formidulosus"
},
{
"word": "formidolosē"
},
{
"translation": "d'une manière effrayante, avec effroi",
"word": "formidulose"
},
{
"translation": "cruauté",
"word": "formidulositas"
},
{
"translation": "non redouté",
"word": "informidatus"
},
{
"translation": "redouter beaucoup",
"word": "performido"
},
{
"translation": "très craintif",
"word": "performidolosus"
},
{
"translation": "appréhender, redouter d'avance",
"word": "praeformido"
},
{
"translation": "reculer de crainte devant, avoir un mouvement de recul devant, redouter",
"word": "reformido"
},
{
"translation": "appréhension",
"word": "reformidatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec la même mutation ^([1]) \\mor\\ > \\for\\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formidinem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formidinēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formidinis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formidinum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formidinī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formidinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formidinĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formidinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "formidinem inferre.",
"translation": "Inspirer la terreur, la crainte."
}
],
"glosses": [
"Crainte, peur, effroi, terreur, épouvante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. A. 7, 608",
"text": "(portae) religione sacrae et saevi formidine Martis"
}
],
"glosses": [
"Crainte respectueuse, déférence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sen. de 1ra, 2, 12",
"text": "cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido"
}
],
"glosses": [
"Épouvantail."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Avec la même mutation ^([1]) \\mor\\ > \\for\\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 8, 16, 2",
"text": "illius iracundiam formidant"
}
],
"glosses": [
"Redouter, craindre."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "timeo"
},
{
"word": "metuo"
},
{
"word": "vereor"
},
{
"word": "trepido"
},
{
"word": "tremo"
},
{
"word": "paveo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "formido"
}
Download raw JSONL data for formido meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.